The Offspring - Race Against Myself :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Race Against Myself

Album - Splinter (2003)

Race Against Myself

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Race Against Myself (Course Contre Moi - Même)

All I want    Tout ce que je veux
All I need    Tout ce dont j'ai besoin
Always lies just out of reach    Toujours simplement hors d'atteinte
I've been coming up empty    Je vais devenir vide

I've run as fast as can I run    J'ai couru aussi rapidement que je le pouvais
I've pushed as hard as anyone    J'ai poussé aussi fort que n'importe qui
Still there's nothing for me    Cependant il n'y a rien pour moi

And I want - I've tried as hard as I can    Et je veux - J'ai essayé aussi fort que je le pouvais
And I need - I've taken all I can stand    Et j'ai besoin - J'ai encaissé tout ce que je pouvais supporter
And I fall - But I am running a race    Et je tombe - Mais je cours une course
Against myself    Contre moi-même
Against myself    Contre moi-même

Burning out    Brûler en dehors
Strung along    Avoir trompé
Now my sorrow is my song    Maintenant mon chagrin est ma chanson
My whole world is half - hearted    Mon univers est hésitant

For my pain    Pour ma douleur
I have none    Je n'en ai aucune
After all is said and done    Après tout a été dit et fait
Now I'm back where I started    Maintenant je reviens à l'endroit où j'ai commencé

And I want - I've gone as far as I can    Et je veux - Je suis allé aussi loin que je le pouvais
And I need - I've taken all I can stand    Et j'ai besoin - J'ai pris tout ce que je pouvais supporter
And I fall - But I am running a race    Et je tombe - Mais je cours une course
Against myself    Contre moi-même
Against myself    Contre moi-même

And I want - I've tried as hard as I can    Et je veux - J'ai essayé aussi fort que je le pouvais
And I need - I've taken all I can stand    Et j'ai besoin - J'ai pris tout ce que je pouvais supporter
And I fall - But I am losing a race    Et je tombe - Mais j'ai perdu une course
Against myself    Contre moi-même
Against myself    Contre moi-même

Réalisée par : Reggae's in my head
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

darkmarmotte

mercredi 23 novembre 2005 - 2h38 - il y a 1449 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouah, serieux comment elle trop belle cette chanson je l'adore trop!!!

¤ PunK3TT? ¤

mercredi 6 juillet 2005 - 11h16 - il y a 1589 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore c ma préfèrée de cet album ! rock

§ MATHIL2 §

mardi 27 juillet 2004 - 14h07 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

Reggae's in my head

dimanche 6 juin 2004 - 21h37 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci sam fisher et dac with you pr MM .....
Kiss a tlm é n'oubliez jms : Vive le Rock et vos potes surtout !!!!! langue

Faites l'amour pas la guerre mrgreen

sam_fisher

dimanche 23 mai 2004 - 19h45 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres bonne trad' continue com ça
tres bon groupe ça déchire offspring et Vive marilyn Manson aussi!!!

fan de The Offspring

samedi 20 mars 2004 - 19h59 - il y a 2062 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore the offspring é cette chanson é tro geniale!!!!!!!!!
mé le meilleur album reste ken meme ixnay on the hombre!!!

Reggae's in my head

lundi 2 février 2004 - 9h32 - il y a 2109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GÉNIAL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-)

I love ROCK !!!!!!

lundi 12 janvier 2004 - 18h01 - il y a 2130 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui sé génial vive la taduc

Diabless

dimanche 11 janvier 2004 - 10h22 - il y a 2131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j adore cette chanson
merci pr la trad'

**fuck a dog**

dimanche 4 janvier 2004 - 21h31 - il y a 2138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué c'est pas super ça , je dois encore attendre 5 jours pour mettre ma traduc' jen ai marre d'attendre!!! bon a part ça, C SUPER OFFSPRING!!!

Reggae's in my head

dimanche 4 janvier 2004 - 9h44 - il y a 2138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup sa donne envi de continuer !!!!!!
Je vais me mettre a une autre traduc et dès que je peux je la mettrais !!!!
Voila kiss a tlm !

Ryan Phillipe

samedi 3 janvier 2004 - 20h38 - il y a 2139 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OOOOOKKKKKKKK tro cool REBELLE merci pr la traduc' as domine grav merci encor kiss everybody !!

[Barth]

samedi 24 janvier 2004 - 10h25 - il y a 2118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ptite Rebelle ta trad é genial

la rockeuz

samedi 10 janvier 2004 - 17h17 - il y a 2132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle trop bien cette chanson !!! de tout l album c celle que je prefere !!

Reggae's in my head

mercredi 28 janvier 2004 - 16h03 - il y a 2114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OOOOOOOh merci Evil je t'adore !!!!
lol je suis folle

*SUZY*

samedi 31 janvier 2004 - 19h57 - il y a 2111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Traduc génial paroles génial musique génial album genial groupe génial ke dire de plus????

Explication de la chanson Race Against Myself de The Offspring

Chanson - Race Against Myself

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Splinter (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Race Against Myself

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3