The Offspring - When You're In Prison :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When You're In Prison

Album - Splinter (2003)

When You're In Prison

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When You're In Prison (Quand Tu Es En Prison)

When you're in prison    Quand tu es en prison
Don't turn the other way    Ne te tourne pas de l'autre côté
Keep your back against the wall    Ne tourne ton dos a personne
When you're in prison    Quand tu es en prison
Don't turn the other way    Ne passe pas de l'autre côté
Do no bend at all    Ne te penche surtout pas

[Chorus]    [Refrain]
Oh don't pick up the soap    Oh ne ramasse pas la savonette
Pick up the soap    Ne ramasse pas la savonnette
It's bad for you    C'est mauvais pour toi
Oh don't pick up the soap    Oh ne ramasse pas la savonnette
Pick up the soap    Ne ramasse pas la savonnette
Someone will be waiting for you    Quelqu'un sera là pour toi

When you're in prison    Quand tu es en prison
Be sure to stay away    Sois sûre de rester éveillée
Always lie upon your back    Couche toi toujours sur le dos
When you're in prison    Quand tu es en prison
Be sure to stay away    Sois sûre de rester éveillée
Keep you for my attack    Protège toi des attaques

[Chorus]    [Refrain]
Oh don't be no one's bitch    Oh ne sois la salope de personne
Be no one's bitch    Ne sois la salope de personne
It's bad for you    C'est mauvais pour toi
Oh don't be no one's bitch    Oh ne sois la salope de personne
Be no one's bitch    Ne sois la salope de personne
It won't help you make it through    Ca ne t'aidera pas à passer au travers

When you're in prison    Quand tu es en prison
Don't turn the other way    Ne passe pas de l'autre côté
Oh do what I said to do    Oh fais ce que je te dit
When you're in prison    Quand tu es en prison
Don't turn the other way    Ne passe pas de l'autre côté
You can make it through(X3)    Tu peux passer au travers(X3)

Réalisée par : Mrs.Hahn
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

BzzzzMan

samedi 20 janvier 2007 - 1h12 - il y a 1025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

au début ça surprend de trouver ça a la fun d'un album de the offspring mais finalement elle fait bien planer ^^

CloudKobain

vendredi 5 mai 2006 - 18h08 - il y a 1284 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais...ca rock rock

Ok bon p-e pas mé la touche The Offspring est bien la. desole

{°wHiTe*fãnTASy*}

samedi 13 août 2005 - 19h32 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ralala mdr lol

en l'écoutan jme sui di "mé c koi cte merde et ds kel disk i zon chopé sa?" hein

c vré kon d'endor colere

. . . .mé lé parole son pa si innocentes ke la zic en a l'air é sa c bien du offspring!!!!!! lol

la grosse mymy

jeudi 21 avril 2005 - 14h11 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

loooool au début quand j'ai écouté l'album, j'me suis demandé ce que cette chanson faisait là, jme suis dit que c'était pas du Offspring, que c'était un truc qu'ils avaient chopé dans un vieux disque des années 30...mais à voir les paroles, pas de doute, c'est du Offspring !! lol

RosMinet

lundi 20 décembre 2004 - 11h49 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr je me suis dit cette chanson elle doit etre inocente mon pote quand il me l'a fait écoputer m'a dit "c'est la plus douce d'offspring" mdr mais c pas la plus sainte lol

bulle.

mercredi 6 octobre 2004 - 23h07 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle clake tro jlé fé ecouté a ma mere elle a bien aimé (elle compren pa langlai hihi diable

)
elle est tro delirant kom intermission rock

VIVE OFFSPRING rock

et merci pr cette super trad langue

Bloominem

mardi 14 septembre 2004 - 18h07 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle pète cette chanson!! rock

Kamboucha

mercredi 8 septembre 2004 - 20h51 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est bien celle là! Sa met un peu de calme (lol) tu parles fete

mikanou d'angel san

dimanche 8 août 2004 - 12h52 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson

Night of Darkness

lundi 2 août 2004 - 14h56 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson elle me fait trop deliré mdr!

§ MATHIL2 §

mardi 27 juillet 2004 - 14h18 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle pete !!masi je la mets pas ds mes preferes mrgreen

F.O.A.D

mardi 13 juillet 2004 - 21h34 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr cette chanson elle e trooooooo forte!!!!!

shadowlink

samedi 10 juillet 2004 - 13h13 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perso je trouve cette chanson excellente et comme ds tou leurs albulm leurs derniere chanson est un tripe c'est automatique!!!!!!!!! rock

noodles06

dimanche 4 juillet 2004 - 15h56 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

when you're in prison c pas vraiment une chanson ,ils ont voulu faire un petit délire comme intermission et les paroles sont plutot pas mal je trouve

Reggae's in my head

mardi 18 mai 2004 - 18h47 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

O pitié parlé pas de se film sa va me fèr chialer !!!!! non

lol
il é génial !
tt comme les OfFsPrInG !!!!!!!!
Vive Eux !

¥ Happy 281 ¥

vendredi 23 avril 2004 - 22h19 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle me fait trop marré cette chanson, je l'aime trop lol ., Puis sa fait pensé au vieu film, c'est trop fort .. je trouve

{**°mÔa°**}

samedi 8 mai 2004 - 10h33 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est délire cette zik... C'est trop different des autres... Et moi aussi le coup de la savonette ca me fait penser au mes de American History X qd il est ds les douche de la prison! sourire

**fuck a dog**

mardi 30 mars 2004 - 20h14 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

on diré kil parle pour le gars dans aérican history X c'est la premiere chose a laquelle cette chanson me fait pensé!!!

Diabless

samedi 28 février 2004 - 14h21 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr cette chanson est trippante XD
merci pr la trad' !

*SUZY*

samedi 31 janvier 2004 - 20h10 - il y a 2109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pensais bien a un truc comme ça! Je vai la faire écouter a ma grand mère !Elle va adorer! Surtout quelle comprend l'anglais!hahahaha!

TITUS TSD !!!!

mardi 20 janvier 2004 - 23h06 - il y a 2120 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair ke c spécial mé telement marant !!!!!!
bisous a toi ossi la rockeuz !!!

Imaginary_Spirit

dimanche 25 janvier 2004 - 10h13 - il y a 2115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais chui dacor cette chanson elle est vraimen speciale...

**fuck a dog**

dimanche 4 janvier 2004 - 13h34 - il y a 2136 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore offspring MERCI!!!

Mrs.Hahn

dimanche 4 janvier 2004 - 11h49 - il y a 2136 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello tous les fan d'offspring!
cete chanson c'est la 12 de splinter c sur a lecoute el é tro bizarr mais les paroles son pas mal je trouve
excusé moi si il ya des faute de trad mé c ma première traduction!

Reggae's in my head

lundi 5 janvier 2004 - 18h42 - il y a 2135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ADORE cette chanson !!!!!!!!

la rockeuz

samedi 10 janvier 2004 - 17h19 - il y a 2130 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mortel cette chanson mdrr !! tres special ! mais les paroles sont bien ! bisous a tous les fans d offspring!

Explication de la chanson When You're In Prison de The Offspring

Chanson - When You're In Prison

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Splinter (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When You're In Prison

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3