Aaron Carter - Iko Iko :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Iko Iko

Album - Most Requested Hits (2003)

Toutes les chansons de l'album Most Requested Hits (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Iko Iko

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Aaron Carter

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Iko Iko (Iko Iko)

My grandma and your grandma    Ma mamie et ta mamie
Were sittin' by the fire.    Etaient assises près du feu.
My grandma told your grandma    Ma mamie a dit à ta mamie
"I'm gonna set your flag on fire"    "Je vais brûler ton drapeau"

[Chorus : ]    [Refrain : ]
Hey now ! Hey now !    Hé maintenant ! Hé maintenant !
Iko, Iko, unday    Iko, Iko, jamais
Jockamo feeno ai nan ?    Aucun honoraire pour jockamo ?
Jockamo fee nan ?    Aucun honoraire pour jockamo ?

Look at my king all dressed in red Iko, Iko, unday.    Regarde mon roi tout habillé de rouge Iko, Iko, jamais.
I betcha five dollars he'll kill you dead    Je parie cinq dollars qu'il va te tuer
Jockamo fee nan ?    Aucun honoraire pour jockamo ?
[Chours]    [Refrain]

My flag boy and your flag boy    Mon garçon faible et ton garçon faible
Were sittin' by the fire.    Etaient assis près du feu
My flag boy told your flag boy    Mon garçon faible a dit à ton garçon faible
"I'm gonna set your flag on fire"    "Je vais brûler ta faiblesse"

[Chorus]    [Refrain]

See that guy all dressed in green ?    Tu vois cet homme habillé de vert ?
Iko Iko unday    Iko Iko jamais
He's not a man He's a lovin' machine.    Il n'est pas un homme Il est une machine à faire l'amour.
Jockamo fee nan ?    Aucun honoraire de jockamo ?

[Chorus x 2]    [Refrain x2]

[Fade to end]    [Disparaît]

Réalisée par : jokeuse
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

lula-in-the-sky

vendredi 9 mars 2007 - 18h39 - il y a 978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

B.O de Rainman et de MI2 une chanson toujours aussi géniale!

save_la_cocci_4_ever

jeudi 12 août 2004 - 21h45 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore ta tra c super pour ta 1ere continu t une vrai pro en plus aaron il est trop bo alors fonce sur ta prochaine trad kiss

jokeuse

dimanche 1 août 2004 - 10h27 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut c'est ma toute premier traduction,si j'ai fait des fautes vous pouvez me le dire merci. kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 1 août - 10h31]

Explication de la chanson Iko Iko de Aaron Carter

Chanson - Iko Iko

Artiste/Groupe - Aaron Carter

Album - Most Requested Hits (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Iko Iko

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3