Annie Lennox - Into The West :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Into The West

Album - BO Le Seigneur Des Anneaux: Le Retour Du Roi (2003)

Into The West

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Into The West (Dans L'Ouest)

Lay down    Allonge-toi
Your sweet and weary head    Ton esprit est frais et las
Night is falling    La nuit tombe
You have come to the journey's end    Tu es arrivé à la fin de ton voyage

Sleep now    Dors maintenant
Dream of the ones who came before    Pense à ceux qui sont partis il y a lontemps
They are calling    Ils t'appellent
From across a distant shore    Depuis un rivage lointain

Why do you weep ?    Pourquoi pleures-tu ?
What are these tears upon your face ?    Que sont ces larmes qui coulent sur ton visage ?
Soon you will see    Bientôt tu verras
All of your fears will pass away    Que toutes tes craintes mourront

Safe in my arms    Tu es en sécurité dans mes bras
You're only sleeping    Seulement en train de dormir

[Chorus]    [Refrain]
What can you see    Que vois-tu
On the horizon ?    A l'horizon ?
Why do the white gulls call ?    Pourquoi les mouettes blanches appellent-elles ?
Across the sea    De l'autre côté de la mer
A pale moon rises    La Lune blanche s'élève dans le ciel
The ships have come    Les bateaux sont venus
To carry you home    Te ramener chez toi

And all will turn to silver glass    Et tout se reflètera dans un miroir argenté
A light on the water    Comme un lumière sur l'eau
All souls pass    Toutes les âmes s'évanouiront

Hope fades    L'espoir s'éteint
Into the world of night    Dans un monde plongé dans la nuit
Through the shadows falling    A travers les ombres qui s'échappent
Out of memory and time    De la mémoire et du temps

Don't say    Ne dis rien
We have come now to the end    Nous sommes arrivés à la fin
White shores are calling    Les rivages blancs nous appellent
You and I will meet again    Nous nous rencontrerons à nouveau

And you'll be in my arms    Et tu seras dans mes bras
Just sleeping    Simplement en train de dormir

[Chorus]    [Refrain]

And all will turn to silver glass    Et tout se reflètera dans un miroir argenté
A light on the water    Comme une lumière sur l'eau
Grey ships pass    Les bateaux gris disparaissent
Into the West    Quelque part dans l'Ouest

Réalisée par : sara
Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

TiteJoJo

samedi 27 octobre 2007 - 0h25 - il y a 747 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooooooooooooore !! emu

Merciiiiiiii pour la traduction !! kiss

Lestat54

mardi 29 août 2006 - 23h18 - il y a 1170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique, à l'image du livre et du film pleure

Je conseille aussi d'écouter The Battle Of Evermor de Led Zeppelin, qui elle raconte la bataille du champ de Pélénor à la fin du Retour du Roi. Le rapport entre les paroles et le livre y est beaucoup plus subtil mais c'est vraiment sympa de chercher les correspondances paraphrases/personnages. Amusez-vous bien ^^

Cocci28946

samedi 31 décembre 2005 - 13h57 - il y a 1411 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour à tous,
Contrairement à ce que tout le monde dit, cette musique (chanson) n'a pas été faite spécialement pour l'esprit du film ou pour illustrer le départ de Frodon chez les Valars : à la fin des enregistrements, Howard Shore, le compositeur se trouvait devant une page blanche, ne sachant quoi écrire pour accompagner sa musique du générique du Retour du Roi. Un jour, Peter Jackson invita un jeune cinéaste sur le plateau de tournage, Cameron Duncan, atteint d'un cancer en phase terminale. Ce garçon de 16 ans a très ému les acteurs et toute la production par ce qu'il faisait: des courts métrages très émouvants "Strike Zone" où il montre sa mort à cause de son cancer.
Son histoire a beaucoup inspiré Howard Shore et Peter Jackson qui, dans les paroles, s'adressent à ce jeune homme.
Pour le choix de la personne qui interprèterait les paroles, les deux hommes n'ont pas hésité : Annie Lennox car seule sa voix pouvait donner un sens profond à ce chant.

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 31 décembre - 19h49]

kirua^^ :p

mercredi 5 octobre 2005 - 16h33 - il y a 1498 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaaaah trooo belle pleure

trainspotteuse

mercredi 27 juillet 2005 - 19h50 - il y a 1568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chansons, elle est trés belle.les livres c déja fait, ils sont magnifiks.c clair fo les lire

stephportugal

vendredi 22 avril 2005 - 12h47 - il y a 1664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!!!je la trouve trop belle cette musik..calme...douce...etc...en + "THE LORD OF THE RINGS"! c mon film preferé lol j'adore!!!!!!!!!!!!!il est trop génial les livres sont pas mal ossi mais je les ai pas encore tous lu!!j'ai hate!!! amour

morpheus001

jeudi 30 décembre 2004 - 18h01 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis d'accord ac tt ce ka dit Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeen (je sais pas s'il y a le bon nombre de "e", tu m'excuseras...lol)
ds la version collector du retour du roi, le reportage sur la musique est génial et très intéressant
il y a aussi des reportages où l'équipe du film explique ses choix et des spécialistes de tolkin interviennent, c super intéressant pour loes fans
mais pitié, lisez les livres!!!!! oui

? Razorblade ?

vendredi 29 octobre 2004 - 12h31 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson pour mon film préféré amour

Le Seigneur des Anneaux amour

Alalala... Je ne m'en lasse pas de ce film !

Night of Darkness

mercredi 1 septembre 2004 - 14h29 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour ce ki m le seigneur des anneau et les autre livre de tolkien il existe un group appellé Battlelore qui chante des chanson ki en ttes un rappor avec Tolkien

Enyiä

lundi 30 août 2004 - 16h04 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jpense k'avan de dire ke le film (paske les 3 ne fon k'1) est super ou génialisime ou koi ke ce soi, fo d'abor di ca du livre paske si il ya un film c paske kil y a un lire magnifik t surtou un auteur talentueu et magik!
mai kan mm merci a peter jackson et a tte l'ékipe du film et au acteurs envoutant pour avoir su fir passé sur gran écran tte latmosfère magik envoutante et mistérieuse du livre merci merci merci merci merci
et merci ossipour les trauc

alisonkrauss89

lundi 16 août 2004 - 15h34 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai ben moi je crois que je vais attendre qu'il sorte un coffret des trois aussi... apres tout j'aurais bien attendu plusieurs mois alors....

Malicia

dimanche 15 août 2004 - 15h47 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est sur!! tout est beau dans le seigneur des anneaux!! le film , le livre, l'histoire, les acteurrs amour

enfin bref, c'est super!
Moi aussi j'attend impatiemment la version longue mais bon je sais pa du tout quand ça va sortir, peut etre en novembre comme les autres années, é pis pe etre qu'ils feront un big coffret des 3 !! du moins je l'espere , mais fo economiser koi ! ^^

Miss Techno

samedi 7 août 2004 - 20h25 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi g po lu les livre mais je sais que cette chanson elle est super belle est chui tro tro tro contente de voir kel est traduite !!! sourire

de + les fims sont tro beaux et les gars ki jout dedans osi!! lol lol

alisonkrauss89

dimanche 1 août 2004 - 17h27 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nana elle est pas encore sortie, je crois qu'il n'y a pas encore de date precise mais la derniere fois que j'en ai entendue parler ca devait sortir en automne.... vers la rentré je pense.... hmm

undomiel

samedi 31 juillet 2004 - 20h11 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le silmarillion... ce livre est vraiment génial c'est la bible de tolkien!! j'aimerais bien qu'il soit adapté mais je crois que cela risque d'etre difficile!!! est ce que quelqu'un saurait quand sort la version longue du Retour du roi? (elle est pas sortie encore??)

alisonkrauss89

samedi 31 juillet 2004 - 16h54 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je dirais plutot que les paroles corresponde mieux aux livres qu'aux films ou la question du depart vers l'ouest et donc vers Valinor (ou le pays bienheureux... bref comme vous voulez....) est largement plus abordé... enfin cela n'engage que moi mais je trouve que pour vraiemnt bien comprendre le sens des paroles il faut avoir lu les livres plus les autres que Tolkien a ecrit (notamment le Silmarillion...)

morpheus001

dimanche 11 juillet 2004 - 14h23 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson très bien traduite
oui

Lau Law

lundi 28 juin 2004 - 20h25 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson elle est trop belle elle méritait l'oscar et en plus les paroels elles correspondant bien au film Le Seigneur des Anneaux je trouve non? J'ADORE TROP GENIALE rock

(Sabrina)

mardi 22 juin 2004 - 20h22 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique !!

diable

kania13

dimanche 20 juin 2004 - 13h29 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merveilleusement Fantastique ...

Luthien Tinuviel

mardi 25 mai 2004 - 14h31 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette chanson. Elle correspo,d tout à fait à l'ambiance mélancolique du film, j'ai pleuré comme une madeleine!! langue

tominette loves tom!

dimanche 16 mai 2004 - 12h45 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment magnifique!!! Presque autant que les films, merci encore pour la traduc!

Thorgal

dimanche 28 mars 2004 - 0h32 - il y a 2055 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson é super merci de l'avoir traduite

morwen

lundi 19 janvier 2004 - 21h37 - il y a 2123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson!!!!! et le film aussi!!! je l'ai aient tous vu plusiseurs fois!!!!!! merci pour la traduc!!!!

Rebel Riot

dimanche 25 janvier 2004 - 15h00 - il y a 2117 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est à l'image du film.douce,belle magnifique...géniale

alisonkrauss89

samedi 24 avril 2004 - 14h02 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une chanson très très très belle qui correspond a la fois aux films et aux livres !!!! Une belle facon de décrire le depart des elfes vers le royaume bien heureux de Valinor........... Et puis la traductions est très bien faites aussi !!!! merci merci !!!!!

caty

dimanche 4 janvier 2004 - 16h48 - il y a 2138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal la chanson.. mais surtout film EXCELLENT!!!!! est ce ke quelqu'un aurait ou pourrait faire la traduction de la chanson d'Annie Lennox : No more i love you's svp!!! merci d'avance bye bye

Orca_Dolphin

dimanche 22 février 2004 - 22h36 - il y a 2089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une superbe chanson, pour un magnifique film!!! Que rêver de mieux! En plus de cela, Annie Lennox a une voix en or!!!

MushrOomCLoudS

jeudi 15 janvier 2004 - 15h43 - il y a 2127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lord Of The Rings lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr lotr
lotr mais les livres sont encore mieux :o)
(merci bcp pour la trad!)

sara

dimanche 4 janvier 2004 - 18h24 - il y a 2138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair, le film est génialissime

Explication de la chanson Into The West de Annie Lennox

Chanson - Into The West

Artiste/Groupe - Annie Lennox

Album - BO Le Seigneur Des Anneaux: Le Retour Du Roi (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Into The West

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3