La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59653 Chansons - 115013 Membres - 274256 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sientelo (feat. Lumidee) de Speedy


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sientelo (feat. Lumidee)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [8.41]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Speedy


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Speedy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Speedy

Album - [Single] (2004)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sientelo (feat. Lumidee)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Sientelo (feat. Lumidee) (Sens Le Bien (1))
  
 (Speedy)
 Sens le bien
 Mon corps contre le tien, sens-le bien
 Ne me parle pas, ne me dis rien, sens le bien
 Mon corps contre le tien, sens-le bien
 Je ne parle pas, je ne dis rien non plus, écoute ça
  
 Un baiser ma bouche sur ta bouche, mon arôme reste sur tes lèvres
 Y'a ce quelque chose qui te rend folle
 Quand on est seuls tous les deux sur le lit
 Et que tu me racontes ta matinée, et que tu es la seule qui m'aime
  
 [Refrain] (Lumidee)
 Et gars je sais que je veux sentir ton corps ce soir
 En ce qui concerne le baratin que tu racontes, y'a intérêt que ce soit vrai
 Et gars je sais que je veux sentir ton corps ce soir
 En ce qui concerne le baratin que tu racontes, y'a intérêt que ce soit vrai
  
 Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii
 Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii
  
 (Speedy)
 Je ne parle pas, je ne dis rien du tout, sens le bien
 Mes mains touchent ton corps
 Et les tiennes touchent le mien
 Tu sens monter cet orgasme que je t'avais promis
 Je suis à tes côtés, ma lumière, comme la première fois
 Tu vois comment c'est
 Voilà que je me lâche encore une fois
 Et je ne veux pas que tu me regardes
 Ton souffle se fait plus court
 Tout ce que je te demande, c'est que tu le sentes bien
 Mon corps contre le tien, sens-le bien
 Ne me parle pas, ne me dis rien, sens-le bien
  
 [Refrain] (Lumidee)
  
 (Lumidee)
 Je te regarde, tu me regardes aussi, des pieds à la tête
 Dis ce que tu as à dire, mais tu voudrais que je m'arrête
 Arrête de flamber
 Je sais ce que tu veux
 Je suis à la fois classe et sexy, pas besoin de piercing à la langue
 Eloigne-toi de ta copine, promets moi que tu le feras
 Je sors tout droit de la merde mais j'ai l'éclat d'une perle
 Parle, bégaie, toute la nuit
 Je n'aurais jamais imaginé que notre amour pourrait être aussi fort
  
 Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii (écoute ça)
 Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii (écoute ça)
  
 (1) En espagnol, le verbe sentir peut avoir plusieurs sens, dont écouter et sentir, j'ai donc traduit par le sens que je trouvais le plus approprié, ce qui explique qu'il ne soit pas rendu de la même façon !

Réalisée par : Suga Dupa Fly
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 3 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 152 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
Vince93 mercredi 29 septembre 2004 - 22h14 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il clak se Son ! Ca a de l'effet en soirée moi j'di.... Pr ma part l'apport de Lumidee à 7 chanson é jugé positive ! lol non sérieu c u bon Duo sur du bon ! Merci pr la trad'
Vince from 93
shame on U lundi 20 septembre 2004 - 0h30 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  7 chanson.... tro bien!! el done vrémen envi detre detre submergée de calin lol
bon mintnan fo ke jécoute loriginal pr komparé les 2. psk lumidee é moi... voila koi! mm si sur cette chanson ca pass pluto bien, a par son rap a la fin ké pa terrible... non
Hate You Or Love Me dimanche 19 septembre 2004 - 13h31 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excuse moi de te repondre 1 mois apres SUPA DUPA FLY mais sientelo n a pas fait le tour du monde.... ça fait du sur place, on peut meme dire que ça rame depuis qu elle y a mis sa voix....

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 19 septembre - 13h33]
***SaLmA*** vendredi 17 septembre 2004 - 0h53 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alalalala une tuerie jadoreeeee merci pr la traduc rock kisss
Suga Dupa Fly lundi 13 septembre 2004 - 10h57 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je vois qu'il n'y a pas que sur moi que cette chanson a des effets euh... comment dire... afrodisiakmrgreen
JennyLo mardi 7 septembre 2004 - 0h23 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Humm sur cette chanson.... miam wow
Kayna_93 lundi 6 septembre 2004 - 8h59 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  RRRRRRAaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!! cette chanson.......el a un effet bien bizare sur moi lol! serieusemen g chercher le nom de cette chanson looooonten....vraimen merci suga dupa fly ta assuré!! en + vla kmt c cho......diable
Suga Dupa Fly vendredi 3 septembre 2004 - 23h14 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De rien thug Lady!!
C'était pas une partie de plaisir essayer de retranscrire ce qu'ils baragouinaient tous les deux, mais je suis contente de l'avoir faite!!
mrgreen
*Lil'Angel*Adede lundi 30 août 2004 - 18h10 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'aime le rythme de la chansons...oui
$ Von Bitch $ mercredi 25 août 2004 - 11h49 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  excellente cette zik franchemnt elle bouge bien !!
thank suga !
Suga Dupa Fly lundi 23 août 2004 - 22h47 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oops... Rollando!!!Pardon d'avoir froissé ton honneur de mâââââââle!!
mrgreen
En fait j'ai fait deux versions, une avec toutes les paroles à l'oreille, mais ça voulait riiiiiien dire pour le Spanish, et puis g pécho les paroles de speedy quelque part, et celles de Lumidee je les ai trouvées à l'oreille, jpense qu'ily a quelques fautes parce que ct pas tout clair!!
langue
emma dimanche 22 août 2004 - 21h12 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cmt cette chanson elle donne trop envi de danser !!! merci pr la traduc clindoeil
Rollando jeudi 19 août 2004 - 10h04 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hey c rollando pas rollando chui un pur mecoui

et perso je l'aime bien la chanson mais je suis juste d'accord avec le fait que de plus en plus de chansons ont des connotations sexuelles et c dommagepleure

et si t'as fait la mise en page des paroles à l'oreille chapeau pq même moi qui fait des études de spanish je comprenais que quelques passagesrock
Suga Dupa Fly mercredi 18 août 2004 - 23h43 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci Rollande en tout k, même si je vois quil y en a beaucoup qui aiment pas la chanson!!
Rollando mercredi 18 août 2004 - 22h31 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c clair nafi mais on peut faire que subircolere
cRuMbLe Fé SoN FoU mercredi 18 août 2004 - 10h37 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comen elle tue cette chanson !!! ouaou elle fé bougé !!!lol
non serieu el pète et ... et voila c tt
juste un pti bravo au traducteur car ça devai pa etr 1 jeu denfant de traduire ca! enfin c ce ke je croi ptetr ke jme trompe ke c t facile mé ca métoneré
KiSs EvErYbOdY !!!!!kisskisskiss
Rollando mercredi 18 août 2004 - 10h04 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hé oué NRJ la passe depuis au moins début juillet (je ment pas ! ) et ça m'énervait pq je cherchais comme un fou les paroles sans trouver et là ce matin je recherche sans trop d'espoir et je vois la trad de suga dupa fly
beau boulot franchement ! amour
et pour la radio c pas pour rien qu'elle est number one hé hé hérock
NafiAimePhilou mercredi 18 août 2004 - 9h57 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Suga Dupa Fly mardi 17 août 2004 - 22h53 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour
t'aimes bien oupas?
Alya jeudi 5 août 2004 - 23h13 - il y a 1963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et bien je tenais juste a dire que ça chanson (enfin l'original de Speedy) et bien je la connais depuis 1an et le meilleur je l'ai connu en boîte en Tunisie voilàsourire
Nna mais sérieux..elle déchire ste chanson truc de oufff!!!
Suga Dupa Fly jeudi 5 août 2004 - 13h28 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OUAISSSSSSSSS!!
Lyon en force!!
[Héhéhé] mrgreen
Ca c'est Sky tout craché, la chanson tu la connais depuis trois mois, puis eux ils découvrent, et HOP "spéciale nouveauté en exclu totale sur Sky Premier sur le rap"...
huh , ok!
Membre Inactive jeudi 5 août 2004 - 12h47 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je confirme, Sun FM à Lyon l'a passe depuis un moment déjà!
Les lyonnais en avance... Faudrait quand même que les autres radios se mettent à la passer plus souvent... on va encore attendre 6 mois, nan? Et ils appeleront ça "une nouveauté"...
Bref, elle est géniale, j'adore!
La voix de Lumidee m'envoûte totalement (avec ses "dimelo-oooo") sans parler de Speedy avec sa voix un peu nasillarde mais qui fait tout son attrait... Le son y est pour beaucoup, il est original, mélange de musique electro avec une touche hispano-arabe... bref, aussi bon à écouter qu'à danser dessus!
Da Gorgeous Devil mercredi 4 août 2004 - 22h31 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je te crois! En juillet jté en vac donc pas beaucoup écouté radio.. je pe pas direclindoeil
Suga Dupa Fly mercredi 4 août 2004 - 21h42 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hay Tipsy!! The Cow??? C pas cool ça!
Moi je trouve ce remix super bien, t'aimes quoi?L'original de Speedy?
Tu devrais être content plutôt, parce que grâce à la "grosse vache " et ben il va faire le tour du monde Speedy!
Da gorgeous..., cette chanson Sun Fm l'a vraiment eu en exclu, ça fait 3 semaines qu'ils la passent, je te jure!!rock
Da Gorgeous Devil mercredi 4 août 2004 - 21h11 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  au moins une semaine parce qu'à chaque fois j'arrivais pas à me rappeler qui chantait, la voix de lumidee je la connaissais, mais j'arrivais pas à m'en rappelernon
Hate You Or Love Me mercredi 4 août 2004 - 20h41 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfffff the cow part II apres uh uh uh uh c sientelo elle a osé mettre sa voix dans une chanson que j aime bien.berk berk intoxication
Suga Dupa Fly mercredi 4 août 2004 - 13h05 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AHHHHHHH!!!
c'est mieux comme ça!!
Alors un GRAAAAAAAND merci à elfenomeno444 du site www.zouker.com que je n'ai pas réussi à joindre pour lui demander si je pouvais corriger les paroles que j'avais écrites aves les siennes.
Avis aux hispanophones pour les corrections, pour le sientelo, je sais pas trop quand "sentir" veut dire sentir dans le sens français, ou si c'est "sentir" écouter...yeux
J'attends les corrections!
Thankxxx
rock
Suga Dupa Fly mercredi 4 août 2004 - 11h52 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
effectivement, je viens d'entendre ça
pour UNE fois que je zappe sur nrj, je tombe là dessus!
Autant pour moi!
Ca fait combien de temps qu'elle passe sur NRJ?
Da Gorgeous Devil mercredi 4 août 2004 - 11h22 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  et bien tu te trompe cette zike elle passe même sur nrjoui
mais mieux sur A.D.O. 97.8 on paris ONLY, oups désolé pour la pubmrgreen
je kiffe cette zike mfé danser fete
Suga Dupa Fly mardi 3 août 2004 - 21h57 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci!
Ouf!Quelqu'un qui comprend!!
Je m'y suis reprise à huit fois avant d'obtenir un résultat passable
Mais pour les paroles de Speedy,je te jure que c'est mission impossible!
quoi

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons