The Cure - In Your House :: parole de chanson :: traduction

Chanson - In Your House

Album - Seventeen Seconds (1980)

Toutes les chansons de l'album Seventeen Seconds (1980)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

In Your House

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In Your House (Dans Ta Maison(1))

I play at night in your house    Je joue la nuit dans ta maison
I live another life    Je vis une autre vie
Pretending to swim    En faisant semblant de nager
In your house    Dans ta maison
I change the time in your house    Je change le temps dans ta maison
The hours I take    Les heures que j'y passe
Go so slow...    S'écoulent si lentement?

I hear no sound in your house    Je n'entends aucun bruit dans ta maison
Silence    Silence
In the empty rooms    Dans les pièces vides
I drown at night in your house    Je me noie la nuit dans ta maison
Pretending to swim    En faisant semblant de nager
Pretending to swim    En faisant semblant de nager

(1)On pourrait traduire "In your house" par "Chez toi" mais les paroles prennent un côté infantile dans la chanson, ce qui implique un vocabulaire d'enfant.

Réalisée par : aborkenframe
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

aborkenframe

dimanche 22 août 2004 - 13h22 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MErci merci c tro gentil pleure

Virtual_MIND

vendredi 30 juillet 2004 - 13h23 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa mal pour une prem traduc bravo bravo félicitations ! oui

aborkenframe

jeudi 29 juillet 2004 - 10h57 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma 1ère traduction!!! pleure

Que d'émotion, je je crois que je... je enfin je.... oh lalala je..... emu

bon bah voilà, la chanson est super, j'épsère que la traduction aussi sourire

je vais me mettre à une autre traduction mainteant....

Explication de la chanson In Your House de The Cure

Chanson - In Your House

Artiste/Groupe - The Cure

Album - Seventeen Seconds (1980)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In Your House

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3