The Sex Pistols - God Save The Queen :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

God Save The Queen (Dieu Sauve La Reine(1))

God save the queen    Dieu sauve la reine
The fascist regime    Le régime fasciste(2)
They made you a moron    Ils ont fait de toi un connard
A potential h-bomb    Une bombe H potentielle

God save the queen    Dieu sauve le reine
She ain't no human being    Elle n'est pas un être humain
There is no future    Il n'y a pas de futur
In england's dreamland    Dans le pays féerique d' Angleterre(3)

Don't be told what you want    Qu'on te dise pas ce que tu veux
Don't be told that what you need    Qu'on te dise pas ce dont tu as besoin
There's no future there's no future    Il n'y a pas de futur Il n'y a pas de futur
There's no future for you    Il n'y a pas de futur pour toi

[Chorus]    [Refrain]
God save the queen    Dieu sauve la reine
We mean it man    Nous le pensons vraiment, mec
We love our queen    Nous aimons notre Reine
God saves    Dieu sauve

God save the queen    Dieu sauve la reine
'cos tourists are money    Parce que les touristes, c'est du fric
And our figurehead    Et notre emblème
Is not what she seems    N'est pas ce dont elle a l'air

God save history    Dieu sauve l'histoire
God save your mad parade    Dieu bénit ta parade folle
Oh lord god have mercy    Oh Seigneur Dieu Sois Miséricordieux
All aims are paid    Toutes les finalités sont payées

When there's no future    Quand il n'y a pas d'avenir
How can there be sin    Comment peut-il y avoir du péché ?
We're the flowers in the dustbin    Nous sommes les fleurs dans le benne à ordures
We're the poison in your human machine    Nous sommes le poison dans ta machine humaine
We're the future you're future    Nous sommes le futur, ton futur(4)

[Chorus]    [Refrain]

God save the queen    Dieu sauve la reine
We mean it man    Nous le pensons vraiment, mec
There is no future    Il n'y a pas de futur
And england's dreaming    Et l'Angleterre rêve

No future no future no future for you    Pas de futur Pas de futur Pas de futur pour toi
No future no future no future for me    Pas de futur Pas de futur Pas de futur pour moi
No future no future no future for me    Pas de futur Pas de futur Pas de futur pour moi

_______________________________________

(1)

Peut aussi se traduire par

Dieu protège, bénit ou sauve notre Reine

La reine en question est Elizabeth 2 ; )

Qui d'ailleurs est toujours au trône...

(2)

Allusion au fait que la société (régime dans ce cas ci)

Était à l'époque, et même encore maintenant,

Assez intolérante envers les différences

(mais le terme fasciste est bien sûr éxagéré par

Les punks pour choquer, déranger... )

(3)

Ou Grande Bretagne.

(4)

Peut aussi se traduire par avenir.

Chiii-san	samedi 19 juillet 2008 - 20h26 - il y a 479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette Chanson (( Punk No dead )) Pour Sid vicious, moi je l'adore .... tout le monde dit qu'il est con, mais d'après la (grosse) biographie (en livre) que j'ai lue d'eux, tout le monde disait que c'était une personne intelligente, mais que a cause de certain événement il a changé. (( Ndlr : Dans le livre, une fille raconte qu'il a apprit a "jouer " comme un bassiste en une seule nuit donc voila je pense pas qu'il soit si nul que sa ô__o et d'après Lydon c'était quelqu'un de naif, mais c'était plutôt une qualité ... une sorte d'innocence. C'était quelqu'un de drôle, il riait de tout et tout le temps. mais j'avoue qu'il faisait des trucs débiles d'après Lydon : Il faisait des truc débiles pour que ses cheveux restent dressés, parce que cela ne lui avait jamais traversé l'esprit d'utiliser la laque - Il se couchait la tête en bas dans un four. Sid était un tel poseur, un malade des fringue de la pire espèce" C'est un passage assez marrant =) Puis c'est a cause de Nancy, que Sid a changé .... Moi cette fille même si je la connais pas XD je l'aime pas ... D'après les autres membres du groupe est d'une fan c'était une prostituée - Et c'est comme cela qu'elle a rencontré Sid et après cela Lydon n'a plus était son amis Pour les Sex Pistols, c'est a cause de l'animateur si tout le monde les a detesté et a cause du Manager qui est un gros c .... M'enfin tout le monde sait ça :D Pour moi c'est le meilleur groupe punk rien a voir avec toutes ses m de maintenant >-<
Pass Partout	mercredi 28 novembre 2007 - 18h38 - il y a 713 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est l'une de mes grandes références personnelles elle est génialeuh!!!!! VIVE LES SEX PISTOLS!!! VIVE LES PUNK!!!!! 8D
souris-m0i-x	lundi 3 septembre 2007 - 17h57 - il y a 799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	No Futur fOr you ... (8)(l) Sex Pistols
LauwLy	mercredi 29 août 2007 - 17h16 - il y a 804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	NO FUTUUUR ah parfaite cette chanson!!! VIVE LES PUNK
Cocci26507	dimanche 15 avril 2007 - 16h36 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	punk's not dead ( je suis français)
LoveDoherty	dimanche 18 mars 2007 - 14h05 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore! Completement fou mais trop trop trop bon groupe!
Kid_A*	dimanche 25 février 2007 - 16h04 - il y a 989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouaaa cette chanson est géniale... no futuuuuuur !!! en live elle est trop bien !!! pr ce qui est de la croix gammée, franchement j'en ai marre de ces gens qui l'arbore par "provocation", c'est de la pure connerie ou du pur fascisme, mm si elle signifiait déjà qq chose avant qu'Hitler ne l'utilise comme symbole, j'ai l'impression qu'on oublie ce qu'il a fait au nom de cette croix... je trouve ça intolérable... je pense que sid c'est juste qu'il est complètement con (en mm tps je suis pas super fan) j'aime bien la musique et les paroles des Sex Pistols mais ça s'arrête là...
x-lonely-road	vendredi 26 janvier 2007 - 20h45 - il y a 1019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdrr comment ils étaient fous a l'époque xD si quelqu'un fait sa maintenant sa va mal aller pour lui à mon avis il faisait vraiment de la bonne musqiue a l'époque meme si ils étaient un peu tarés sa vailait le coup !
Strummer-Rotten	dimanche 3 septembre 2006 - 14h57 - il y a 1164 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi tant de haine pour ce pauvre vicious? C'est vrai, il etait pas fin, et un peu plus con que les autres, mais il a jamais eté raciste, il provoque comme les auytres, sauf que, a cause de sa reputation c'etait encore plus mal vu, moi, j'aime bien vicious, il savait quand meme un peu jouer de la basse. Bon après, il a degeneré, mais c'est une autre histoire. NE tous cas, il est vraiment genial quant il chante myway!
Strummer-Rotten	samedi 2 septembre 2006 - 21h29 - il y a 1165 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love the SEX PISTOLS! I love the PUNK! Mais comme vous le dites si bien, le vrai punk est mort, pour laisser la place a des groupes pseudo punk modernes style green day. Mais en tous cas, vive les clash, vive les sex pistols!
vicky_yu_93	mercredi 23 août 2006 - 2h09 - il y a 1176 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dac' avec toi cheuveux rose... Le punk est mort je le crains... Ou du moins il a été modifié en de la pop-rock pour ado mal dans leurs peaus (tout pour se faire du fric...) En tout k, on va le sortir quand même : Punks not dead
cheveux rose	mardi 18 juillet 2006 - 11h14 - il y a 1211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca tue tout simplement... si jvous sort un petit "punk's not dead" vous men voulez pas pas?? meme si je pense que le vari punk est bel et bien mort...
* Legalize Me *	dimanche 2 juillet 2006 - 19h23 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exellent.. rien a rire!!
I'm unclean	samedi 24 juin 2006 - 18h36 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson :) !
bezep	mardi 20 juin 2006 - 21h19 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les pistols ca déchire mais Sid est un pourri :D il n'a jamais su toucher un basse. plus tard Sid ne jouait plus mais avait un musicien dans les coulisse qui le faisait très bien a sa place et qui a la fin se mettait sur scène mais tout le monde s'en foutais
Lou Pallenberg	lundi 17 avril 2006 - 12h19 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive les Pistols!!! ,mais bon je pense pas qu'ils étaient racistes c'était de la provoc de petits merdeux,comme ils le disent si bien eux memes!!! Par contre,j'aime trop pas Vicious,alors dsl mais celui la,franchement fallait le laisser chez sa méré!!!Plutot qu'il vienne foutre sa m chez les Pistols!!!Deg,qu'ils sortent un best of,Rotten avait promis qu'il le ferait pas comme quoi les rebelles ça meure avec l'age!! ,mais bon je les aime beaucoup quand meme!!
RedRoots	vendredi 9 décembre 2005 - 22h13 - il y a 1432 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Petit souvenir de guerre..: avec deux potes, on s'était pointé à un concert de métal et on avait gueulé comm des gorets en chantant God Save The Queen... (Bon, on récitait aussi les p'tites annonces d'Elie Semoun en hurlant... mais bon, on était torchés. (: ) J'adore cette chanson, elle me fait bien tripper! Dommage que Johnny Rotten et les autres aient trahis leur idées et ce contre quoi ils gueulaient au départ... :/
Andr-O-mède	lundi 28 novembre 2005 - 18h00 - il y a 1443 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rah ça c'est du énorme 8)
radiotÊte	vendredi 4 novembre 2005 - 17h23 - il y a 1467 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yahYah jaime trop cette chanson lo
p0lly	samedi 29 octobre 2005 - 23h39 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des meilleurs des Pistols!
Nocturiale	samedi 15 octobre 2005 - 15h15 - il y a 1487 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson! c'est ma préférée des sex pistols!
Flip the bird	jeudi 4 août 2005 - 23h11 - il y a 1559 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cultissime et génial!!! je comprend ke le Groalnd sur canal + l'ai pris pour leur générique
Skid_Row	dimanche 17 juillet 2005 - 18h45 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PUNKS NOT DEAD! quoique quand onnécoute la musique d'aujourd'hui...c'est toujours les plus vieux les meilleurs!! quant à mangez du poisson, je crois que tu peux aller te rendormir et !! les sex pistols racistes!! on aura tout vu!! et au fait je ne vois pas ce qu'il y a de mal à etre "enc*lé" comme tu le disais si bien! QU EST CE T AS CONTRE LES GAYS?!? Punk will never die!
Lüβifär	mercredi 20 avril 2005 - 8h36 - il y a 1666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toujours d'actualité cette chanson, car ça fait comme meme plus de 50 ans que c'est toujours la même reine !!
Courtney	jeudi 20 janvier 2005 - 18h23 - il y a 1755 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de tte façon pr expliké le fé ke sid vicious porté 1croi gamé,jprendré 1citation de rotten ki disai: "vs pensé vrémt ke sid savait ske ca représenté???" Et jcroi ke c bien vré,ca faisait chier le monde et c tt ce ki voyai!!
Iron Painkiller	mercredi 12 janvier 2005 - 11h13 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la croix représentait la course du soleil à une époque où on pensait que c'était le soleil qui tournait autour de la terre.
PrincesseDeRien	lundi 10 janvier 2005 - 20h16 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nevermind the bollocks= on s'en bat les co*illes Ils etaient tout sauf racistes, dailleurs. Dc mmangez du poisson va t'en gaver la gueule juska ske tu dise plu dconneries:p
ShionWakanae	lundi 10 janvier 2005 - 18h34 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que veut dire Never mind dans never mind the bollocks?
PiNk_FlOyD	lundi 3 janvier 2005 - 23h25 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres bonne chanson!! cest pouiche qu'ils ne fassent plus grand chose ste groupe là!! aujourd'hui sa aurais ptete pu aider avec le con qui gouverne les états.....
JeffHannman	dimanche 26 décembre 2004 - 22h55 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jsuis daccord avec cult hero et faut aussi savoir que à la base la croix gammée ne vient pas d'hitler et donc tu fachisme... Ce signe existe depuis des milliard d'années il nous vient du bouddhisme (qui sauf preuve du contraire sont tout sauf raciste lol ) hitler a niker la signification de symbole vieux de millier d'années en seulment quelques années.. Peut de gens connaissent les vraies racines de ce symbole et c'est bien dommage.. et vive les sex pistols!!!

Explication de la chanson God Save The Queen de The Sex Pistols

Chanson - God Save The Queen

Artiste/Groupe - The Sex Pistols

Album - Never Mind The Bollocks (1977)

Paroles, traduction et explication de la chanson

God Save The Queen

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3