Neil Young - Old Laughing Lady :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Old Laughing Lady

Album - Unplugged (1993)

Toutes les chansons de l'album Unplugged (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Old Laughing Lady

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Old Laughing Lady (Vieille Dame Riante)

Don't call pretty Peggy,    N'appelle pas la jolie Peggy
She can't hear you no more    Elle ne peut plus t'entendre
Don't leave no message    Ne laisse pas de message
'round her back door.    A sa porte de derrière
They say the old laughing lady    Ils disent que la vieille dame qui rit
Been here before    Etait ici avant
She don't keep time,    Elle ne garde pas le temps
She don't count score.    Elle ne fait pas de comptes

You can't have a cupboard    Tu ne peut pas avoir un compartiment
If there ain't no wall.    S'il n'y a aucun mur
You got to move there's    Tu as du partir il n'y a
No time left to stall.    Plus de temps à gagner
They say the old laughing lady    Ils disent que la vieille dame qui rit
Dropped by to call    Est passer pour appeler
And when she leaves,    Et quand elle part
She leaves nothing at all.    Elle ne laisse absolument rien

See the drunkard of the village    Regarde l'ivrogne du village
Falling on the street.    Tomber dans la rue
Can't tell his ankles    Impossible de distinguer ses chevilles
From the rest of his feet.    Du reste de ses pieds
He loves his old laughing lady    Il aime sa vieille dame riante
'cause her taste is so sweet.    Parce qu'elle est si douce
But his laughing lady's loving    Mais l'amour de sa dame riante
Ain't the kind he can keep.    N'est pas de ceux qu'il peut garder

There's a fever on the freeway,    La fievre a gagner l'autoroute,
Blacks out the night.    Et s'évanouit la nuit
There's a slipping on the stairway,    On glisse dans l'escalier
Just don't feel right    Et ca n'a rien de bon
And there's a rumbling    Et il y a un grondement
In the bedroom    Dans la chambre
And a flashing of light    Et un éclair de lumière
There's the old laughing lady,    La dame qui rit est la.
Everything is all right.    Tout va bien.

Réalisée par : nino
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

dirty

mardi 4 janvier 2005 - 11h12 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ce morceau :)

Explication de la chanson Old Laughing Lady de Neil Young

Chanson - Old Laughing Lady

Artiste/Groupe - Neil Young

Album - Unplugged (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Old Laughing Lady

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3