Sonata Arctica - I Want Out (Helloween Cover) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Want Out (Helloween Cover)

Album - Successor (2000)

Toutes les chansons de l'album Successor (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Want Out (Helloween Cover)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Want Out (Helloween Cover) (Je Veux)

From our lives' beginning on    Dès le début de nos vies
We are pushed in little forms    Nous sommes mis dans un moule
No one asks us how we like to be    Personne ne nous demande comment nous voudrions être
In school they teach you what to think    À l'école ils t'apprennent que penser
But everyone says different things    Mais tout le monde dit des chose différentes
But they're all convinced that    Mais ils sont tous convaincus
They're the ones to see    Qu'ils sont les seuls à savoir (1)

[Bridge 1]    [Pont 1]
So they keep talking and they never stop    Alors ils continuent de parler et ne s'arrêtent jamais
And at a certain point you give it up    Jusqu'au moment où tu abandonnes
So the only thing that's left to think is this    Ainsi la seule chose à laquelle il te reste à penser c'est

[Chorus]    [Refrain]
I want out--to live my life alone    Je veux - Vivre ma vie seul
I want out--leave me be    Je veux - Laissez moi être
I want out--to do things on my own    Je veux - Faire les choses par moi même
I want out--to live my life and to be free    Je veux - Vivre ma vie et être libre

People tell me A and B    Les gens me disent A puis B
They tell me how I have to see    Ils me disent comment je dois voir
Things that I have seen already clear    Des choses que j'ai déja vues correctement
So they push me then from side to side    Ainsi ils me poussent d'un coté à un autre
They're pushing me from black to white    Ils me poussent du noir vers le blanc
They're pushing 'til there's nothing more to hear    Ils poussent jusqu'à ce qu'il n'y ai rien de plus à entendre

[Bridge 2]    [Pont 2]
But don't push me to the maximum    Mais ne me poussez pas jusqu'au bout
Shut your mouth and take it home    Fermez vos bouches et rentrez chez vous
'Cause I decide the way things gonna be    Parce que je décide comment les choses sont

[Chorus]    [Refrain]

There's a million ways to see the things in life    Il y a un million de manières de voir les choses dans la vie
A million ways to be the fool    Un million de façon d'être l'imbécile
In the end of it, none of us is right    Finalement personne n'a raison
Sometimes we need to be alone    Des fois nous avons besoin d'être seuls

No no no, leave me alone    Non, non, non laissez moi seul

[Chorus]    [Refrain]

(1) Qu'ils sont les seuls a voir

Réalisée par : Aldarone
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 27 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blooming Rose

samedi 6 octobre 2007 - 16h25 - il y a 766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson amour

Est-ce que quelqu'un peut dire s'ils l'ont déja jouée en live!?! En tout cas si oui ça devait être cool =)

Clarousse

samedi 4 août 2007 - 14h29 - il y a 829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne !!!!!!!! rock

Sentimetal

lundi 14 novembre 2005 - 1h25 - il y a 1458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive sonata même si helloween sont aussi bon !

Lili765

samedi 6 août 2005 - 22h40 - il y a 1557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle déchire cette tounee !! rock

?Chii?

mardi 21 décembre 2004 - 11h27 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop génial cette chanson rock

Mé oU va Le MonDe?

vendredi 5 novembre 2004 - 18h12 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc vraimen genial!!!!!! vive sonata serieu ce groupe es t vriament geant! rock

ChEvALiEr KrOnEnBoUr

mardi 10 août 2004 - 22h16 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jtrouve la reprise de Sonata mieu ke l'originale de Helloween!!
SONATA ARCTICA CA DECHIRE!! rock

bravo pr la trad'!

Aldarone

mercredi 28 juillet 2004 - 22h06 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour I want out j'ai demandé a un des mes potes (merci Elric) qui m'a expliké que I want out et I want étaient similaire donc avaient le meme sens ^^ (logique) et en effet... sa parait plus logique si on regarde la chanson comme sa... (je vai donc modifier...)

Aldarone

mardi 27 juillet 2004 - 19h16 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enfin j'ai réussi a faire une trad de sonata sans que quelqu'un la fasse avant moi ^^ (mais elle est pas parfaite... j'ai eu du mal pour traduire "I want out" et si quelqu'un a une meilleure proposition que "je ne veux plus" corrigez moi svp)

Explication de la chanson I Want Out (Helloween Cover) de Sonata Arctica

Chanson - I Want Out (Helloween Cover)

Artiste/Groupe - Sonata Arctica

Album - Successor (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Want Out (Helloween Cover)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3