Guns N' Roses - One In A Million :: parole de chanson :: traduction

Chanson - One In A Million

Album - G'N'R Lies (1988)

Toutes les chansons de l'album G'N'R Lies (1988)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

One In A Million

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

One In A Million (Seule Au Monde)

1, 2, 1, 2, 3, 4    1, 2, 1, 2, 3, 4

Guess I needed sometime to get away    Je pense que j'avais besoin de partir
I needed some piece of mind    J'avais besoin de calme
Some piece of mind that'll stay    Un peu de paix d'esprit qui resterait
So I thumbed it down to Sixth and L. A. ---    Alors j'ai fait du stop sur la 6eme pour L. A.
So I thumbed it down to nine o six ten L. A. ("90610")    Alors j'ai fait du stop sur la 6eme pour L. A. (90610)
Maybe a Greyhound could be my way    Peut-être qu'un Greyhound pourrait être ma voie

Police and Niggers, that's right    La police et les nègres, c'est ça
Get out of my way    Barrez vous de mon chemin
Don't need to buy none of your    J'ai pas besoin d'acheter une des tes
Gold chains today    Chaînes en or aujourd'hui
I don't need no bracelets    J'ai pas besoin de bracelets (menottes)
Clamped in front of my back    Attachées dans mon dos
Just need my ticket ; 'til then    J'ai juste besoin d'un ticket, jusque la
Won't you cut me some slack ?    Lâche moi un peu la grappe

You're one in a million    Tu es seule au monde
Yeah, that's what you are    Ouais, c'est ce que tu es
You're one in a million, babe    Tu es seule au monde, bébé
You're a shooting star    Tu es une étoile filante
Maybe someday we'll see you    Peut-être un jour nous te verrons
Before you make us cry    Avant que tu nous fasses pleurer
You know we tried to reach you    Tu sais maintenant nous essayons de t'atteindre
But you were much too high    Mais tu es beaucoup trop haute
Much too high, much too high,    Beaucoup trop haute, beaucoup trop haute,
Much too high, yes, ow !    Beaucoup trop haute, ho !

Immigrants and faggots    Les immigrés et les pédés
They make no sense to me    J'y comprends rien du tout
They come to our country    Ils viennent dans notre pays
And think they'll do as they please    Et pensent qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent
Like start some mini Iran,    Comme commencer un mini Iran
Or spread some fuckin' disease    Ou propager des putains de maladie
They talk so many goddamn ways    Ils parlent de 36 manières différentes
It's all Greek to me    Tout ça c'est du Grecque pour moi
Well some say I'm lazy    Certains disent que je suis paresseux
And others say that's just me    Et d'autres disent que c'est juste moi
Some say I'm crazy    Certains disent que je suis cinglé
I guess I'll always be    Je pense que je le serais toujours
But it's been such a long time    Mais cela fait tellement longtemps
Since I knew right from wrong    Que je connais la différence entre le bien et le mal
It's all the means to an end, I    Toutes les significations ont une fin
I keep it movin' along    Je continuerai de la même façon

You're one in a million    Tu es seule au monde
Oo, you're a shooting star    Tu es une étoile filante
You're one in a million, babe    Tu es seule au monde, bébé
You know that you are    Tu sais que tu l'es
Maybe someday we'll see you, Oo    Peut-être un jour nous te verrons, Ho
Oh, Before you make us cry    Avant que tu nous fasses pleurer
You know we tried to reach you    Tu sais que nous avons essayé de t'atteindre
But you were much too high    Mais tu étais beaucoup trop haute
Much too high, Oo, much too high    Beaucoup trop haute, Ho, beaucoup trop haute,
Yeah,    Ouais
Much too high, huh, no, no, oh    Beaucoup trop haute, ho, non, non, Ho !
Ow !    Ho !

Radicals and Racists    Les radicaux et les racistes
Don't point your finger at me    Ne me pointez pas du doigt
I'm a small town white boy    Je suis un jeune blanc d'une petite ville
Just tryin' to make ends meet    J'essaye juste de joindre les 2 bouts
Don't need your religion    J'ai pas besoin de votre religion
Don't watch that much T. V.    Je regarde pas trop la TV
Just makin' my livin', baby    Je fais juste ma vie, bébé
Well that's enough for me    Et cela me convient

You're one in a million    Tu es seule au monde
Yeah that's what you are    Ouais, c'est ce que tu es
You're one in a million, babe    Tu es seule au monde, bébé
You're a shooting star    Tu es une étoile filante
Maybe someday we'll see you    Peut-être un jour nous te verrons
Before you make us cry    Avant que tu nous fasses pleurer
You know we tried to reach you    Tu sais nous avons essayé de t'atteindre
But you were much too high    Mais tu étais beaucoup trop haute
Much too high, ow, much too high,    Beaucoup trop haute, Ho, beaucoup trop haute,
Much too high, much too high    Beaucoup trop haute, beaucoup trop haute
.    .
.    .
.    .
.    .

Réalisée par : volex
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 2 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Zombina

dimanche 19 octobre 2008 - 4h32 - il y a 389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Faut toujours qui ai des imbéciles pour refaire une chanson a leurs sauce! et la réinterpreté.Cette chanson est ce qu'elle est,ont aime,ou pas,pas besoin d'aller chercher midi a quatorze heures,c'est aussi ce qui fait la particularité du Hard Rock,voir même du heavy,il n'y a pas de limite au texte,et Ã§a pue la veritée.Il n'y a que les petits bobos saint de corps et d'esprit que ça éffarouche,Ce n'est pas pacqu'ont donne un avis mitiger voir sceptique sur l'immigration que l'ont Ã forcement des idées neo-nazis et que l'ont adule Rudolphe hess!!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 19 octobre - 21h21]

Miss Stradlin

dimanche 8 juin 2008 - 16h54 - il y a 521 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien la musique, après, juger les paroles est quelque chose de complètement différent.
Et je vais pas en rajouter une couche supplémentaire.
De toute façon, la chanson est sortie, l'album aussi, et ce, depuis très longtemps, maintenant chacun juge comme il souhaite, mais on va pas regretter ça non plus xD
Ca reste une song avec un super bon rythme :D

motorhead joe

dimanche 17 décembre 2006 - 21h57 - il y a 1060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slash a refuser de la jouer au début...

Led_Zep _Addicted-

dimanche 3 septembre 2006 - 20h12 - il y a 1165 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tou a été dit ..

Slash est de mère noire et le nombre de concerts ou les Guns ont joués
Avec Elton John se comptent par dixaine. Comme raciste - hommophobe on a vu mieux non ?
Pis quand Axl dit "J'essaye juste de joindre les 2 bouts" on comprends bien qu'il parle pas de lui paske vu le nombe d'albums que les Guns ont vendu avec Appetite for Destruction ils étaient tres loin d'etre dans le besoin... Et meme dans le cas ou Axl aurait écrit cette chanson avant la sortie de l'album il s'exprimerait au passé...
Et puis vous pensez seulement que Slash aurait laissé ce genre de parole qui en quelques sortes insulte sa mere ...
Voili Voilou je dis pas que ce que je dis est vrai et il est tres possible que Axl soit raciste mais pas au point de faire une chanson dessus.
Sinon tres bonne chanson !

rockisalive

dimanche 2 juillet 2006 - 20h35 - il y a 1228 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et non cette chanson n'a pour moi rien de raciste ni d'homophobe..il y a un double sens et cette chanson résume la pensé des petits blacns néonazis qu'on peut trouver aux états unis et partour dans le monde ! c'est presque un message de tolérance vers les incompris... les racistes sont de pauvres gens bien s^^ur il ne faut pas les excusr mais pour moi c'est la misére qui cre le racisme donc on peut les comprendre ... sans les excuser ! c'est peut être ce type de message qu'on voulut faire passer les Guns mais en tout cas ne les faites pas passer pour des fachos... n'oubliez pas qu'un de lur plus prohes amis était un certain Lenny Kravitz (pas vraiment le type europééen blanc) et qu'Axel a chanté avec Elton John pour celebrer Freddie Mercury (pas vraiment deux hétérosexuesl...) ...

Svartengel

samedi 17 juin 2006 - 1h51 - il y a 1244 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors là je suis tout à fait d'accord avec toi c'est du hard rock pur et dur comme on sait en faire ou en écouter :d.

Et allez vous faire foutre ceux que à qui ça ne plait pas.

motorhead joe

jeudi 8 juin 2006 - 16h46 - il y a 1252 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai grandi avec guns n' roses et je tient a mettre les choses au clair. Que l'on arrete d'essayer de trouver des justifications a la con a ce morceau qui est d'ailleur tres bon. Ils faut vous fair a l'idée que le hard rock n'a rien de moral et que la boisson, la baise, et le rascisme n'y sont pas tabou. De là, oui, axl était fasho comme pas deux a l'époque de Lies, et "one in a million" était son manifeste. Je ne defend pas axl, mais j'en ai marre de voir ce genre de débats sans fond où tout le monde se voile la face. je dit juste qu'on aime ou on aime pa, on comprend ou on comprend pas, on adere ou on adere pas, libre a chacun de choisir, mais qu'on vienne pa faire d'un mec comme axl (qui affectionne le drapeau sudiste) un chanteur de pop; c'est du hard rock tout ce qu'il y a de plus authentique, une boisson forte qu'il faut pouvoir avaler, donc quand on ne connait pas, on touche pas.

Last-Ball

vendredi 10 février 2006 - 18h09 - il y a 1370 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si c'est rasiste ! mais bon avec la pression des media le fait de passer pour un méchant Axl s'est rétracté ! Axl était un pov gars qui sortait de sa cambrouss et il était rassite comm tout les beauf américain !

RoCk TiLL We DiE ...

lundi 21 novembre 2005 - 17h32 - il y a 1451 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c pa fo ... hmm

EvilRyu

mardi 25 octobre 2005 - 2h38 - il y a 1479 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

d'aprés se que j'ai pu en lire sur internet axel rose à essayé de se justifié, je site:
"Je n'avais nullement l'intention de les discréditer. Je ne faisais qu'établir un parallèle avec la réaction de rejet dont j'ai moi-même souffert au cours de mon adolescence. En plus, Slash est un métis - Son père est noir! Comment voulez vous que je sois raciste ??"

Metallifan

vendredi 1 juillet 2005 - 15h50 - il y a 1594 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi cette chansons n'est pas raciste, c'est une satyre de certaines personne mais c'est vrai que ca prete a confusions hmm

nirvaharper

mardi 19 avril 2005 - 20h20 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et ce n'est pas simplement parce qu'il y a "pédés" et "nègres" que je les ai traité de racistes et homophobes. Il dit bien "barrer vous de mon chemin" , "commencer un mini-Iran" ou "propager des maladies", ça peut preter a confusion, nan?

et comme vous le dites, c'est surement une critique car après ya " tu es seule au monde" mais bon..

je pense que ce texte est plus un message de tolérance envers les racistes (car c'est pas totalement de leur fautre, je veux dire par la que ce sont pas des diables avec "ti blanc ki essaye de joindre les 2 bouts ki n'est pas religieux ni regarde la TV"; ils sont juste enfermés dans leur ti monde) et aussi envers les immigrés ( notamment pour les préjugés). et il précise aussi que c'est minoritaire ( avec "tu es seule au monde").

Bonhomme de Neige

lundi 10 janvier 2005 - 17h29 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout à fait d'accord...
mrgreen

lyric81

dimanche 9 janvier 2005 - 22h01 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si on étudie bien la chanson ce n'est que de la provoc' et encore. Ils écrivent: noir, pédés, raciste, radicaux, ce qui contraste, et rappellent ceci:"Je suis un jeune blanc d'une petite ville", ce n'est pas leur pensée à eux mais ce que les jeunes amerloques d'une petite ville ressentent, c'est pas plus compliqués que ça. Arrêtez de traiter les gens de racistes à la simple évocation du mot "négres" ou d'homophobes à l'écriture du mot "pédés", peut-on traiter Tanrantino de racistes car ces dialogues sont bourrés du mot "négre" ?

Bonhomme de Neige

dimanche 9 janvier 2005 - 21h36 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

surtout en voyant le nom de l'album

Bonhomme de Neige

dimanche 9 janvier 2005 - 19h32 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Faut voir ce qu'ils ont voulu dire dans cette chanson...
Rien nous dis qu'il parle d'eux!
CA peut aussi être de la provoc' ...
Après allez savoir... yeux

nirvaharper

samedi 8 janvier 2005 - 15h37 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un seul commentaire: chanson raciste et homophobe censure

ils nont a voir avec un grand groupe de rock( ou meme de musik)

Explication de la chanson One In A Million de Guns N' Roses

Chanson - One In A Million

Artiste/Groupe - Guns N' Roses

Album - G'N'R Lies (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

One In A Million

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3