Nickelback - Hero (feat. Saliva) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hero (feat. Saliva)

Album - BO Spider-Man (2002)

Toutes les chansons de l'album BO Spider-Man (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Hero (feat. Saliva)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nickelback

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hero (feat. Saliva) (Héro)

I am so high. I can hear heaven.    Je suis si haut. Je peux entendre les cieux.
I am so high. I can hear heaven.    Je suis si haut. Je peux entendre les cieux.
No heaven, no heaven dont hear me.    Mais aucun paradis, aucun paradis ne m'entend.

[Chorus]    [Refrain]
And they say that a hero can save us.    Et ils disent qu'un héro peut nous sauver.
Im not gonna stand here and wait.    Je ne vais pas rester là et attendre.
I'll hold onto the wings of the eagles.    Je m'accrocherais aux ailes des aigles.
Watch as they all fly away.    Je les regarderais tous s'envoler au loin.

Someone told me love will all save us.    Quelqu'un m'a dit que l'amour nous sauvera tous.
But how can that be, look what love gave us.    Mais comment serais-ce possible, regarde ce que l'amour nous a donné.
A world full of killing, and blood-spilling    Un monde rempli de meurtres, et d'effusions de sang
That world never came.    Ce monde n'apparu jamais.

[Chorus]    [Refrain]

Now that the world isnt ending, its love that Im sending to you.    Maintenant ce monde n'est pas fini, cet amour que je t'envoie
It isnt the love of a hero, and thats why I fear it wont do.    Ce n'est pas l'amour d'un héro, et c'est pourquoi j'ai peur que ça ne te convienne pas

[Chorus]    [Refrain]

And they're watching us    Et ils nous regardent
(Watching Us)    (nous regardent)
As they all fly away.    Comme ils s'envolent tous au loin

Réalisée par : Did!j₪NcTéE
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 28 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MuSiOlette

samedi 15 septembre 2007 - 13h54 - il y a 792 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis d'accord avec Yasmina moi... Comment ne pas l'être ?

Nickelback est vraiment un groupe génial, j'aime tout particulièrement la voix de Chad kreoger, le chanteur, qui est simplement magnifique amour

Et puis je ne peux pas, ne pas aimer ce groupe, c'est le tout premier groupe dont je suis devenue "fan" (à l'âge de 10 ans emu

) même si depuis mes gouts ont bien changé.

Enfin bref, Lullaby54, je comprends quand même très bien ton commentaire. (même si je n'approuve pas, cela va de soi^^) Et puis l'avantage avec la musique, c'est qu'il y en a pour tous les gouts... et même pour ceux qui sont fans de Tokio Hotel ! (mais qui vont, je l'espère, bien vite se rendre compte de leur erreur de jugement)

En tout cas, pour en revenir à la chanson : WAHOOOOOU (j'avais deja laissé un com je crois, mais quand on aime, on ne compte pas ) clindoeil

Pi c'est clair que la voix du chanteur de Saliva est parfaite, pour reprendre la phrase de Dr Feelgood ! ! (elle me rappelle celle de Chad d'ailleurs hé hé hé) amour

yasmina

dimanche 9 septembre 2007 - 20h49 - il y a 798 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euhh lullaby tu te trompe grave yeux

Dr Feelgood

samedi 8 septembre 2007 - 18h59 - il y a 799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Même si je suis du même avis que lullaby54 sur nockelback(qui s'écoute de temps en temps quand même faut pas être dur) cette chanson est vraiment superbe je trouve...et la voix du chanteur de Saliva est particulierement unique

ColoredRainbow

jeudi 6 septembre 2007 - 17h47 - il y a 801 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement on peut pas dire que Nickelback soit les meilleurs. C'est vrai que certaines de leurs chansons sont plaisantes ( et encore, il y en a beaucoup qui se ressemblent yeux

), mais musicalement parlant ça vaut pas grand chose. non

Alors heureusement que leur repertoire est "sympatique" dans l'ensemble. oui

Fin tu me diras, il y a plein de groupes, comme ça, sur le marché de la musique, qui ne vallent rien musicalement, mais qui font tout de même rêver. hmm

( Je suis désolée pour les fan du groupe qui va suivre, mais on est la pour parler musique et je donne mon opinion desole

) Je vois par exemple Tokio Hotel, niveau musique c'est nul et même à écouter. . . c'est un suplice hein

! ! ! Tokio Hotel censure

Et justement, ça, ça dégoute les groupes qui font des choses plus compliquées, du moins qui sont capables de faire des choses plus compliquées et qui n'arrivent pas à percer dans le métier.
On est pas obligé de savoir jouer comme Hendrix pour plaire au gens. On est pas obligé de faire des trucs méga compliqués pour émouvoir les gens. Heureusement, parce qu'il n'y aurait plus grand monde sur les ondes hertziennes. . .

Fin bref . . . tout ça pour dire que même si Nickelback, ça casse pas des briques, ça reste quand même assez sympatoche à écouter.
sourire

Miss-Sunshine

dimanche 2 septembre 2007 - 12h25 - il y a 805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ador cette chanson MANIFIIQUEUH amour

merci pr la traduc' rock

yasmina

jeudi 7 juin 2007 - 23h04 - il y a 892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hont à moi emu

j'ai pas mis de remarque sur cette chanson

elle est magnifique sublime sa voix est .. amour

enfin rien à dire desole

Mike Magma

mercredi 16 mai 2007 - 11h57 - il y a 914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne cette chanson, les paroles sont magnifiques! rock

MuSiOlette

mardi 20 février 2007 - 10h57 - il y a 999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rhoo trooooop bonne chanson j'adooooooore ! ! ! !
Mar'chi pour la traduuc ! !

amour

AlwaysLove4U

mardi 26 décembre 2006 - 0h06 - il y a 1056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I loved, love, I'll love...
J'aimais, j'aime et j'aimerai cette musique...
KISS A TOI ELISE et a tous!! kiss

t*Damned*Princess*t

samedi 19 août 2006 - 22h09 - il y a 1184 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

personellement j'ai toujours pensé ke c'étais nikelback et saliva ki chantais cette chanson la et non seulement les 2 chanteurs de ces 2 groupes...je sais bin ke les paroles sont vmt nice, mais sa prend bin le reste des groupes pour faire la muzike trop nice non? clindoeil

tk de toute fason, moi j'adore cte toune la...peu importe de ki ou koi, merci pour la traduc!

keyser söze

mercredi 26 juillet 2006 - 2h42 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop exélente 7 zik ,mortel elle va super bien avec se film en plus , je premier volet de spider man è magnific

~La0rette~

dimanche 2 juillet 2006 - 15h06 - il y a 1232 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

badrman

mardi 9 mai 2006 - 1h17 - il y a 1287 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waw very very wonderful vraimen tres boooooooo amour

Miss-Daria

jeudi 9 février 2006 - 19h16 - il y a 1375 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très jolie !! amour

*******

Lilou59

lundi 23 janvier 2006 - 20h29 - il y a 1392 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop classe cette chanson et le film est super aussi!! sourire

{{FiX yOu}}

samedi 17 septembre 2005 - 16h27 - il y a 1520 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson la...dlemiotion yen a a revendre jen reviens po...a viens me chercher au plus profond...magnifikeee!

linkin!!park!!

mercredi 30 mars 2005 - 0h18 - il y a 1692 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction cette chanson est genial je l adore bvvvvv rock

.-'EVANESCENCE'-.

dimanche 2 janvier 2005 - 14h53 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore un tube de ce super groupe!Et ça continu! diable

shal.angel

dimanche 19 décembre 2004 - 16h14 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore cette chanson !!!!!!!!!!!! le film aussi d'ailleurs ! trop trop bien !
merci pour la traduc !

Vanghun

lundi 4 octobre 2004 - 14h17 - il y a 1868 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette est superbe, le clip est génial tt com le film. Merci pour la traduc. rock

?Chii?

dimanche 3 octobre 2004 - 10h54 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad elle est trop bien ste chanson amour

Possessed_Angel

jeudi 26 août 2004 - 2h34 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment,vraiment très bonne! sourire

JenniferGarner

mercredi 25 août 2004 - 13h50 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je donne tout a fait raison a "Didijonctée" ( dailleur merci de la trad) car moi ca fait plusieur mois ke je cherche cette trad , et je ne l'a trouvé pas sur le site . C'est sur ke j'ai pas pensé a cherché au nom des artiste .
Encore merci pour la trad clindoeil

♫ Mεlaaz

mercredi 25 août 2004 - 10h43 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon moi j'adooore cette chanson peu importe qui la chante puisque de toute façon elle est magnifique ! en plus c'est la chanson de Spiderman1 donc c encore mieux !!! J'adoooore ... Je sais pas qui je dois remercier pour la traduction mais le concerné le perndra pour lui clindoeil

....

e-julien

samedi 21 août 2004 - 12h54 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis dsl mais les artistes st chad kroger feat. josey scot c'est meme marquer sur le single

Did!j₪NcTéE

samedi 31 juillet 2004 - 3h15 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nan jvous jure c'étais pas du copier coller! et si tu te pleins pour les artistes tu saura que sur la chaine mcm qui est une GRANDE chaine musicale le clip était indiqué sous ces artistes là!!! saliva (le chanteur c'est josey scott) et nickelback (chad kroeger le chanteur!!) mais sans le nom des chanteurs car les autres membres des groupes participent aussi pour cette chanson donc normalement elle devrait etre répértorié sous le nom des 2 groupes et moi c'est pas ma faute je l'avais jamais vu la traduction sur ce site )et j'ai fais la recherche sous le nom qui étai indiqué sur le clip que j'ai vu sur mcm et c'étais pas du copier coller parce que jpense encore etre assez intelligente pour me rapeller ce que j'ai traduis jsuis pas débile a se point!!!! et les 2 ou 3heureque j'ai passé a traduire c'étais pas du copier coller alors jsuis sincèrement désolé j'avais pas de mauvaises intentions au départ c'étai pas volontaire c'est une erreur et ça arrive a tout le monde :s mais m'accusez pas de copier coller !!! pasbien

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 31 juillet - 3h23]

Revan Dark

jeudi 29 juillet 2004 - 1h05 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive le copier coller hein, colere

http://www1.lacoccinelle.net/traduction-chanson-985-.html
T'aurais pu au moins mettre les bon artistes non

hysidiel

mercredi 28 juillet 2004 - 13h24 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

désolé, mais cette chanson a déja été traduite regarde à Chad Kroeger & Josey Scott diable

Explication de la chanson Hero (feat. Saliva) de Nickelback

Chanson - Hero (feat. Saliva)

Artiste/Groupe - Nickelback

Album - BO Spider-Man (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hero (feat. Saliva)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3