The Distillers - Oh Serena :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Oh Serena

Album - The Distillers (2000)

Toutes les chansons de l'album The Distillers (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Oh Serena

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Oh Serena (Oh Serena)

Oh serena ! Oh serena ! Oh serena !    Oh Serena ! Oh Serena ! Oh Serena !
I know what they're sayin about you.    Je sais ce qu'ils disent à ton sujet

Oh serena ! Oh serena ! Oh serena !    Oh Serena ! Oh Serena ! Oh Serena !
I know what they're sayin about you    Je sais ce qu'ils disent à ton sujet
They all say it's a resistance.    Ils disent tous que c'est une résistante
They all say that ya ya didn't listen.    Ils disent tous que tu n'écoutes pas
Well they all have scars on their eyes,    Bien ils ont tous des cicatrices dans les yeux,
It's true.    C'est vrai

Oh serena ! Oh serena ! Oh serena !    Oh Serena ! Oh Serena ! Oh Serena !
I know what they're sayin about you    Je sais ce qu'ils disent à ton sujet
Night and day is like a haunted replay.    La nuit et le jour sont comme une répétition hantée
I know it girl i'll pray for you    Je sais je vais prier pour toi
Just remember it's not stronger than you. .    Souviens toi juste que c'est pas plus fort que toi...

Oh serena ! Oh serena ! Oh serena !    Oh Serena ! Oh Serena ! Oh Serena !
I know what they're saying about you.    Je sais ce qu'ils disent à ton sujet

You tasted death,    Tu as goûté la mort,
But,    Mais,
I'll shed the night,    Je vais éclairer la nuit,

Night irreverant all the time,    La nuit irrévérencieuse tout le temps,
Carneleby is a bit of you.    ? est un peu de toi
Time to feel it,    Le temps de le sentir,
Time to fix it.    Le temps de le fixer

Time to lure it,    Le temps de le séduire
Oh no time to miss it,    Oh mais pas de temps pour lui manquer

Time to lure this stone cold weather,    Le temps de séduire cette pierre froide,

Time alone and time away,    Le temps seul et le temps lointain
I know what they say. .    Je sais ce qu'ils disent...

Oh serena ! Oh serena ! Oh serena !    Oh Serena ! Oh Serena ! Oh Serena !
I know what they're saying about you.    Je sais ce qu'ils disent à ton sujet
I know the pains inside you    Je connais la peine que tu ressens
I know what they're saying about you    Je sais ce qu'ils disent à ton sujet
. . it's not true. .    ... Ce n'est pas vrai...

Réalisée par : Psssht
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 27 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sugarheart

mercredi 3 janvier 2007 - 21h25 - il y a 1049 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle chanson

*****

samedi 20 août 2005 - 19h18 - il y a 1550 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non sa va elle est pa mel ta traduc
magnifik chnson amour

Psssht

jeudi 29 juillet 2004 - 12h44 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ui lol jsuis un peu nulle hein

Roh c'est pas possible ca.. lol
Merciii en tk mrgreen

**Fall3nLiKeAStaR**

mercredi 28 juillet 2004 - 12h06 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol
moi jla trouve pas si mal ta trad'...
peut etre ke Carneleby est un nom propre...dc il n'y a pas de traduction...enfin je sais pas du tt
par contre juste un tit truc...
'Well they all have scars on their eyes', eyes c yeux !! lol mrgreen

Psssht

mardi 27 juillet 2004 - 21h39 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Arf!! Au secours les gens triste

Elle est pas fameuse ma traduction..
Y'a des trucs que j'ai pas trouvés... :
- Irreverant, au dico il était mis irrévérencieuse, mais jsais pas ce que ca veux dire hmm

- Carneleby, ca j'ai même pas trouvé..

Aidez moiiiiii pitié!! Lol non mais c'est vrai!

Explication de la chanson Oh Serena de The Distillers

Chanson - Oh Serena

Artiste/Groupe - The Distillers

Album - The Distillers (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Oh Serena

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3