The Cranberries - Ode To My Family :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ode To My Family (Ode A Ma Famille)

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...    Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Understand the things I say, don't turn away from me    Essaie de comprendre ce que je dis, ne te détourne pas de moi
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree    Parce que j'ai passé la moitié de ma vie ailleurs, tu ne seras pas en désaccord
Do you see me? Do you see? Do you like me?    Est-ce que tu me vois ? Est-ce que tu me vois ? Est-ce que tu m'aimes ?
Do you like me standing there? Do you notice?    Est-ce-que tu aimes quand je me tiens debout ici ? Est-ce-que tu le remarques ?
Do you know? Do you see me? Do you see me?    Est-ce-que tu le sais ? Est-ce-que tu me vois ? Est-ce-que tu me vois ?
Does anyone care?    Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?

[Chorus]    [Refrain]
Unhappiness, where's when I was young    Tristesse, où est le temps de ma jeunesse
And we didn't give a damn    Et nous ne nous y intéressions même pas
'Cause we were raised    Parce que nous nous étions élevés
To see life as fun and take it if we can    Pour voir la vie aussi plaisante et la prendre si l'on pouvait
My mother, my mother    Ma mère, ma mère
She hold me, she hold me, when I was out there    Elle m'embrasse, elle m'embrasse, quand je suis ailleurs
My father, my father    Mon père, mon père
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?    Il m'aime, il m'aime. Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?

Understand what I've become, it wasn't my desing    Essaie de comprendre ce que je suis devenue, ce n'était pas mon destin
And people ev'rywhere think, something better than I am    Et partout les gens me pensent, meilleure que ce que je suis
But I miss you, I miss, 'cause I liked it    Mais tu me manques, tu me manques, car j'aimais ça
'Cause I liked it, when I was out there. Do you know this?    Car j'aimais ça, quand j'étais ailleurs. Est-ce-que tu le sais ?
Do you know you did not find me. You did not find    Savais-tu que tu ne me trouverais pas ? Tu n'a pas trouvé
Does anyone care?    Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?

[Chorus]    [Refrain]

Does anyone care?... (x8)    Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?... (x8)

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...    Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Ax13	mardi 16 septembre 2008 - 19h39 - il y a 420 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson! très très belle... rien que le début j'aime trop, très touchante
M'zelle la Moule	vendredi 5 septembre 2008 - 18h21 - il y a 431 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	autobiographique cette chanson à part quelques détails près... magnifique... tout simplement
Tia Yess	mercredi 16 juillet 2008 - 16h51 - il y a 482 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très jolie chanson!J'aime beaucoup!
benjichavit	jeudi 6 décembre 2007 - 21h51 - il y a 705 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique! ah quelle melancolie
Micky_Green	dimanche 22 juillet 2007 - 22h35 - il y a 842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment magnifique ,très touchante ! mais " he liked me" ne serai pas plutot "il m'aimait"
TiboPsycho	vendredi 29 juin 2007 - 12h48 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnfique!! Déja rien qu'en l'écoutant, on tombe sous le charme, mais en voyant la traduction, on en devient fou!!! J'adooooooooore
MissFrangette	samedi 12 mai 2007 - 19h35 - il y a 913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique ma préférée des Cranberries!
*[] Yellowcard []*	jeudi 29 mars 2007 - 19h16 - il y a 957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haaaa... C'est bon d'entendre de la vraie musique :) C'est tellement joli... Mélancolie quand tu nous tiens.. Ca donne envie de revivre tous les bons moments de sa pauvre vie :)
*Spiritual High*	lundi 29 janvier 2007 - 16h30 - il y a 1016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HAHAHA trop drôle le commentaire de shératan =') Ms n'empêche c'est pas du tt de l'ironie et ça n'a rien à voir avc de la pédophilie... Elle dit simplement que le temps de sa jeunesse lui manque, le temps où ces parents se préoccupaient et prenaient soin d'elle et elle, à l'époque elle ne leur prétait pas attention, elle avait tt le temps l'esprit ailleurs, insouciante (elle était en plein ds l'adolescence quoi) enfin bon et mtnt elle est triste parce que le temps est passé trop vite et qu'elle a loupé l'occas de passer des bons moments avc ses proches (un de ses parents est ss doute mort si on se réfère "but i miss you" à moins qu'elle ne parle de son coté de jeune rêveuse à elle qui s'en est allé) entres autres, eh puis pour finir elle dit que personne ne se soucie de savoir qui elle était qd elle était jeune fille, personne ne s'intéresse à sa famille aussi... donc voilà cette chanson ben c'est pour dire tt ça (enfin c'est ce que moi j'en ai compris) Eh puis y a qu'à regarder le clip pr comprendre que c'est pas une chanson ironique... Et aaahhh j'allais oublié!!! Bien sur je trouve cete chanson touchante et émouvante
-S-	mardi 5 décembre 2006 - 19h14 - il y a 1071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On a jamais dit qu'elle était gaie ^^
shératan	mardi 5 décembre 2006 - 7h51 - il y a 1072 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson n'a rien de gai; on y parle entre autre de pédophilie, de rejet et de solitude. La preuve: "Mon père, mon père ll m'aime, il m'aime. Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?" Le titre "ode to my family" et la chanson en entier, est une ironie.
-S-	dimanche 3 décembre 2006 - 21h57 - il y a 1073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'une chose à dire : M _A_G_N_I_F_I_Q_U_E
Brody Chavanel	dimanche 3 décembre 2006 - 18h13 - il y a 1073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle magnifique chanson... la 1ère fois que je l'ai entendue, je suis restée scotchée sur place...
mido_allonsso	jeudi 23 novembre 2006 - 15h42 - il y a 1083 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila une autre formidable chanson de ce groupe la .vrement j l'admire bcp bcp bcp bcp bcp bcp bcppppppppppppp
Cocci81079	jeudi 5 octobre 2006 - 15h53 - il y a 1132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waw! mais quel chanson c tro tro tro chouhaite et avec la voix de chanteuse
Lecina	vendredi 21 juillet 2006 - 21h05 - il y a 1208 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop chouette cette chanson. la voix de la chanteuse....c'est hallucinant! trop belle!
¤ Famous Plus 44 ¤	samedi 24 juin 2006 - 18h21 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ala place de elle m'embrasse , elle m'embrasse jorer pluto mi elle m'enlasse enfin bon c a peu pres pareil koi ! lol jadore cette song elle est tro tro belle !!! Quelle voix !!! NoT NoW == > forever and ever
~Amandine~	mercredi 21 juin 2006 - 11h15 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson met tout le monde d'accord Une melodie magnifique, des paroles superbes, et une voix merveilleuse Indémodable!
Rebecca Carlson	jeudi 4 mai 2006 - 18h20 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nous détestons le temps.
Polgara05	vendredi 17 mars 2006 - 17h31 - il y a 1334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jvai dire la meme chose que vous, cette chanson est vraiment magnifique et elle ne se demode pas avec le temp, une de mes preferée !!!!
ziggyestardust	dimanche 22 janvier 2006 - 21h05 - il y a 1388 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop excellente cette chanson. On met le cd No need to argue puis la première qu'on entend c'est celle là et.. dès les premières secondes ça me secousse j'sais pas trop, le feeling que ça me fait...le cd est trop bon...en entier...
Kaoru no Banira	vendredi 13 janvier 2006 - 12h21 - il y a 1397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est clair moi aussi ça me rapelle trop mon enfance... Ahlala le temps passe trop vite c'est affreux... Cette chanson je l'avait chantée y'a deux ans au concert de mon école, c'est ma chanson porte-bonheur!!
*poussière_de_lune*	vendredi 11 novembre 2005 - 0h00 - il y a 1461 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais c'est vrai que c'est déjà super loin ! j'avais 11 ans, quelle horreur!! moi aussi ça me fait trop penser aux ballades forcées le dimanche, ou quand on revenait de l'école en voiture, ces choses là ....
* shOoby *	mercredi 26 octobre 2005 - 20h55 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique sa parait loin tres loin sa fait tout de meme plus de 10ans, j'avais 6ans
johane	lundi 29 août 2005 - 21h16 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça me fait penser à mon enfance lol! c vrmt une belle chanson, ralala .....
Matter Fixed	vendredi 15 juillet 2005 - 21h05 - il y a 1579 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exelent
mike vive l'OM	vendredi 10 juin 2005 - 2h26 - il y a 1615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'une des meilleures mélodies au monde. Dolorès a une de ces voix!!! vrm chapeau. Cette chanson fé pensé o bon vieux temps, on a envie d'y retourner mais on peut pas, c la vie
love&pease	samedi 7 mai 2005 - 19h25 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson on sen lasse jammai
emils57	jeudi 5 mai 2005 - 15h57 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors là jladore!!! et la voix qu'elle a franchement c'est , c'est vrai qu'à moi aussi ça me rappelle des souvenirs
¤Origin~Evan_yOyO¤	dimanche 1 mai 2005 - 0h07 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson me rapelle des tas de bon souvenirs, kan je partai ds le sud en vacances, le soleil, les belles matinées, les cigales, les oliviers & la famille maintenand jsuis loin de tout ça!! sa me mank!!

Explication de la chanson Ode To My Family de The Cranberries

Chanson - Ode To My Family

Artiste/Groupe - The Cranberries

Album - No Need To Argue (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ode To My Family

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3