Accueil	Top 20	Ajouts d'explications de chansons	Chat - Forum	Connexion Membre
		La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos
			Devenir Membre		Chansons Artistes Albums Membres

	connectés	#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Explication de la chanson Presents From The Poison-hearted de Cradle Of Filth

Chanson - Presents From The Poison-hearted

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3

Artiste/Groupe - Cradle Of Filth

Plus de photos !

Toutes les chansons de Cradle Of Filth Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Cradle Of Filth

Album - Damnation And A Day (2003)

Toutes les chansons de l'album Damnation And A Day (2003) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Presents From The Poison-hearted

Réalisée par : Erzebeth Bathory Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 31 juillet 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Remarques

Ultanash	dimanche 18 septembre 2005 - 17h36 - il y a 1532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La traduction est pas mal du tout, malgres tout il y a quelques petites erreurs (je reconais que les texte de Cradle of Filth sont tres dure a traduire): parfois il faut savoir s'eloigner un peu du sens de la phrase pour la traduire en bon francais par exemple: "Je savais que les yeux profonds D'un Christ lointain Etaient effrayé, au loin sous le lustre étoilé Contemplant mes récits sur les rites du vice Pervertissant la vertu Asservissant la grâce Derrière l'étincelant masque de l'orgeuil Preservant le visage de celui qui transpercera Son flanc." Sinon un reference que je n'ai pas compris: "Desir, le feu Repend l'enfer dans mon âme Et place le fil plus haut Celui que j'ai cherché a controler." Il fait réference a l'epée de Damocles avec ce fil non ?
Jyrki 69	vendredi 8 avril 2005 - 19h00 - il y a 1695 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique cette song !
lil_billy	dimanche 12 décembre 2004 - 19h33 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je connais pas bien cradle mais j'avoue j'aime bien cette chanson........... elle est super leur dernier album n'est pas mal non plus
-DaRk ScAvEnGeR-	jeudi 9 décembre 2004 - 0h57 - il y a 1815 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe traduc !!!!!!!!! c'est tout se que jai a dire !!!! je vais dire comme dagoth tu fais de lexelen travail continu comme sa !!!!!
Dark_Angel_449	lundi 2 août 2004 - 14h35 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et beh lol super chanson en tt cas j regrette po d avoir achete l album pour ceux qu ils l ont po acheter le il est genial :d bye
dagoth	samedi 31 juillet 2004 - 13h16 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment pas mal ta traduc continu comme ca ma cherie!!!!!!!!!!!et vive le métal!!!!!!!!!!!!et surtout cradle!!!!!!!!!! dagoth
dagoth	samedi 31 juillet 2004 - 13h16 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment pas mal ta traduc continu comme ca ma cherie!!!!!!!!!!!et vive le métal!!!!!!!!!!!!et surtout cradle!!!!!!!!!! dagoth

Choix des couleurs

CGU/Mentions légales

Cont@ct & FAQ

Historique

Liens

RSS : Top 20 Derniers ajouts

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons