La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Presents From The Poison-hearted de Cradle Of Filth


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Presents From The Poison-hearted

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Cradle Of Filth


Plus de photos !
Toutes les chansons de Cradle Of Filth

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Cradle Of Filth

Album - Damnation And A Day (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Damnation And A Day (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Presents From The Poison-hearted

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cradle Of Filth


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Presents From The Poison-hearted (Présents De Celui Dont Le Coeur Est Poison)
 
Régnant au festin de Phantasia
Des plaisirs rehaussés furent tentés pour s'incliner
Devant mon couronnement et mes aspirations vocales
Pour commander à cette stupide créature à présent tombée sous moi
 
Je savais que les yeux profonds
D'un Christ lointain
Etaient effrayés de loin sous le lustre étoilé
Voyant mes récits sur les rites du vice
Pervertissant la Vertu
Asservissant la grâce
Derrière l'étincelant masque de l'orgueil
Préservant le visage trouvant des épines pour transpercer Son côté
 
Désir, le feu
Répand l'enfer dans toute mon âme
Et place le fil plus haut
Celui que j'ai le plus chercher à contrôler
 
Tirant sur la laisse en exultation
Dirige-toi vers le vent pour respirer de tes poumons affamés
L'universel parfum de fornication
Une contorsion de déchiffreuses langues de vipère
 
J'ai ensuite chuchoté des projets aux rêveurs
Pour rechercher un Eden
Qui me criait à nouveau souverain
Tandis que mon monde fleurissait
La lune aussi
A travers Adam jusqu'à Seth, Enos, Cainan
Mahalaleel et Jared elle souffla
Pervertissant la Vertu
Asservissant la grâce
Derrière l'apparence glissante des mensonges
Préservant le visage faisant des vagues pour couler leur fois
 
Messie, Paria
Les éons inversèrent les deux
Ainsi plus élevé, leurs flèches
Le plus maudis fit croître leur racines
Et la souffrance...
 
Je parcouru les cruelles mers
Sur la galère des ombres de la mort
 
Un poing dans le vagin de l'horizon éparpillé
Un baiser pour le soleil qui c'est levé rouge un fois que le dîné eût commencé
Le rivage des Menstruations
 
Renvoyé de l'utérus céleste
Un meurtre de corbeaux du premier degré
Suivit en fugue à travers la fissure de la ruine
 
Le Bélier des Menstruations
Je le mis au régime
Dans la galère des ombres de la mort...
 
Des anges vêtus de toge
Aussi purs que le charbon
Prennent leur paye
D'âmes mortelles tourmentées
Une hardie direction
Le bord de l'abîme
Mais à la réflexion faite
Il en réchauffèrent néanmoins un
 
Alors qu'ils s'attaquèrent aux chemins du vertueux
A travers le mythe du sol du verger plein de chardons
Portant des dons de plénitude, car
Les pommes du Seigneur étaient pourries jusqu'au coeur
 
Tentation, mon ambassadeur
 
Attila, Hesiod, Pharisees and Nero
Tous m'en demandèrent plus
 
Au bas des sombres marches de l'histoire
Je fis la guerre au paradis
Je ne pouvais pas voir?
Au-delà de mes sauvages fantaisies
 
Jetant des six au-dessus du péché mortel
Je faisais des affaires avec ceux qui jouaient pour gagner
La peau pour les précieux parents...
Et ce qui se glissait à l'intérieur
 
Tachant les tas de révélations
Gravant à l'eau forte des fins d'histoire dans un vers maudit
Les limpides lambeaux de résurrection
Du garde-corps papal furent dispersés dans la crasse
 
Désir, les mouches
Répand l'enfer partout dans leur âme
Et attise le feu
Celui que je contrôlais le plus

Réalisée par : Erzebeth Bathory
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 31 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Ultanash dimanche 18 septembre 2005 - 17h36 - il y a 1532 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La traduction est pas mal du tout, malgres tout il y a quelques petites erreurs (je reconais que les texte de Cradle of Filth sont tres dure a traduire): parfois il faut savoir s'eloigner un peu du sens de la phrase pour la traduire en bon francais par exemple:

"Je savais que les yeux profonds
D'un Christ lointain
Etaient effrayé, au loin sous le lustre étoilé
Contemplant mes récits sur les rites du vice
Pervertissant la vertu
Asservissant la grâce
Derrière l'étincelant masque de l'orgeuil
Preservant le visage de celui qui transpercera Son flanc."

Sinon un reference que je n'ai pas compris:

"Desir, le feu
Repend l'enfer dans mon âme
Et place le fil plus haut
Celui que j'ai cherché a controler."

Il fait réference a l'epée de Damocles avec ce fil non ?
Jyrki 69 vendredi 8 avril 2005 - 19h00 - il y a 1695 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique cette song !
lil_billy dimanche 12 décembre 2004 - 19h33 - il y a 1812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je connais pas bien cradle mais j'avoue j'aime bien cette chanson...........
elle est super leur dernier album n'est pas mal non plus langue
-DaRk ScAvEnGeR- jeudi 9 décembre 2004 - 0h57 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe traduc !!!!!!!!! c'est tout se que jai a dire !!!! je vais dire comme dagoth tu fais de lexelen travail continu comme sa !!!!!
Dark_Angel_449 lundi 2 août 2004 - 14h35 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et beh lol super chanson en tt cas j regrette po d avoir achete l album pour ceux qu ils l ont po acheter le il est genial :d bye
dagoth samedi 31 juillet 2004 - 13h16 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment pas mal ta traduc continu comme ca ma cherie!!!!!!!!!!!et vive le métal!!!!!!!!!!!!et surtout cradle!!!!!!!!!! dagoth

rockrockrockrockrockrock
dagoth samedi 31 juillet 2004 - 13h16 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment pas mal ta traduc continu comme ca ma cherie!!!!!!!!!!!et vive le métal!!!!!!!!!!!!et surtout cradle!!!!!!!!!! dagoth

rockrockrockrockrockrock

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons