The Beatles - Obladi, Oblada :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Obladi, Oblada

Album - White Album (1968)

Toutes les chansons de l'album White Album (1968)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Obladi, Oblada

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Obladi, Oblada (Obladi, Oblada)

Desmond has a barrow in the market place    Desmond est un petit marchand du marché
Molly is the singer in a band    Molly est chanteuse dans un groupe
Desmond says to Molly-girl I like your face    Desmond dit à Molly Chérie, j'aime ton visage
And Molly says this as she takes him by the hand.    Et Molly lui répond en le prenant par la main.

[Chorus]    [Refrain]
Obladi oblada life goes on bra    Obladi, Oblada, la vie va en soutien-gorge
Lala how the life goes on    Lala, ainsi va la vie
Obladi Oblada life goes on bra    Obladi, oblada, la vie va en soutien-gorge
Lala how the life goes on.    Lala, ainsi va la vie

Desmond takes a trolly to the jewellers stores    Desmond prend un tramway et se rend à la bijouterie
Buys a twenty carat golden ring    Il achète une bague en or de vingt deux carats
Takes it back to Molly waiting at the door    Il l'apporte à Molly qui l'attend sur le pas de la porte
And as he gives it to her she begins to sing.    Et comme il la lui donne elle commence à chanter.

[Chorus]    [Refrain]

In a couple of years they have built    En quelques années ils ont construit
A home sweet home    La maison du bonheur
With a couple of kids running in the yard    Avec des enfants qui courent dans le jardin
Of Desmond and Molly Jones.    De Desmond et Molly Jones.

Happy ever after in the market place    Depuis lors, ils vivent heureux dans leur supermarché
Desmond lets the children lend a hand    Desmond laisse les enfants lui donner un coup de main
Molly stays at home and does her pretty face    Molly reste à la maison et se fait une beauté
And in the evening she's a singer with the band.    Et la nuit elle chante encore avec le groupe.

[Chorus]    [Refrain]

In a couple of years they have built    En quelques années ils ont construit
A home sweet home    La maison du bonheur
With a couple of kids running in the yard    Avec des enfants qui courent dans le jardin
Of Desmond and Molly Jones.    De Desmond et Molly Jones.

Happy ever after in the market place    Depuis lors, ils vivent heureux dans leur supermarché
Molly lets the children lend a hand    Molly laisse les enfants lui donner un coup de main
Desmond stays at home and does her pretty face    Desmond reste à la maison et se fait une beauté
And in the evening she's a singer with the band.    Et la soirée elle chante encore avec le groupe.

[Chorus]    [Refrain]

And if you want some fun-take Obladi Oblada.    Et si tu veux t' amuser prends Obladi Oblada.

Réalisée par : cebastien
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 7 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

marichou

vendredi 24 février 2006 - 13h59 - il y a 1232 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WAh jlaime trop ! Pi jem souvien ke la premiere fois ke jlavais ectouter bha a me dissai de koi laire métai famillier heureux

Lollll Uais mais bon super song a mrend zoyeuzeuh clindoeil

Solidsnake100288

dimanche 25 décembre 2005 - 22h22 - il y a 1293 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

meilleur morceu de l'album blanc (avec while my guitar gently weeps), ce qu'est marrant, c'est que mccartney l'a composé alors qu'ils étaient en inde, bizarre de composer ca là-bas... cool

*~M@LyLuNe~*

samedi 30 avril 2005 - 2h50 - il y a 1532 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Humm

...Jpensais pas que la chanson disait cela...Mais elle est bien bonne langue

!!!!Surtout quand elle est chanté par un certain quelqu'un amour

...Enfin bref,bisoux tout le monde kiss

!!!!

wild child

lundi 28 mars 2005 - 13h04 - il y a 1565 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle me fait trop délirer cette song!! mrgreen

terrible pour commencer la journée, trop marrante! surtout quand ils repètent "ring!" ou "sing!", c trop drôle! ct des gros déconneurs eux quand même!! il suffit d'écouter "honey pie" sur le même album, jsais pas trop c'qu'ils nous ont fait là!! mrgreen

LenApeSOFOXY

jeudi 13 janvier 2005 - 12h35 - il y a 1639 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer