La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59679 Chansons - 115031 Membres - 274255 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sientelo (feat. Lumidee) de Speedy


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sientelo (feat. Lumidee)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [8.41]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Speedy


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Speedy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Speedy

Album - [Single] (2004)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sientelo (feat. Lumidee)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Sientelo (feat. Lumidee) (Sens Le Bien (1))
  
 (Speedy)
 Sens le bien
 Mon corps contre le tien, sens-le bien
 Ne me parle pas, ne me dis rien, sens le bien
 Mon corps contre le tien, sens-le bien
 Je ne parle pas, je ne dis rien non plus, écoute ça
  
 Un baiser ma bouche sur ta bouche, mon arôme reste sur tes lèvres
 Y'a ce quelque chose qui te rend folle
 Quand on est seuls tous les deux sur le lit
 Et que tu me racontes ta matinée, et que tu es la seule qui m'aime
  
 [Refrain] (Lumidee)
 Et gars je sais que je veux sentir ton corps ce soir
 En ce qui concerne le baratin que tu racontes, y'a intérêt que ce soit vrai
 Et gars je sais que je veux sentir ton corps ce soir
 En ce qui concerne le baratin que tu racontes, y'a intérêt que ce soit vrai
  
 Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii
 Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii
  
 (Speedy)
 Je ne parle pas, je ne dis rien du tout, sens le bien
 Mes mains touchent ton corps
 Et les tiennes touchent le mien
 Tu sens monter cet orgasme que je t'avais promis
 Je suis à tes côtés, ma lumière, comme la première fois
 Tu vois comment c'est
 Voilà que je me lâche encore une fois
 Et je ne veux pas que tu me regardes
 Ton souffle se fait plus court
 Tout ce que je te demande, c'est que tu le sentes bien
 Mon corps contre le tien, sens-le bien
 Ne me parle pas, ne me dis rien, sens-le bien
  
 [Refrain] (Lumidee)
  
 (Lumidee)
 Je te regarde, tu me regardes aussi, des pieds à la tête
 Dis ce que tu as à dire, mais tu voudrais que je m'arrête
 Arrête de flamber
 Je sais ce que tu veux
 Je suis à la fois classe et sexy, pas besoin de piercing à la langue
 Eloigne-toi de ta copine, promets moi que tu le feras
 Je sors tout droit de la merde mais j'ai l'éclat d'une perle
 Parle, bégaie, toute la nuit
 Je n'aurais jamais imaginé que notre amour pourrait être aussi fort
  
 Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii (écoute ça)
 Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii (écoute ça)
  
 (1) En espagnol, le verbe sentir peut avoir plusieurs sens, dont écouter et sentir, j'ai donc traduit par le sens que je trouvais le plus approprié, ce qui explique qu'il ne soit pas rendu de la même façon !

Réalisée par : Suga Dupa Fly
Vue 73 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 3 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 152 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
guyom06 dimanche 5 décembre 2004 - 18h41 - il y a 1843 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jmen lasse pa jador!!
http://guyom06.skyblog.com
la-fille-du-44 dimanche 21 novembre 2004 - 17h12 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
re tt le monde jai oublier alller tous sur la-fille-du-44.skyblog.com
SanMarina lundi 8 novembre 2004 - 19h28 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore kel bo cadeau il mon fait pour mon anniversaire ki était le 7 novembre!!! bravo le site de la coccinelle c trooo bien j'y vai tou le temps bisous jvou adore!!!!!kiss desole
Baz samedi 6 novembre 2004 - 20h06 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne spng pour une soirée
krixty vendredi 5 novembre 2004 - 23h26 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hummmm que j'aime ce son
$ Von Bitch $ vendredi 5 novembre 2004 - 22h00 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  komen elle donne tro envie de bouger !!!
lumidee ne fait vrémen pa dla merde o moin elle sort un tube pa tout le temps mais ça nous marke !

kiss lé gens!!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 6 novembre - 15h13]
Illusia jeudi 4 novembre 2004 - 22h51 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oula moi qui connait rien a l espagnol merci a toi de l'avoir traduite ! merci merci!heureux
Sugap!nkfan jeudi 4 novembre 2004 - 16h44 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le clip passe souvent sur M6 Music et McM et passait encore il y a 2 semaines dans C'est pas trop tôt clindoeil (M6)
Suga Dupa Fly mercredi 3 novembre 2004 - 14h31 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui y'a un clip, encore faut-il savoir où il se cache...hmm
* Lil' C * mardi 2 novembre 2004 - 22h44 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TRop bon ste beat la !!!!!!!!!!!!! amour jladore trop !!! jvoudrais savoir sil y a un clip de fait sur ste son la ? LUMIDEE IS BACK !!!!!!!! fetesourireclindoeil
helene keys mardi 2 novembre 2004 - 20h43 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L pète mai d une force cette chanson je l adore moi ossi je l ecoute en boucle tt les 2 ils on une belles voix et le ritme est surperbe sinan bonne traduction bv bv bv allez kiss a tous
[Kurushimi] mardi 2 novembre 2004 - 17h09 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tttttttttttrrrrro bon comme son waooooooooooooooooooooooooowwwow
je lécoute en boucleeee !!!!!sourireclindoeil merci encore supaaaaaa
nikita06 mardi 2 novembre 2004 - 16h41 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime trop c'te song (trop bon pour aller en boite cool)clindoeil
Soul Girl lundi 1 novembre 2004 - 22h43 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop forte cette song !!!!!!!!!!!!!!!!!!
lisou_la_miss lundi 1 novembre 2004 - 9h11 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cimer SUGA DUPA FLY pour cet traduc' !!!elle clak grave cette chanson !!!!!!!!!! jladore de trop !!!!!!!!!!! kisskisskiss
B.E.N. samedi 30 octobre 2004 - 22h00 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah oui Suga Dupa Fly en fait jpense pas qu'elle soit sortie encore en Belgique on l'entend nulle part.... hmm
De tte maniere ca va pas tarder !!!! mrgreen mrgreenrock et vive lumidee!!!!sourire
Suga Dupa Fly samedi 30 octobre 2004 - 21h27 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai ça...
C'est corrigé!mrgreen
NiKoLa samedi 30 octobre 2004 - 14h31 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pourkoi ne pas avoir traduit " persive mi aroma " ?
gucci62723 samedi 30 octobre 2004 - 11h12 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rien a dire sur ce son c trooo bien cool
Animal Fever vendredi 29 octobre 2004 - 21h31 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trooo trooo trooo bien!!!!!!! jadoooreee amouramouramour merci bcp pr la trad!!!!
princesse vendredi 29 octobre 2004 - 15h08 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  de la bombe cette zics
vive lumideerock
babylove34 vendredi 29 octobre 2004 - 15h05 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadore cette song!! elle donne envie ....loloui
sinn jvoudrai savoir si speedy a fait un album ou dotres songs.
merci davance
bisouxxXXxx a tt le mondekiss
~sarah~ vendredi 29 octobre 2004 - 13h14 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh la la la j'adore cette chanson kiss à tout le monde !!!kiss
hocine vendredi 29 octobre 2004 - 12h24 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
loooooml romann
non mais jte critiquer pas au contraire c'est bien ce que t'as fait le prend pas mal
et oué moi comme source d'info j'ai aps mal de truc MCM MTV base 2 fun tv m6music lol ...wow
allez j'arete mais meric pour cette traduction.....mrgreenfete
Suga Dupa Fly jeudi 28 octobre 2004 - 15h32 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mrgreen
mely jeudi 28 octobre 2004 - 13h53 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon bah c'est dure de passer après tout ça mais bon faut bien quelqu'un, merci à toi plutôt et surtout, suga dupa fly car les paroles sont encore mieux que la musique bizouxkisssourire
Suga Dupa Fly jeudi 28 octobre 2004 - 13h43 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OLALA! ca fait un bail que j'étais pas venue voir ma traduction mais alors là... C'est marrant, pendant deux mois y'avait presque pas de remarques et là tout d'un coup y'en a trois pages!lol
Merci à tout le monde d'abord, ça fait plaisir de voir que vous appréciez!
Y'a plusieurs trucs à dire, d'abord merci à Sugap!nkfan pour les modifs que je vais faire tout de suite, merci aux deux hispanophones Rollando et evanescence06, ça me rassure de savoir que je suis pas la seule à avoir du mal à comprendre, et Hocine, si tu regardes 3 pages plus tôt, tu verras que j'ai dit et redit que je savais que j'avais fait des fautes mais que j'ai retranscrit les paroles à l'oreille, et que ça explique un peu le pourquoi du comment. Bref.
Sinon >>Ben<<, tu as raison, cette chanson est sortie dans pas mal de pays bien avant la France, comme l'Espagne bien sûr, l'Italie, les Pays Bas et... la Belgique. donc rien d'étonnant à ce que tu aies déjà vu le clip!
Et à tous ceux qui ont MTV Base chez eux, je vous envie graaaaaaaaaaaaaaaaave... Mathieu je e soutiens moralement, moi aussi j'ai que MCM et le Top 50 comem source d'infos télévisuelle!
Bon, j'arrête là le roman mais y'avait pas mal de choses à dire!
merci encore les gens!
BISOUS!kiss
Suga
hocine mardi 26 octobre 2004 - 14h44 - il y a 1883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué mercie pour la traduc meme si il y a kk tout ptit rater mais personne n'est parfait
Et oué le clip est sortie d'ailleur lumidee on dirait un poto sur patte dans le clip elle bouge, on dirait kel a un balais danc le c..!!!!!LOL
en attend CETTE CHNSON DECHIRE TOUTfete amour chui tomber raide dingue de cette song
§ mathilde 2 § lundi 25 octobre 2004 - 14h12 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellent langue
merci pour la traduc
sista girl dimanche 24 octobre 2004 - 23h58 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime tro ct chansonamoursuper la traduc kisscool
et pour votre savoir ça fé hyper lon teng qe le clip est sorti

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 25 octobre - 0h02]

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons