La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59386 Chansons - 114683 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson La-la-la (excuse Me Miss Again) de Jay-Z


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - La-la-la (excuse Me Miss Again)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jay-Z


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Jay-Z

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jay-Z

Album - Bad Boys II (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Bad Boys II (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La-la-la (excuse Me Miss Again)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jay-Z


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 La-la-la (excuse Me Miss Again) (La-la-la (excuse Moi Encore Mademoiselle))
  
 Memph bleek (surnom de memphis bleek) fume toujours sa la la la
 Beanie sigel fume toujours sa la la la
 Les chansons neptune fume comme la la la
 C'est le roc bébé chante une berceuse
 Vas-y
 Excuse moi mademoiselle
 Je suis que le meilleur
 Je veux que tu viennes
 Pense a moi
 Certeinnement
 Finissons de chanter, allons faire un tour ce soir
 (regardez moi maintenant)
  
 Je sais mon anglais est un modèle pour toi
 Parce que, prends le, Ton ptit cul
 Je prends un verre en dessous du baker's thumb (monument très connu au etats-unis)
 Je bois ce verre, je n'en prends 2 et 1 autre encore
 Allez bouge et perds ton poids je suis quelqun qui connais le fils d'oprah (une femme trais populaire)
 Ahhhh et je vais te montrer comment bien faire ça
 Petit jeune ne va pas au messe il y a tant de poulette au belles jambes
 Pas besoin de porter des bottes de steve madden (conceptioniste de bottes très connu)
 Je suis sur que je peux dominer jfk (président assasiné)
 Ne vas pas voir jacqueline onassis (la plus riche des présentratrices de tv amériquaines une femme imporante)
 Donc regarde l'effet de ce cul dans ces lunettes
 Je suis dans ma mercedez maebach et tu sais je roule fière
 Je pose une question
 A tu toujours eu une vie pourrie comme celle que t'a dans le moment
 J'écoute sortir le son ça c'est des hauts parleurs ice (hauts parleurs de très bonnes qualité)
 Regarde ne touche pas
 Fils de pute tu le fais une autre fois
 Je vais à présent avoir besoin de lumières rouges si tu ne comprends pas sa
 Fais sa le soir
  
 Je fume sa la la la
 Beanie sigel fume toujours sa la la la
 Memph bleek fume toujours sa la la la
 C'est le roc maman chante une berceuse
 Vas-y
 Excuse moi mademoiselle
 Je suis que de le meilleur
 Je veux que tu viennes
 Pense a moi
 Certeinnement
 Finissons de chanter, allons faire un tour ce soir
 (regardez moi maintenant)
  
 Je suis un de tes frères qui est très bien armée
 Maman fais sa
 Fais ce que tu veux choisis ce que tu veux
 Je me suis attacher à toi je sais j e ne peux plus m'en décoller
 Je le sais je ne suis pas european
 Tu as 10 chances sur 1000 de faire un tour avec moi
 Et tu en a 5 pour faire un tour avec lui
 Tu n'as aucun choix, négro
 Ce n'est pas compliqué aucun n'en a dans le monde
 Pas de prescription quel est ton problème
 Tu manques d'affections
 Je ne suis pas un mec parfait plus comme quelqun de fou
 Je m'éclate et danse sans aucuns soucis
 On est pas dans un vodoo (place très sombre dans une place renfermée)
 Ce n'est pas quelque chose ou on peut mourrir
 Pas une table de ouija
 Tu crois être le meilleur négro t'es un cb4 (un traitre)
 Je ne suis pas chris rock salope (chris rock est un acteur comique)
 C'est le roc salope (roc-a-fella)
 Et tu peux être messieur franchise
 Yao Ming+ (Nawimean)
 Ou faire comme moi je t'explique
  
 Fume toujours sa la la la
 Memph bleek fume toujours la la la
 Beanie sigel desert eagle des vrai enculés
 C'est le roc maman chante une berceuse
 Vas-y
 Excuse moi mademoiselle
 Je suis que de le meilleur
 Je veux que tu viennes
 Pense a moi
 Certeinnement
 Finissons de chanter, allons faire un tour ce soir
 (regardez moi maintenant)
  
 Arrête de parler anglais parle avec ton corps
 Je ne suis pas un peintres partenaire
 Des diamants rose sur ma chaîne
 S'il vous plaît excuse toi
 Tu es vraiment direct
 Tu ne m'as pas impressioné tu n'es qu'une pauvre salope
 Courre vite pour cette lumière
 Tu vas perdres ta vie
 Enculés putain tu fume sa la la la et du crack
 Fume et tire 45 balles de ton fusil
 Commencons ma musique tout le monde la veut
 Commencons à fumer tout le monde le désire
 Je suis ton ennemi plblique numéro 1
 L'ennemi public #2 c'est ma propre bande (R L'ennemi public #2 c'est ma propre bande (ROC ! )
 Je suis concerné dans ce crime
 Ou es tu je recherches un gay
 Je ne suis pas sur les mecs en aucune façon
 Je prends sa
 J'ai beaucoups de plancs pour le future
 Je ne travailles pas encore
 Mec montre moi ce que tu sais faire
  
 C'est ça
 Fume sa la la la
 Memphis bleek fume toujours la la la
 Beanie sigel desert eagle des vrai enculés
 C'est le roc salope chante une berceuse
 Vas-y
 Excuse moi mademoiselle
 Je suis que de le meilleur
 Je veux que tu viennes
 Sort avec moi
 Certeinnement
 Finissons de chanter, allons faire un tour ce soir
 (ragardez moi maintenant, uhh)

Réalisée par : vive le rap
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 31 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 19 sur 19 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Hip Hop Girl dimanche 2 mars 2008 - 21h34 - il y a 635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quitte à me répéter! J'adore ce son, l'une des meilleures prods des Neptunes!
la+ grd fan2 pharell lundi 6 juin 2005 - 19h07 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rien a dire sur les prod signé The Neptunes sauf que s'est trp trp.... de la pure musique!!!

Bravo a Chad et Pharrell

J'vous aimes!!!!!amour (sirtout pharrell)desole
KiLl ThE MoSkiToS mardi 29 mars 2005 - 14h25 - il y a 1704 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh kel magnific chanson! moi ki ecoute pas de rap mai c vmt la seule zik de rap ki es bien j trouve! je l m je l m je l m!amour
vive le rap jeudi 12 août 2004 - 20h48 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok
SoulBro jeudi 12 août 2004 - 19h52 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non c pa grave!!
merci davoir traduit ce morceau!
vive le rap vendredi 6 août 2004 - 22h23 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais je sais lmais il ne voulais pas valider quand je le mettais sur bad boys ils disaient que stait juste sur un single ki existait en tk jtais obliger pas si grave ke sa kan meme
Hip Hop Girl vendredi 6 août 2004 - 19h56 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C vrai ct sr la bo de bad boy II ki est Gniale d'ailleurs.
SoulBro vendredi 6 août 2004 - 19h38 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il me semble que ce morceau n'est pas un simple single, il est sorti sur la B.O de "bad boys 2"
Hip Hop Girl vendredi 6 août 2004 - 2h09 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci d'avoir refait avec mes corrections! La ca ressemble bcp plus à du Jay Z! J'ai été chiante mais on obtient rien sans rien! Et fchmt ca m'a pas dérangé de t'aider viv le rap!
Hip Hop Girl vendredi 6 août 2004 - 1h30 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci d'avoir rectifié chris rock et Ophrah! Ca me touche! Mais ya encore pleins de fautes...
Hip Hop Girl mercredi 4 août 2004 - 15h37 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai bien relu la traduc, ya aucune phrase qui vt dir la même chose que le texte original. Chris rock c'est un acteur puiskil dit bien c'est pas chris rock ms le roc (a fella)! Jss la seule a voir les fautes ou quoi?!?
crazy_pharrell mardi 3 août 2004 - 12h30 - il y a 1943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la traduc est bien sauf un tit truc Roc c pas un monsieur non c un raccourci pour roc a fella records c avec qui jay-z fait ces albums enfin c une maison de disque en fait! voilou!! mais sinon la traduc est vraiment bien!heureux
babylicia mardi 3 août 2004 - 10h58 - il y a 1943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça dechire cete song m le clip
Hip Hop Girl lundi 2 août 2004 - 3h49 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore ce son mais ya qques contresens dans la traduc. Chris rock c'est un acteur comique et Ophrah c'est la plus célèbre et la plus riche des présentatrices TV des Etats unis.
Mais bon le jay z c'est pas facile. Donc bravo!
Negrattitude dimanche 1 août 2004 - 16h04 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle claque de trop comme pas possible
Curtis93 samedi 31 juillet 2004 - 19h09 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
good workfete
Curtis93 samedi 31 juillet 2004 - 19h08 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
good workfete
vive le rap samedi 31 juillet 2004 - 14h27 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mrgreenMA 4ième traduct est en LIGNEmrgreen
crazy_pharrell mardi 3 août 2004 - 12h34 - il y a 1943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et aussi un tit truc well watch me now ça veut po dire Revoyons sa encore maintenant ça veut dire regardez moi maintenant parce que c pharrell qui dit ça a la fin

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons