The Fugees - No Woman, No Cry :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No Woman, No Cry

Album - The Score (1996)

Toutes les chansons de l'album The Score (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

No Woman, No Cry

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Fugees

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No Woman, No Cry (Non Femme Ne Pleures Pas)

A dedication to all the refugees worldwide    Une dédicace à tous les réfugiés du monde
One time say, say, say    Une fois dis-le, dis-le, dis-le

I remember when we used to sit in the government yard in Brooklyn    Je me rappelle quand nous nous asseyions à la cour du gouvernement à Brooklyn
Observing the crookedness as it mingled with the good people we meet    Observant la malhonnêteté se mêler aux bonnes personnes que nous étions
Good friends we had,    Les bons amis que nous avions,
Good friends we've lost along the way    Les bons amis que nous avons perdu au long du chemin
In this great future you can't forget your past, so dry your tears    Dans ce grand futur, tu ne peux oublier ton passé, donc sèche tes larmes
I say and to my peeps who passed away,    Je dis ça pour les miens qui ont perdu la vie,

No woman, no cry, no woman no cry, say say say    Non femme, pas de larmes, non femme ne pleures pas, dis-le dis-le dis-le
Hey little sister don't shed no tears    Hé petite soeur, ne verse pas de larmes
No woman no cry say say say    Non femme ne pleures pas dis-le dis-le dis-le

I remember when we used to rock in a project yard in Jersey,    Je me rappelle quand nous faisions du rock dans une cour de projet dans le Jersey,
And little Georgie would make the firelight    Et petite Georgie produirais la lueur
As stolen cars passed through the night    Comme une voiture volée est passée dans la nuit
And then we'd hit the corner store for Roots, paper, and brew.    Et alors nous braquerions la boutique à l'angle pour des feuilles, du papier et une décoction
My drink's my only remedy    Ma boisson est le seul remède
For pain of losing family, but while I'm gone to short    Pour la peine des familles en périls, mais pendant que je m'en irais

Everything's gonna be alright, everything's gonna be alright,    Tout ira bien, tout ira bien,
Fugees come to the dance tonight, everything's gonna be alright,    Les Fugees viennent danser ce soir, tout ira bien,
O everything's gonna be alright,    O tout ira bien,
The gun man's in the house tonight,    Le flingue, mec, est à la maison ce soir
But everything's gonna be alright    Mais tout ira bien

No woman no cry, no woman no cry.    Non femme, pas de larmes, non femme ne pleures pas, dis-le dis-le dis-le
Hey, little sister, don't shed no tears    Hé petite soeur, ne verse pas de larmes
No woman no cry say say say    Non femme ne pleures pas dis-le dis-le dis-le

Oh ha, oh ha (x8)    Oh ha, oh ha (x8)

I remember when we used to sit in a government yard in Trenchtown    Je me rappelle quand nous nous asseyions à la cour du gouvernement à Trenchtown
The hypocrites as they mingled with the good people we meet    Les hypocrites se mêler aux bonnes personnes que nous étions
Good friends we had, Oh    Les bons amis que nous avions, Oh
Good friends we've lost along the way    Les bons amis que nous avons perdu au long du chemin
In this great future you can't forget your past, so dry your tears    Dans ce grand futur, tu ne peux oublier ton passé, donc referme ta plaie
I say    Je dis

And no woman no cry. no woman no cry say say say    Et non femme ne pleures pas, non femme ne pleures pas dis-le dis-le dis-le
Hey, little sister, don't shed no tears    Hé, petite soeur, ne verse pas de larmes
No woman no cry and to my peeps who passed away    Non femme ne pleure pas et mon coup d'oeil qui est passé de loin

Oh ha, oh ha (x8)    Oh ha, oh ha (x8)

Réalisée par : dfk,zef
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 31 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

*_Sunshine ~°

vendredi 25 août 2006 - 20h37 - il y a 1173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

génial cte reprise jadore les fugges leur album refugee camp est superbe du rap + la mélodie de la superbe voix de Lauryn Hill est voila comment on fé un album génial magnifique RESPECT
FUGEES 4EVER !!!!

indo--ich--chine

mardi 8 août 2006 - 10h52 - il y a 1191 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Olalaaaa BIG BIIIG BIIIIIIIIG RESPECT FOR THE FUGEEEES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! desole

Cette reprise est SUBLIME!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vraiment moi je dis BRAVOOOO auX FUGEEES davoir osé reprendre une chanson si belle du KING OF REGGAE,et de l'avoir SI BIEN REPRISE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O moins euX,ça ne risqué pa qu'ils la massacre,vu leur talent!!!! emu

BRAVOOO BRAVOOOOOO THE FUGEES!!!!I LOVE YOU!! kiss

R.I.P. BOB,we love yooooou!!!!! emu

Nas The King of NY

mercredi 19 avril 2006 - 13h44 - il y a 1302 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Incroyable !^^ desole

Bob Marley le plus grand raggaeman de tous les temps !

simplegirl

samedi 25 février 2006 - 15h45 - il y a 1355 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que c'est étonnant kié pas + de com's pr cette si belle et mythique chanson! En tout cas elle est très jolie, mci pr la traduc', je savais pas skelle voulait dire et maintenat je lm encore + !

0omelissa0o

mardi 14 février 2006 - 17h12 - il y a 1365 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas beaucoup de commentaire !!!!!
merci pour avoir traduit cette zik elle es vraiment belle amour

babylicia

dimanche 3 avril 2005 - 14h42 - il y a 1683 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

strylé la song !!!

!!!mO!!!

vendredi 17 décembre 2004 - 14h15 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe

.....

samedi 16 octobre 2004 - 16h29 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

aaliyah59

mercredi 29 septembre 2004 - 17h54 - il y a 1868 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIK tout simplement

Hipsy

dimanche 22 août 2004 - 3h56 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La premiere fois que jai entendue ste toune la jtais ak mon amour (cest lui qui me l<a fait entendre) et puis....... JAI PLEURER! Lolll je sais pas pourquoi... Cette chanson la ma vraiment toucher...... The Fugees+Bob= pleure

dfk,zef

samedi 31 juillet 2004 - 12h13 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la plus belle chanson du monde reprit par un des plus grands groupe du monde sa fé mal, I LOOOOOOOOOOVE IT amour

Explication de la chanson No Woman, No Cry de The Fugees

Chanson - No Woman, No Cry

Artiste/Groupe - The Fugees

Album - The Score (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No Woman, No Cry

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3