Lauryn Hill - Tell Him :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tell Him

Album - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)

Tell Him

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tell Him (Dis-lui)

Laisses-moi être patiente, laisses-moi être sage
Rends-moi généreuse mais lucide à la fois
Bien que je pourrais souffrir, je n'en ai pas envie et j'affronte ce qui vient
Parcequ'il est tout ce que j'ai. Et dis-lui...

[Chorus]
Dis-lui que j'ai besoin de lui,
Dis-lui que je l'aime
Et que tout ira bien.
Dis-lui que j'ai besoin de lui,
Dis-lui que je l'aime
Et que tout ira bien.

Désormais, je me sens capable d'éffondrer les montagnes,
Mais si je manque d'amour, alors je ne suis rien du tout.
Je peux distribuer tout ce que je possède,
Mais je suis sans amour, alors ça ne me procure aucun plaisir.
Je sais que je ne suis pas parfaite et que je ne suis pas exempt de toute faute,
Mais à présent que je suis plus grande, toutes les gamineries s'achèvent. Et dis-lui...

[Chorus]

[Bridge]
Je ne serai jamais jalouse
Et je ne montrerai pas trop de fierté
Car l'amour n'est pas de la prétention,
L'amour n'est pas grande gueule.
Dis-lui que j'ai besoin de lui,
Dis-lui que je l'aime.
Tout ira bien.

A présent je pourrais avoir la sagesse et la connaissance.
Mais si je dis faux, alors est-ce que ça vaut le coup ?
Regardes, ce que nous savons maintenant n'est rien comparé à l'amour qui est apparu
Quand nos vies ont été épargnées. Et dis-lui...

[Chorus]

Bon, j'avoue, c'est beaucoup moins jolie qu'en anglais, alors j'attend vos suggestions... Ya aussi pas mal de choses qui restent mystik, comme le dernier couplet par exemple, donc n'hésitez pas à me corriger ; -)

Réalisée par : zenio
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 5 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

vendredi 1 août 2008 - 16h23 - il y a 486 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore, c'est géant.
Une des meilleures de l'album, même s'il n'y'a aucune chanson faiblarde dans cet album.

méliss-des-iles

jeudi 3 juillet 2008 - 12h15 - il y a 515 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'AdOre

C'est une des plus belles song de l'album avec "Zion" et la reprise de "Can't take my eyes"
On part loin en l'écoutant et on croit presque à l'amour grace à vous Melle Hill, merci heureux

To ZioN

lundi 11 décembre 2006 - 19h26 - il y a 1085 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

All falls down > Jay

mardi 25 avril 2006 - 19h12 - il y a 1315 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

blazee_de_la_life

lundi 15 août 2005 - 11h17 - il y a 1568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment tres belle chanson!!!!! desole

aaliyah59

mercredi 29 septembre 2004 - 14h06 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifik magnifik, c'est clair que la version anglaise est un peu plus jolie a entendre ...!! mais bon c'est comme ca hein je pense que ya pas grand chose a redire de ta traduction.. !!

Seniorita

dimanche 29 août 2004 - 22h40 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette Chanson Est Tellement Belle Elle Me Penser! La Voix De Lauryn Est Si Douce !
emu

Explication de la chanson Tell Him de Lauryn Hill

Chanson - Tell Him

Artiste/Groupe - Lauryn Hill

Album - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tell Him

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3