La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59675 Chansons - 115029 Membres - 274255 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Ode To My Family de The Cranberries


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Ode To My Family

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Cranberries


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Cranberries

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Cranberries

Album - No Need To Argue (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album No Need To Argue (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ode To My Family

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cranberries


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Ode To My Family (Ode A Ma Famille)
 
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...
 
Essaie de comprendre ce que je dis, ne te détourne pas de moi
Parce que j'ai passé la moitié de ma vie ailleurs, tu ne seras pas en désaccord
Est-ce que tu me vois ? Est-ce que tu me vois ? Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce-que tu aimes quand je me tiens debout ici ? Est-ce-que tu le remarques ?
Est-ce-que tu le sais ? Est-ce-que tu me vois ? Est-ce-que tu me vois ?
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?
 
[Refrain]
Tristesse, où est le temps de ma jeunesse
Et nous ne nous y intéressions même pas
Parce que nous nous étions élevés
Pour voir la vie aussi plaisante et la prendre si l'on pouvait
Ma mère, ma mère
Elle m'embrasse, elle m'embrasse, quand je suis ailleurs
Mon père, mon père
Il m'aime, il m'aime. Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?
 
Essaie de comprendre ce que je suis devenue, ce n'était pas mon destin
Et partout les gens me pensent, meilleure que ce que je suis
Mais tu me manques, tu me manques, car j'aimais ça
Car j'aimais ça, quand j'étais ailleurs. Est-ce-que tu le sais ?
Savais-tu que tu ne me trouverais pas ? Tu n'a pas trouvé
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?
 
[Refrain]
 
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?... (x8)
 
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Réalisée par : Mike
Vue 166 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 61 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Kaoru no Banira mercredi 6 avril 2005 - 21h44 - il y a 1721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sniiiiif! trop beau!!!!! (c'est pas très intelligent comme remarque mais j'tenais à le dire!! mdr)
La-fée-Clochette vendredi 7 janvier 2005 - 16h38 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La voix de Dolorès toujours aussi sublimeheureux et sans aucun doute la meilleure de leur répertoirerock
Lacqua mercredi 5 janvier 2005 - 19h59 - il y a 1812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rien a dire .... pleure pleure pleure pleure pleure
Genghis mardi 4 janvier 2005 - 22h10 - il y a 1813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi je suis daccord avec Melaaz c la plus belle de ce groupe mythique!!
Et comme vs tous je voudrais la voir en haut du top avec ces melodies et cette voix... cette voix... IL ny a mm plus de mots à ce stade
Merci bcp pour la traduc mais tu devrais traduire "she hold me" par "elle me serrait ds ses bras" daprès moi ca va mieux au texte heureux voila!!
CrAzY ChIcKeN mercredi 22 décembre 2004 - 12h22 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est tout simplement sublime et très émouvante....
amour amour pleure
Quelle voix mais quelle voix!desole desole
*Seiketsu* mardi 21 décembre 2004 - 18h49 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Th Cranberries sont les best rockeurs mrgreen et cette mélodie est tres tres tres magnifik, jador la guitare au début...too tou rou toouupleure
rock heaven lundi 20 décembre 2004 - 17h59 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure
[Delphine] dimanche 31 octobre 2004 - 17h58 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime chanson amour
el catalan samedi 11 septembre 2004 - 15h30 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desolechanson sublime, certainement la plus belle des Cranberries, un groupe mythique.amour
barker_girl182 mardi 7 septembre 2004 - 21h53 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ca c'est notre chanson avec mes potes de vacances on a trop de souvenirs sur cette chanson! elle est trop belle je l'aime trop amour
je la dedicasse a tout mes potes de vac ke j'adore et ki me mank enormément!
et merci pr la traduction!!!!mrgreen
kyosphere lundi 9 août 2004 - 12h06 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
KE CEU KI PASS SUR 7 TRAD METTE 10 POUR LA FER RENTRER O TOP 20!!!!MERCI
Sucette92 mercredi 28 juillet 2004 - 13h11 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est sublime cette chanson. Ca me rappelle des souvenir j'avais 7 ans quand elle est sortie et j'ai eu un véritable coup de foudre, mais j'ai mis des années à rechercher le titre et l'interprète, et je l'ai trouvé il ya 3 ans en écoutant une chanson des cranberries et j'ai reconnu la voix envoutante de Dolores. J'étais aux angesamouramouremu
MYsTikA dimanche 18 juillet 2004 - 22h18 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
que de souvenirs... amour
Bertrand499 dimanche 18 juillet 2004 - 1h16 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ra la la elle é sublime ya pô de mots ....desole
c_le_nirvana mardi 13 juillet 2004 - 2h39 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson me rappelle de beaux souvenirs de l'été dernier amour
J'aime bien, elle est douce, et la voix de Dolores toujours aussi belle...
coutchy lundi 12 juillet 2004 - 13h37 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est vraiment belle cette chanson !!! je l'adoooooore!!!!!!!!! De plus, la mélodie est vraiment captivante!!!!! Une chanson qui passe encore a la radio !!!!! héhéhéhé!! que du bon !!!!sourire
♫ Mεlaaz mercredi 16 juin 2004 - 9h50 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson , c'est à mon avis la plus belle qu'ils aient pu faire ( si on exclu Linger et Joe qui sont magnifiques aussi ) . Quelle voix cette Dolores , un seul mot à dire : Ma-gi-fique
ptitangeee samedi 12 juin 2004 - 13h18 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alalaaaaaaaa une song ki ne se démode pa !!emu
Passive_/Aggresive lundi 24 mai 2004 - 22h19 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quelle magnifique chanson! Pour un nostalgique de la vie et du passé comme moi c'est parfait. Les paroles sont magnifiques. Merci Dolorès!!!
GraceVictoria dimanche 16 mai 2004 - 17h34 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est superbe est me fait toujours penser à mon enfance...rien à ajouter. sourire
Kétamine lundi 26 avril 2004 - 17h00 - il y a 2066 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est excellent!
Doo Doo Doo Doo....
~t L'ennui tue t~ mercredi 14 avril 2004 - 13h50 - il y a 2078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ils son génial j'adore grave ce groupe!!!!!!!!!!!!!!!!!
cranberriesgirl samedi 8 mai 2004 - 14h06 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est super belle cette chanson, mais je pense moi aussi qu'il y a des erreurs: "she hold me" veut dire "elle me soutient" d'après mon dico d'anglais............
veloss187 vendredi 7 mai 2004 - 10h40 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut...j'adore cette chanson mais je voulais faire quelques remarques à propos de la trad. en effet je pense qu'il y a des petites erreurs de temps comme he liked me devenu il m'aime. mais sinon c trop bien !!! pour moi c'est définitivement la meilleure chanson des Cranberries...
I miss you so much papa...
Good Marie mercredi 24 décembre 2003 - 1h50 - il y a 2190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adooore ce groupe !!! ( ds le fond je n'ai pas le choix puisque mes parents sont leur fan #1 , j'ai grandi avec les cranberries ) j'espere pouvoir traduire bientot no need to argue, ma préféré ..
~¤ PoUpInEtTe ¤~ samedi 17 avril 2004 - 14h51 - il y a 2075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi c un peu comme toi Good Marie : moi c ma mere qui les écoutait qd gt ptite et maintenant jlui pique ts les albums et c moi les écoute !! lol
ils st trop forts qd mm !!!!!!!! ma préférée c zombie... jcrois que c la chanson qui les a fait connaitre en france... elle est trop trop bien !! en + les paroles veulent dire qqch, ce qui est pas la cas pr tt le monde
linoa1288 samedi 20 septembre 2003 - 22h47 - il y a 2285 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Encore unes des plus belles chansons des cranberries parmi tant d'autres. Ce groupe mérite d'être connu et d'arriver au top 20 !!!!!!
falaot' chou jeudi 19 juin 2003 - 18h39 - il y a 2378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça donne carrément les larmes au yeux par moments... et ça mérite un tonerre d'applaudissement!
linoa1288 mardi 17 juin 2003 - 20h20 - il y a 2380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vive Dolores pour ces superbes idées, sa créativité, sa fragilité, et son grand coeur, elle nous fait vraiment de belles chansons !!! pourvu que sa dure !!
miko vendredi 23 mai 2003 - 18h55 - il y a 2405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  CRAMBERRIES 24H/24H 7j/7j 365j/365j
NON STOP!!!!!!!c un groupe de guedin!! Hissez-les en au du top20!!!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons