Jennifer Lopez - I'm Gonna Be Alright [Track Masters Remix] (feat. Nas) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I'm Gonna Be Alright [Track Masters Remix] (feat. Nas)

Album - J To Tha L-O! The Remixes (2002)

I'm Gonna Be Alright [Track Masters Remix] (feat. Nas)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm Gonna Be Alright [Track Masters Remix] (feat. Nas) (Je Vais Aller Mieux)

[NAS]    [NAS]
Yo, I took you from the projects, put the best clothes in ya closet    Yo, je t'ai sortie des HLM, j'ai mis les plus beaux vêtements dans ton armoire
Like Ginger from Casino and now you a pro    Comme Ginger dans Casino et maintenant tu es une pro
We was like Joe DiMaggio and Marilyn Monroe    Nous étions comme Joe DiMaggio et Marylin Monroe
All ya jealous girlfriends hatin' waitin'    Toutes des copines jalouses qui détestent attendre
So I put the cars in yo hand    Alors je vous ai mis des voitures entre les mains
All I know is NAS was yo man    Tout ce que je sais c'est que NAS était ton mec
It was so real, boats and sixes    Il était si naturel, des bateaux et des six ( ? )
Special Japanese chefs makin' home cooked dishes    Des chefs japonais spécialisés faisant des plats faits-maison
Plenty trips, invisible sets    Plein de voyages, des jeux invisibles
You know what you missin'    Tu sais ce que tu rates

[Jennifer Lopez]    [Jennifer Lopez]
Money, cars for a while    De l'argent, des voitures pour un moment
Walked around with a smile    Je me promenais avec le sourire
But deep inside, I could hear    Mais à l'intérieur, j'entendais
Voices telling me This ain't right    Des voix qui me disaient C'est pas normal
Don't you know, it's not for you    Ne sais-tu pas, que ce n'est pas pour toi
I always knew what I had to do    J'ai toujours su ce que j'avais à faire
But it's hard to get away    Mais c'est dur de partir
Cause I love you I just got to say    Car je dois dire que je t'aime

[Chorus]    [Refrain]
I used to say I didn't do it but I did it    J'avais l'habitude de dire que je ne l'avais pas fait mais je l'ai fait
Telling everybody that I wasn't with it    De dire à tout le monde que je n'étais pas avec lui
Though it brings tears to my eyes I can feel it    Cependant cela m'a mis les larmes aux yeux je le ressens
And I know inside that I'm gonna be alright    Et je sais intérieurement que je vais aller mieux
I said I didn't do it but I did it    J'ai dit que je ne l'avais pas fait mais je l'ai fait
Telling everybody that I wasn't with it    De dire à tout le monde que je n'étais pas avec lui
Though it brings tears to my eyes I can feel it    Cependant cela m'a mis les larmes aux yeux je le ressens
And that voice inside says I'm gonna be alright    Et cette voix intérieure dit que je vais aller mieux

[Jennifer Lopez]    [Jennifer Lopez]
Friends of mine say to me    Des amis à moi m'ont dit
Say you got control over me    Ils m'ont dit que tu avais du pouvoir sur moi
You're not alone, I played my part    Tu n'es pas seul, j'ai joué ma part
Saw the way you were from the start    J'ai vu la distance que tu as parcouru depuis le début
Cause I expect so much from you    Car j'attends beaucoup venant de toi
You had a girl when I first met you    Tu avais une copine quand je t'ai rencontré pour la première fois
Did the best that you could do    Tu as fais du mieux que tu pouvais
Now I realize that I can't change you    Maintenant je réalise que je ne peux pas te changer

[Chorus]    [Refrain]

[Jennifer Lopez]    [Jennifer Lopez]
Said I wouldn't walk away    J'ai dit que je ne voulais pas partir
Some days I want to stay    Parfois j'ai envie de rester
But leaving you is what I need to do    Mais te quitter est ce dont j'ai besoin de faire
To be OK    Pour être bien
I never thought it would be true    Je n'ai jamais pensé que ce serait possible
Be leaving without you    De vivre sans toi
So now it's time for me to make that move    Alors il est temps maintenant pour moi de faire ce pas

[NAS]    [NAS]
Huh check it    Huh regarde
Yo nobody understands me, I'm dealin' with pressure    Yo personne ne me comprend, je trafique sous la pression
My people is locked in a jail cell with no bail stressin'    Mes amis sont enfermés dans une cellule de prison sans la contrainte de la caution
Guess it's the life of a kingpin    Je devine que ce doit être la vie d'un chef de bande
Rap Stephen King, rock Blink    Frappe Stephen King, danse sur du Blink
Like neon lights, we gon' be alright    Comme les tubes au néon, nous allons aller mieux
But it's like you feelin' lesser    Mais c'est comme si tu te sentais plus petit
Claim I'm actin' like a retard    Je déclare que j'agis comme un attardé mental
Writin' me and my boys    J'inscris moi et mes garçons
We start fights, with will I'm in charge    Nous commençons les combats, je suis responsable car je l'ai choisi
You scream I'm in the streets all night    Tu cries parce que je suis dans les rues toute la nuit
Or where was I at, ya found light brown hairs on my hat    Ou alors pour savoir où j'étais, tu trouves des cheveux châtains clair sur mon chapeau
I'm slow caught    Je suis pris au piège lentement

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sound_Soldier

jeudi 10 juillet 2008 - 16h58 - il y a 487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est bien cette chanson mais c'est pas la meilleure !

Faha90

samedi 11 août 2007 - 15h08 - il y a 821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

par rapport au debat sur nas
je me souvien que sur mtv a l'epoque ils passait le making of
et on voyait nas heureux de fair eun feat avec j.lo
il disait qu'il supliait son manager depuis lontemp pour avoir
un feat avec j.lo donc voila apres euh fifty c'est pas un très bonne exemple non plus quoi. personne n'est parfait quoi ca parait extraordinaire que nas est fait ca moi ca me choque pas plus quoi
ca arrive a tout le monde faire ca c'est pas pck Nas est connu que ca doit choqué on est fait la meme chose tout les jours sans forcement ce rendre compte

Faha90

samedi 11 août 2007 - 15h03 - il y a 821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sample des luniz

I love this game!

dimanche 17 avril 2005 - 19h39 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé clair el é tro bel ds se clip jtrouv kc le clip ou el é mieu... jm tro le beat de cet song! amour

*La*DiVa*Du*Hip-HoP*

lundi 28 mars 2005 - 23h58 - il y a 1686 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jennifer lopez je trouve qu'elle vraiment très BELLE dans ce clip....ya pas a dire c'est miss porto rico...mais bon le maquillage gache sa beauté...les paroles sont à la "J-lo" donc je ne critique pas la "bomba" ... voila !!!!! kiss

xteexl

samedi 6 novembre 2004 - 14h59 - il y a 1829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le beef ki oppose 50 cent (et lloyd bank) a nas a pour origine la chanson de j.lo "i'm gonna be alright rmx"

en effet en premier lieu ce rmx etait d'abord destiné a 50 cent ( c meme lui ki la fait en premier )
mais aprés ke fifty se soit fait tiré dessus et ki se soit fais jeter de sa maison de disqu ( en 2002 ) le label de j.lo a jugé k'elle ne pourrait pas apparaitre sur la meme ( ki devait etre commercialisé a la place de celui de nas) chanson avec kel k1 qui a faillit se faire tué et ki c fait viré de sa maison de disque donc colombia a demandr a nas de refaire le rmx et fifty ( ki été kel k1 assez proche de fifty : ils mème avaient fait ensemble des feat sur "guess who's back" album de 50 cent sorti debut 2002 aux states) n'a pas accepté k1 proche lui pike en kelke que sorte sa place ( surtout ke nas ne manquais pas d'argent donc de ce fait ca n'aurait pas changer grand chose ki ne fasse pas ce feat) surtout lorsque nas etait au courant ke fifty avait été mis sur la touche a cause de la fusillade et aussi du fait kil se siot fait virer de colombia

donc je trouve ke ce beef bien ke nas soit un bon mc est justifié
et je trouve aussi ke nas ki lors de c interviews l'homme ki a beaucoup de valeur d' instruction devrait un peu faire gaffe a ce kil fait parce fire ce k'il a fait c petit et se n'est pas digne d'un homme de "valeur"...................

Fire Angel

jeudi 28 octobre 2004 - 20h29 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bof!

c'est pas trop ce que j'ecoute d'habitude mais ca va.

Suga Dupa Fly

lundi 13 septembre 2004 - 11h02 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça se renouvelle pas trop les remarques sur cette chanson là... hmm

Nas

lundi 19 juillet 2004 - 19h00 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Javou tt a fait d'accord avec toi !! clindoeil

shaina971

samedi 26 juin 2004 - 10h08 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bein moi je voulé juste dire ke la chanson é pa mal é ke le clip je ladore parce ke je trouve ke dedan kan el é abillé en bleu é bein c le momen ou el é la plu bel depui ke je lé vu safé tré naturel son makillage mé bon lensemble lu va tro bien mé le short é un peu cour a mon gou lol

Suga Dupa Fly

mardi 11 mai 2004 - 15h10 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben si, t'as le mérite d'avoir appris, donc que ça soit en France ou ailleurs, tu as autant de mérite!!!
Suga is Nas's wife amour

Nas

mardi 4 mai 2004 - 21h22 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Arrete arrete tu va me faire rougir, c'est bien peu de choses voyons...

Nas

samedi 24 avril 2004 - 21h53 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut j'crois avoir repéré une faute dans la traduction, en éfé u as traduit projects par projets alors qu'aux état-unis les projets sont un peu l'équivalent des HLM en France enfin en beaucoup moins biens. ON trouve des projects a Harlme par exemple, donc voila ;) sinon elle déchire cette chanson

Suga Dupa Fly

samedi 1 mai 2004 - 16h35 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

DoggyStyle911 et mimidu93, Pour I Know I Can, Nas a samplé la Lettre à Elise de Beethoven, pas de Chopin!Rhôôôô...
lol ;-))
Nas, j'adore tes remarques parce que ça m'hallucine comme tu connais bien les States, pour projet je savais même pas que c'était le nom qu'on donnait aux HLM version américaine!RESPECT!!

Suga Dupa Fly

mercredi 5 mai 2004 - 11h46 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rhoooooo, que de modestie réunie dans un même homme...
^_^

Nas

vendredi 7 mai 2004 - 22h40 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben ca y es je suit tout rouge !! Mais bon voila c'es quand je suis allé a new york que j'ai appris ces termes, pas en france donc je n'ai pas trop de mérite langue

mimidu93

jeudi 1 avril 2004 - 17h37 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je kiff nas en generale toutes ses chansons sauf kelkes unes!!
et pour i know I can c un sample de la lettre a élise mais jsé pa le compositeur mais je pense pa kssé chopin mais vraiment jen sai rien alors c possible.

Rebel Riot

mercredi 18 février 2004 - 13h52 - il y a 2091 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est assez répétitif,même si les voix s'accordent bien

Xenaaa

samedi 6 décembre 2003 - 17h20 - il y a 2165 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et Goy yourself a gun?!! je veux la traduc, j'adore cette chanson moi aussi!!

Fly one angel

dimanche 19 octobre 2003 - 10h54 - il y a 2213 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'trouve ça con que pour pouvoir faire un tabat, ellez soit obligée de reprendre une mélodie de rap qui déchirais avant!
et ce n'est pas seulement pour cette chanson que c une reprise, c aussi pour jenny from the block

Lethean_River

dimanche 15 juin 2003 - 18h08 - il y a 2339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah oui je connais beautiful et même si je kiff les neptunes ou the clipse ou pharell je sais pas c'est quoi leur nom et bah j'aime pas cette chanson j'ai beau l'ecouter souvent je ne l'aime pas!! je trouve qu'elle ressemble a excuse me miss de pharell et de jay z enfin voila mais sinon j'aime bien les neptunes!!!!

DoggyStyle911

dimanche 15 juin 2003 - 17h54 - il y a 2339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour snoop, je suis pas d'accord :
il faut qu t'ecoute son dernier album : paid tha cost to be da bo$$!
il est terrible!!
avec une pure prod des neptunes : beautiful, mais je pense que tu la connais (elle tourne pas mal en ce moment!)
sinon pour le reste, c'est du gro gro son tout ça!!!

Lethean_River

dimanche 15 juin 2003 - 18h10 - il y a 2339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bisou a jess et a doggy!!!!

Lethean_River

samedi 14 juin 2003 - 14h00 - il y a 2340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci doggy, heureusement que t'es là, t'es un grand fan de hip hop toi aussi c'est ca ?

DoggyStyle911

samedi 14 juin 2003 - 13h15 - il y a 2340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C de.....de...je sai plu la.....qu'il a samplé (je croi que c'est chopin)

Lethean_River

dimanche 15 juin 2003 - 15h59 - il y a 2339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'ecoute alors : redman, busta rhymes, the clipse, eric sermon, ms dynamite, snoop doggy do (surtout what's my name) en fait snnop j'aimais bien ses premieres chansons now qu'il fait du cul c'est de la daube ce qu'il fait!!! je kiff dré, tupac avec california love, les black street avec no diggidy, coolio avec gangsta's paradise, les run dmc avec aerosmith dans walk this way, eminem, 50cent, don choa, timbaland, missy, mya, aaliyah, mariah carey mais ca c'est du R&B sinon je kiff Xibit mais grave!!! et oxmo puccino,aussi nas et plein d'autre...

DoggyStyle911

samedi 14 juin 2003 - 15h06 - il y a 2340 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'ecoute koi toi nat niveau hip hop?

DoggyStyle911

samedi 14 juin 2003 - 15h06 - il y a 2340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

for sure!!!!
mai j'aime que le vrai hip hop!!!
le HH qui a quelque chose a dire!!

Lethean_River

vendredi 13 juin 2003 - 20h40 - il y a 2340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi je prefere cette chanson pimp en fait j'adore cette chanson et le sample qui la fait dessus est trop bien tu sais la musique qu'on entend au piano et bien elle est vachement connue et je trouve qu'il la trop bien samplé mais grave et cette chanson est nulle!!!!!!!!!!!!!!!

avcentchic

samedi 14 juin 2003 - 22h48 - il y a 2339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nas je lador i know i can.... be what i wanna be.....bon ms cet chanson ossi sa va koi.
ah tien nat et doggy lol bisou a vou deu....

Explication de la chanson I'm Gonna Be Alright [Track Masters Remix] (feat. Nas) de Jennifer Lopez

Chanson - I'm Gonna Be Alright [Track Masters Remix] (feat. Nas)

Artiste/Groupe - Jennifer Lopez

Album - J To Tha L-O! The Remixes (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Gonna Be Alright [Track Masters Remix] (feat. Nas)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3