La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59443 Chansons - 114761 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Suteki Da Ne de Rikki Nakano


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Suteki Da Ne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rikki Nakano


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rikki Nakano

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rikki Nakano

Album - BO Final Fantasy X (2001)

  Toutes les chansons de l'album BO Final Fantasy X (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Suteki Da Ne

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Suteki Da Ne (N'est Ce Pas Merveilleux)
  
 Mon coeur nageait
 Dans des mots emportés par le vent
 Ma voix liée
 A un futur nuageux
  
 Mon coeur tremblait
 Reflété par la lune
 De douces larmes
 Renversées par un jet d'étoiles
  
 N'est-ce pas merveilleux
 Si nous pouvions marcher main dans la main
 Je voudrais partir
 Vers ta ville, ta maison, dans tes bras
  
 Mes rêves d'être
 Contre toi
 De mon corps tu gardes
 Disparaissent (dans le soir)
  
 Les mots stoppés par le vent sont
 De douces illusions
 Un lendemain déchiré par les nuages est
 Une voix venant de loin
  
 Mon coeur à été
 Dans le reflet de la lune, ternis
 Ces étoiles qui ont tremblé se sont renversées
 Je ne peux cacher mes larmes
  
 N'est-ce pas merveilleux
 Si nous pouvions marcher main dans la main
 Je voudrais partir
 Vers ta ville, ta maison, dans tes bras
  
 Mes rêves de
 Ton visage
 Que je touche doucement
 Disparaissent (au matin)
  
 Attention : Ceci n'est pas une traduction exacte au mot à mot. Une traduction exacte du japonnais aurait été incomprehensible.

Réalisée par : FallenXcrosS
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 25 sur 25 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
PetiteTomate samedi 22 septembre 2007 - 19h28 - il y a 802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique..amour
Merci pour le traduction!
Just_Love_The_Devil dimanche 22 juillet 2007 - 12h36 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop trop belle chanson!!amour amour
Suteki-Da-Ne lundi 21 mai 2007 - 18h21 - il y a 926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AaAahh^^...tout est dit dans mon pseudo lol... chanson sublime, tirée d'un jeu qui ne l'est pas moins amour ... Merci pour cette traduction^^
Prince Of Shadows vendredi 23 juin 2006 - 23h17 - il y a 1258 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est................ TROP magnifique cette chansonpleurepleurepleure , et Très TOUCHANTE aussi amour pleure ='(
His Infernal Magesty samedi 1 avril 2006 - 23h14 - il y a 1341 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pouahhhh je ne suis pas forcément beaucoup fan de trucs Asiatiques, mais cette chanon est trop magnifique!! J'en suis toute mumu!!! lol pleure
Samourai-banzai vendredi 3 février 2006 - 9h49 - il y a 1398 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle ets trop belle...BUUUU ca donne envie de pleurer lol pleure
Vive ste zik et cette artiste avec cette voix magnifique desole mrgreen
FaB25-Victory lundi 19 décembre 2005 - 23h54 - il y a 1444 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime j'adore !!!!!!amour
?*~#YuNiE-cHaN#~*? mardi 1 novembre 2005 - 14h26 - il y a 1492 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j' aime trop cette chanson elle est trop trop trop trop belleuh moi je dit final fantasy X powa !! *o* amour amour amour
zemanwhosoldzeworld lundi 31 octobre 2005 - 17h29 - il y a 1493 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c cro bo et cro tristetriste pleure
sherley mardi 11 octobre 2005 - 18h13 - il y a 1513 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chansonpleure
Sweet Darkness 666 dimanche 2 octobre 2005 - 19h40 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il n'y a pas de mots pour décrire cette chanson...pleure
Ptitguerriere lundi 29 août 2005 - 23h33 - il y a 1556 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci pour la traduction !
Magnifique chanson, qui met la larme à l'oeil, autant pour la cinématique, pour la musique, pour la voix que pour les paroles ! desole
FF power ! desole desole desole
Je dédie aussi cette chanson à mon chéri qui se reconnaitra kiss amour
k@k@roto mercredi 1 juin 2005 - 19h26 - il y a 1645 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole desole desole
Tite Chachou vendredi 27 mai 2005 - 18h55 - il y a 1650 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson pour un jeu grandiose mrgreen amour
Wølf vendredi 6 mai 2005 - 17h14 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est tellement belle, et les paroles sont profonde amour J'en ai larme a l'oeilpleure :p
tommyvercetti vendredi 29 avril 2005 - 15h10 - il y a 1678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yunie... Je t'ai longtemps dédié cette chanson. mais nos faux espoirs ont tué notre amour.
.. jeudi 21 avril 2005 - 3h14 - il y a 1687 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vraiment belle.....cette song
ERw@N L@NFoRd dimanche 19 décembre 2004 - 17h28 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson (je parle de la musik et de la voix de rikki)... mé je sui un peu déçu des paroles, je mattendé a mieu........ dommage. sinon la scène du baiser avec yuna et tidus est magnifique!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! jai adoré et la fin du jeu ossi est grandiose !amour
Batman samedi 11 décembre 2004 - 0h47 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pleure Rien d'autre a dire
Kakashi sensei dimanche 31 octobre 2004 - 22h07 - il y a 1858 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Morceau vraiment splendide. Et Rikki Nakane chante vraiment bien, l'accompagnement va très bien avec le chant
Sondern mercredi 13 octobre 2004 - 11h28 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson surtout l'intro avec les violoncelles...
So' dimanche 3 octobre 2004 - 18h22 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooo belleuh chanson tout simplement...
vraiment magnifique,ki peut donner un peu le cafard c est vrai mais bon...bisouxxxxxxxkiss
Reaper vendredi 30 juillet 2004 - 23h23 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La traduction...enfin, le sens de la chanson ne vaut pas bcp, je trouve, c dommage...mais bon, elle est si bien chantée en japonais desole
CrazyMuSe jeudi 29 juillet 2004 - 21h38 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est juste superbe ! Sa voix est vraiment très jolie et voila, j'adore lé FF et espérons ke sa continu encore longtemps !
FallenXcrosS jeudi 29 juillet 2004 - 20h42 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson theme du jeu Final Fantasy X, interpretée par Rikku. Merveilleuse chanson, qui colle parfaitement au jeu.

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons