La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59743 Chansons - 115151 Membres - 274247 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Land de Patti Smith


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Land

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Patti Smith


Plus de photos !
Toutes les chansons de Patti Smith

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Patti Smith

Album - Horses (1975)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Horses (1975)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Land

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Land (Pays)
 
Le mec était dans le vestibule en train de boire une tasse de thé
D'une autre sortie du vestibule un rythme se faisait entendre
Un autre mec montait dans le vestibule
Il se fondait parfaitement avec le vestibule,
Il se fondait parfaitement, le miroir dans le vestibule
 
Le mec regardait Johnny, Johnny voulait se casser
Mais le film a continué comme prévu
Le mec a pris Johnny, il l'a poussé contre l'armoire
Il l'a emmené avec, l'a conduit chez lui, l'a amené à Johnny
Le mec a disparu, Johnny tomba à genoux,
Commença à frapper sa tête contre l'armoire,
Commença à frapper sa tête contre l'armoire,
Commença à hurler de rire hystériquement
 
Quand soudain Johnny sentit qu'il était entouré par des
Chevaux, chevaux, chevaux, chevaux
Qui venaient de toutes les directions
Des clous argentés chauffés à blanc avec leur nez en flammes
Il vit des chevaux, chevaux, chevaux, chevaux, chevaux, chevaux, chevaux, chevaux
Savez-vous comment monter un poney comme Bony Maroney
Savez-vous comment twister, bien ça va comme ça, c'est bien comme ça
Chéri mange une patate, fais l'alligator, fais l'alligator
Et tu tords le twister comme ton chéri ma soeur
Je veux ton chéri ma soeur, donne moi ton chéri ma soeur, fouille ton chéri ton chéri ma soeur
Monte sur ses genoux, fais le doux pois, fais le doux pipi,
Descends de son dans dos, perds le contrôle, perds le contrôle
T'as réussit à perdre le contrôle et ensuite tu prends le contrôle,
Puis tu as descendu ton dos et vous aimez ça comme ça,
Aimez ça comme ça, aimez ça comme ça, aimez ça comme ça
Ensuite vous faites le watusi, ouais faites le watusi
La vie est faite de trous, Johnny s'allonge ici, dans son cercueil de sperme
L'ange le regarde et dis, ??Oh joli garçon,
Peux-tu ne rien me montrer plutôt que de renoncer ? ''
Johnny s'est levé, a enlevé sa veste de cuir,
Mit du scotch sur son coffre, là est la réponse
Vous avez des stylos en couteaux et des couteaux de cric et
Avez préféré des boutons en lame, avez préféré des boutons en lame
Et il pleure, puis il crie, dit que
La vie est remplie de peine, je vais dans mes pensées gentiment
Et je remplie mon nez de neige et vais à Rimbaud,
Vais à Rimbaud, vais à Rimbaud,
Et vas Johnny vas, et fais le watusi, oh fais le watusi
 
Il y a un petit endroit, un lieu appelé espace
C'est un joli endroit, c'est en dessus des voies,
En dessus de la voie et le nom de ce lieu est que vous aimez ça comme ça,
Vous aimez ça comme ça, vous aimez ça comme ça, vous aimez ça comme ça,
Et le nom du groupe est les
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes
 
Chéri calme-toi, c'est mieux de ce calmer,
Dans la nuit, dans le fond de la forêt
Il y a une jument noire et brille avec une crinière d'or,
J'ai mis mes doigts dans sa crinière de soie et trouva un escalier,
Je n'ai pas perdu de temps, j'ai marché droit et ai vu ça
En haut ? il y a une mer
En haut ? il y a une mer
En haut ? il y a une mer
La mer est la possibilité
Il n'y a pas de pays mais le pays
 
(En haut il y a juste une mer de possibilités)
Il n'y a pas de mer mais la mer
 
(En haut il y a un mur de possibilités)
Il n'y a pas de gardes mais la clé
 
(En haut il y a un grand nombre de murs de possibilités)
Sauf pour celui qui saisit les possibilités, celui qui saisit les possibilités.
 
(En haut)
Je saisis la première possibilité, c'est la mer autour de moi
J'étais levée ici avec mes jambes écartées tel un marin
 
(Dans une mer de possibilités) je sens sa main sur mon genoux
 
(Sur l'écran)
Et je regarde Johnny et l'ai remis sur une branche d'une flamme froide
 
(Dans le coeur de l'homme)
Les vagues venaient dedans comme des étalons arabes
Graduellement enroulé dans une mer de chevaux
Il a choisit sa lame et le presse contre sa gorge
 
(la cuillère)
Et laissez-la dedans
 
(les veines)
Entre dans la mer, dans la mer de possibilités
Ca commence à durcir
Entre dans la mer, dans la mer de possibilités
Ca commence à durcir dans ma main
Et j'ai senti les flèches du désire
 
J'ai mit ma main dans sa boîte crânienne, oh nous avons beaucoup d'amour de cerveau
Mais plus jamais, plus jamais, je dois partir de ma pensée à cet endroit
 
(vas à Rimbaud vas à Rimbaud vas à Rimbaud)
Et vas Johnny vas et fais le watusi
Ouais fais le watusi, fais le watusi ?
Des serpents enroulés sont ouvert, plis, blancs et s'enroulent en brillant et en encerclant
Nos vies sont maintenant liées, nous tomberons oui nous sommes enlacé ensemble
Tes nerfs, ta crinière brillante du cheval noir
Et mes doigts sont tous enlacés dans les airs,
Je pourrai sentir ça, C'était le cheveux venaient à travers mes doigts,
 
(je le sens je le sens je le sens je le sens)
Les cheveux étaient comme des fils à travers mon corps
Je, je, c'est comme moi
C'est comme moi
Je suis morte
 
(à cette Tour de Babel ils savaient ce qu'ils seraient après)
 
(Ils savaient ce qu'ils étaient après)
Tout sur le flot bouge
J'ai essayé de l'arrêter, mais c'était trop chaud, et incroyablement lisse
J'aime jouer dans la mer, dans la mer de possibilité, la possibilité
C'était une lame, une lame brillante, je tiens la clé de la mer de possibilités
Il n'y a pas un pays mais le pays
 
Regarde mes mains, et il y a un jet rouge
Ca jette à travers le sable comme les doigts
Comme les artères, comme les doigts
 
(combien sont les ajustements entre les yeux d'un cheval ? )
Il allonge, le presse contre sa gorge (tes yeux)
Il a ouvert sa gorge (tes yeux)
 
Ses cordes vocales ont commencé à tirer comme (d'un cheval) des glandes pituitaires folles
Le cri qu'il fit (et mon coeur) était si violent (mon coeur) si lancé que personne ne l'a entendu,
Personne n'a entendu ce pleure,
Personne n'a entendu (Johnny) le papillon s'agiter dans sa gorge
 
(Ses doigts)
Personne n'a entendu, il était dans ce lit, c'était comme un mer de glace,
Et il saisit le premier
 
(ses cordes vocales tirent)
 
(possibilité)
 
(Comme des glandes pituitaires folles)
C'était comme un couloir noir, il se sentait désintégré
 
(il ne se passa plus rien)
Et va à l'intérieur de ce couloir noir, alors quand il regarda dehors dans le vide
Il vit cette douce et jeune chose (un amortisseur)
Une bosse sur le parcomètre, une pente sur le parcomètre
 
Dans les feuilles
Il y avait un homme
Qui dansait autour
Le simple
Rock'n'roll
Chanson
 
Le watusi est un genre de bouc, ou chèvre je crois d'afrique avec de grandes cornes ! Allez voir une photo, c'est un drôle d'animal ! ; o)

Réalisée par : noOse
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 28 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
noOse samedi 18 septembre 2004 - 17h21 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un moment j'ai cru que tu m'envoyais le pire vent de la mort! emu
Eh bien merci beaucoup... emu
$adistickiller vendredi 27 août 2004 - 0h51 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon alors, je tiens à te le dire tt de suite, heu...
en général, j'aime pas, mais alors pas du tout ce ke tu fait, ke là, c...
.......
pitoyable ! abuse

looooool nan jdéconne jsuis fan des stripes, de Auf der Maur ET de patti smith !
Put1 moi déjà j'avais voulu le traduire ce fucking morceau mais dès ke j'ai vu la taille kil faisait, g abandonné direct......
Alors, là, je dis, franchement, t'as fait un putain de boulot, s'attaquer à un morceau de 9 minutes, faut oser, pis avec toutes ces paroles, ca devait être un vrai truc de ouf, d'autant ke Patti smith c pas de la merde, alors t'as assuré sur tte la ligne
bon g pas lu la trad (trop la flemme, zavez vu l'heure ?) ms bon g déjà vu d'autres trads de toi, ca peut pas être mauvais, pas moyen
En un mot : Respect
Respect grave, même (ca fait 3 mots ? Pas grave)
Et voilà, long morceau, long commentaire, obligé
Ms donc, Myss Paramount (j'm bien Indo aussi, j'étais à leur concert du 3.6.3.) merci paske ce morceau est trop puissant et......nan j'arrête là

Let's be rock
noOse mercredi 28 juillet 2004 - 21h54 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quoi non d'une pipe! je tiens à préciser que j'ai bavé pour la faire cette trad! lol! soyez indulgent! cool merci! VIVE PATTI SMITH! rock

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons