Hoba Hoba Spirit - Bienvenue À Casa :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bienvenue À Casa

Album - Hoba Hoba Spirit (2003)

Bienvenue À Casa

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bienvenue À Casa (Bienvenue À Casa)

Andi ya nass, 4 melioune dial jirane    J'ai, bonnes gens, 4 millions de voisins
Aychine mâaya fi houma kbira    On vit tous ensemble dans un grand quartier
Permettez moi de vous raconter ça    Permettez-moi de vous raconter ça
Chez moi, c'est CASA, ou hnaya Hoba Hoba.    Chez moi, c'est Casa et nous, c'est Hoba Hoba.

Ici mon ami, on vit dans la pollution    Ici mon ami, on vit dans la pollution
Aychine ki grilou, aymin f baygon    On vit comme des grillons, on baigne dans le baygon
Diesel ou zbal kay talkou riha    Le diesel et les ordures embaument
Hadi hiya a tabkhira el casaouiya.    C'est ça, le parfum casablancais.

Fi la circulation, c'est la révolution    La circulation, c'est la révolution
Ma bkach code de la route, wella el code dial el moute    Plus de code de la route, c'est le code de la mort
Petits et grands taxis dayrine un jeu :    Petits et grands taxis en font un jeu :
Bach i ârfou chkoune fihoum le plus dangereux.    Savoir qui d'entre eux sera le plus dangereux.

[Refrain]    [Refrain]
Aji aji tâich mâya    Viens viens vivre avec moi
Wa yé yé tchbeâ gha dahk, a khouya    On va se bidonner, mon frère
Marhba, marhba    Bienvenue, bienvenue
Bienvenue à casa    Bienvenue à Casa
Wo wo woooooo woooo woooooooo    Wo wo woooooo woooo woooooooo

Fi bab le consulat, raha nayda jouka    À la porte du consulat, c'est l'émeute
Allah ya moulana, aâtiwni el visa    Dieu tout puissant, accorde-moi le visa
Si je l'ai pas, j'aurais tellement la haine    Si jel'ai pas, j'aurai tellement la haine
Que je serais obligé bach nahrag le taliaaane.    Que je serai obligé de me casser en Italie.

Maarif, 19 heures, c'est le défilé    Maârif, 19 heures, c'est le défilé
Des kortas, pétasses, en pantalon serré    Des canons, pétasses, en pantalon serré
Qui passent et qui repassent devant la terrasse des cafés    Qui passent et qui repassent devant la terrasse des cafés
Retenez moi ! Je vais exploser !    Retenez-moi ! Je vais exploser !

Ghedda, el moukabala dial el wac ou raja    Demain, c'est le match WAC-Raja
Lahda takafiya fel mdina el beyda    Un grand moment culturel dans la ville blanche
Widadi, rajaoui, cmi ou boulissi    Wydadi, Rajaoui, CMI et policier
Hadyine. Chkoune fihoum ghadi yebda igrissi ?    Se surveillent. Qui commencera à agresser ?

[Refrain]    [Refrain]

A Casa la nuit, tous les hnoucha sont gris.    À Casa la nuit, tous les flics sont gris.
A Casa la nuit, les stafettes sont de sortie.    À Casa la nuit, les stafettes sont de sortie
Casa cabaret, vit au son du châabi    Casa cabaret, vit au son du chaâbi.
Casa hozzi, dima dima dima bzi !    Casa snob, crache la monnaie !

Après tout ça qu'est ce que vous vouliez qu'ils répondent    Après tout ça, que vouliez-vous qu'ils répondent
Le jour où on a voulu la Coupe du monde ?    Le jour où on a voulu la Coupe du monde ?
Après tout ça qu'est ce que vous vouliez qu'ils répondent    Après tout ça, que vouliez-vous qu'ils répondent
Le jour où on a voulu la Coupe du monde ?    Le jour où on a voulu la Coupe du monde ?

Mais Casa a un coeur    Mais Casa a un coeur
Un coeur gros comme ça    Un coeur gros comme ça
Un coeur qui bat, qui ne s'arrête pas.    Un coeur qui bat, qui ne s'arrête pas.
Men Zerktouni hta el Hay el Mohammadi.    De Zerktouni à Hay Mohammadi.
Y a un groove qui move, le groove casaoui.    Y a un groove qui move, le groove casablancais.

[Refrain]    [Refrain]

Réalisée par : Mimiss888
Vue 58 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

mia__attitude

mercredi 10 octobre 2007 - 19h48 - il y a 763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adOOOOOOOOre amour

vive hoba hoba spiriiiiiiiiiit il sont genial
baz desole

petite_huitre

mardi 29 août 2006 - 13h51 - il y a 1170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeahhhh hoba hoba spirit powaaa desole

j'aime trop trop trop ce groupe
un bon rythme des belle paroles 'fin tt quoi
un groupe qui merite le respect . j'aime trop trop amour

dommage qu'il n'y es pa dotre chansons d'eux
en tt cas merci pour la traduc' sa fai pléziir

vive le gnawaaaa
rock

levski -4-ever

dimanche 21 mai 2006 - 15h33 - il y a 1270 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooooooooooooooooooooore cette song desole

kenny_warrior

jeudi 6 avril 2006 - 17h32 - il y a 1315 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super la traduction

theklegend5

dimanche 4 décembre 2005 - 16h32 - il y a 1438 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour leffort, vive la fusion marocaine rock

theklegend5

dimanche 27 novembre 2005 - 22h25 - il y a 1444 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive hoba hoba

Eague

dimanche 16 octobre 2005 - 16h37 - il y a 1487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hoba hoba powa! desole

-TenebrÆ-

samedi 27 août 2005 - 12h47 - il y a 1537 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waa FrAnChMeNt JkIiiiiiiiiiiiiiiifff tRoooooooooo CeTTe ChAnSoNs!!! e Pi Pr lA tRaDuCtIoN jTe FeLiCiTe MimIss888!!!
kIssOu TlM!!!
kiss

Explication de la chanson Bienvenue À Casa de Hoba Hoba Spirit

Chanson - Bienvenue À Casa

Artiste/Groupe - Hoba Hoba Spirit

Album - Hoba Hoba Spirit (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bienvenue À Casa

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3