Lionel Richie - Lady :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Lady

Album - Time (1998)

Toutes les chansons de l'album Time (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Lady

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lionel Richie

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lady (Lady *)

Lady, I'm your knight in shining armor and I love you    Lady, je suis votre chevalier vêtu d'une armure étincelante et je vous aime
You have made me what I am and I am yours    Vous avez fait de moi l?homme que je suis et je suis à vous
My love, there's so many ways I want to say I love you    Mon amour, il y a tant de façons dont je voudrais vous dire que je vous aime
Let me hold you in my arms forever more    Laissez-moi vous tenir entre mes bras pour toujours et à jamais

You have gone and made me such a fool    Vous êtes partie et m?avez rendu si ridicule
I'm so lost in your love    Je me sens si perdu sans votre amour
And oh, we belong together    Et oh, nous sommes faits l?un pour l?autre
Won't you believe in my song ?    Ne croyez-vous pas en ma chanson ?

Lady, for so many years I thought I'd never find you    Lady, durant tant d?années je pensais ne jamais vous trouver
You have come into my life and made me whole    Vous êtes entrée dans ma vie et vous avez fait de moi un homme complet
Forever let me wake to see you each and every morning    Pour toujours laissez-moi me réveiller afin de vous voir chaque matin
Let me hear you whisper softly in my ear    Laissez-moi vous entendre murmurer doucement à mon oreille

In my eyes I see no one else but you    Dans mes yeux je ne vois personne d?autre que vous
There's no other love like our love    Il n?existe aucun amour tel le notre
And yes, oh yes, I'll always want you near me    Et oui, oh oui, je veux que vous soyez toujours à mes côtés
I've waited for you for so long    Je vous attends depuis si longtemps

Lady, your love's the only love I need    Lady, votre amour est le seul dont j?ai besoin
And beside me is where I want you to be    Et je veux que vous restiez à mes côtés
'Cause, my love, there's something I want you to know    Car, mon amour, il y a une chose que je veux que vous sachiez
You're the love of my life, you're my lady    Vous êtes l?amour de ma vie, vous êtes ma lady

j'ai préféré garder le titre tel quel car cela est bien plus joli que ce qui peut servir d'auivalent en français. Tout comme j'ai choisi le vouvoiement qui, personellement, convient mieux à cette chanson que le tutoiement.

Réalisée par : BettyBoop
Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

kirkylovergirl

mardi 1 janvier 2008 - 20h24 - il y a 680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés belle reprise de kenny rodgers, l'originale n'est pas moins sublime écoutez la. sourire

Camellita

jeudi 21 décembre 2006 - 16h00 - il y a 1056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson !! elle me donne des frissons à chaque fois que je l'entends... emu

BRAVO à la traductrice qui a réussi à garder la beauté des paroles originales malgré la traduction ! clindoeil

winona

mardi 7 juin 2005 - 13h04 - il y a 1618 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

arghhhhhhhhhh trop beau desole

kiss
Wino

me@me

mercredi 6 octobre 2004 - 21h43 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous avez bien raison... Elle est sublime cette chanson amour

Sucette92

dimanche 25 juillet 2004 - 21h42 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La plus belle chanson de Lionel Richie pour moi. Beaucoup de larmes et d'amour amour

¤ Pacific girl ¤

vendredi 9 juillet 2004 - 22h57 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve cette chanson magnifique, personne ne met de remarque mais elle est très très belle. Merci à la traductrice, c un super boulot.

néness

lundi 9 février 2004 - 18h02 - il y a 2102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tré bel chason merci pour la traduc

NIKITA

dimanche 18 janvier 2004 - 17h32 - il y a 2124 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés jolie chanson de Lionel RITCHIE, j'aimerais beaucou que quelqu'un traduise hello

Explication de la chanson Lady de Lionel Richie

Chanson - Lady

Artiste/Groupe - Lionel Richie

Album - Time (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lady

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3