Red Hot Chili Peppers - Brandy You're A Fine Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Brandy You're A Fine Girl (Brandy Tu Es Une Gentille Fille)

There's a port on a western bay    Il y a un port sur une baie de l'ouest
And it serves a hundred ships a day    Et il sert une centaine de bâteaux par jour
Lonely sailors pass the time away    Des marins seuls passent le temps ailleurs
And talk about their homes    Et parlent de leurs maisons

And there's a girl in this harbor town    Et il y a une fille dans cette ville portuaire
And she works layin' whiskey down    Et son travail est de servir des whisky
They say "Brandy, fetch another round"    Ils disent "Brandy, une autre tournée"
She serves them whiskey and wine    Elle leur sert du whisky et du vin

The sailors say "Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Les marins disent "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"Yeah your eyes could steal a sailor from the sea"    "Ouais, tes yeux pourraient voler un marin de la mer"

Brandy wears a braided chain    Brandy porte une chaîne tressée
Made of finest silver from the North of Spain    Faîte d'argent fin du nord de l'Espagne
A locket that bears the name    Un médaillon qui porte le nom
Of the man that Brandy loves    De l'homme que Brandy aime

He came on a summer's day    Il est venu un jour d'été
Bringin' gifts from far away    Apportant des cadeaux venant de loin
But he made it clear he couldn't stay    Mais il l'a dit clairement il ne pouvait pas rester
No harbor was his home    Aucun port n'était sa maison

The sailor said " Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Le marin dit "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"But my life, my lover, my lady is the sea"    "Mais ma vie, mon amour, ma femme est la mer

Yeah, Brandy used to watch his eyes    Ouais, Brandy avait l'habitude de regarder ses yeux
When he told his sailor stories    Quand il racontait ses histoires de marin
She could feel the ocean foam rise    Elle pouvait ressentir l'écume de l'océan monter
She saw its ragin' glory    Elle voyait ses histoires atroces
But he had always told the truth, lord, he was an honest man    Mais il a toujours dit la vérité, seigneur, c'était un honnête homme
And Brandy does her best to understand    Et Brandy faisait de son mieux pour comprendre

At night when the bars close down    La nuit quand les bars ferment
Brandy walks through a silent town    Brandy marche dans une ville silencieuse
And loves a man who's not around    Et aime un homme qui n'est pas là
She still can hear him say    Et elle l'entendra toujours dire

She hears him say " Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Elle l'entendra toujours dire "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"But my life, my lover, my lady is the sea"    "Mais ma vie, mon amour, ma femme est la mer"

Drago K-Bernstein	mercredi 29 décembre 2004 - 17h09 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan en plus c mm pas ds la nature c'est sur le Parc des Sports (ça fait trop bien de dire ça lol)
PsYchOpuLeR	mercredi 29 décembre 2004 - 13h31 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ro bein ca a l'air dangereux dans le Brry et les profs y vous lache dans la nature comme ca ils ont aps peut que vs vs enfuyer
Nonorre	mercredi 29 décembre 2004 - 11h22 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je m'en souviens pas du tout !!!je me souviens juste de ta "gamelle" pour sauter !!! Non je m'en rappelle vraiment pas !
lé@ the froggy!	mercredi 29 décembre 2004 - 11h21 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh mais vous avez une vie perilleuse par chez vous!
Drago K-Bernstein	mardi 28 décembre 2004 - 20h14 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhhh oui je crois en avoir un vague souvenir...mais assez vague quand mm J'étais avec Gomis et Alexandre Buquet. Et toi t t ac qui ?
Nonorre	mardi 28 décembre 2004 - 19h58 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voilà une rigole !!! non elle est pas tombée dedans mais je veux dire elle était en fait entre le trou ou ça s'écoule ( mais y avait rien ) et l'autre côté sur une mini pente !
PsYchOpuLeR	mardi 28 décembre 2004 - 16h43 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cété pas un fossé ou une rigole ou un truc comme ca le nom en tt cas on reconnait le style de drago' mais kan mm t pas tombé dans le truc kan mm
Nonorre	mardi 28 décembre 2004 - 13h23 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu étais avec qui en 6ème drago' ??? je me souviens que pour le premier truc à prendre y avait une sorte de ptit caniveau ( comme ce qu'il y a le long des routes..je me souviens pas comment ça s'appelle... bon bref) et on avait le choix : y en a qui sautaient et qui arivaient de l'autre côté et sinon un peu plus loin y avait une sorte de mini pont .....et drago' a voulu sauté et elle a pas réussi a passé de l'autre côté !!! !!! mais elle a fini par y arrivé mais c'était drôlement dur...
PsYchOpuLeR	lundi 27 décembre 2004 - 20h41 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a bein t mal barrer c marrant parceque nous aussi on fait aps de cours d'orientation c trop con ca alors passionant. Moi aussui j'aimerais étudier la vie sexuelle des écureuil et les marrons mal former c'est pas juste
lé@ the froggy!	lundi 27 décembre 2004 - 11h03 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sympa l'orientation chez vous! moi j'en ai jamais fait et en plus, je sais meme pas ou il est le bois ou on fait orientation !
_0_	dimanche 26 décembre 2004 - 16h27 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arf ns pendant les séances d'orientation on amenait de la bouffe et on allait pik niquer ds les bois et pi au bout d'une heure et demi on revenait en faisant styl davoir découvert des choses trop passionnantes, style des écureuils en pleine reproduction ou des marrons siamois. Fort instructives, ces ptites sorties.
Drago K-Bernstein	vendredi 24 décembre 2004 - 18h44 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh la la léa je compatis... Je me souviens l'orientation on l'a fait en 6e... pour l'évaluation, tirage au sort des équipes, je me retrouve avec la racaille (et attention, méchante racaille) et le molusque de ma classe. Faut le faire c'était horrible. Et en plus j'ai un sens de l'orientation à chier. On s'est pomés, on s'est engueulés, on a fait n'importe quoi, le cauchemar
PsYchOpuLeR	jeudi 23 décembre 2004 - 14h30 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve que les pepperrien sont trés molusque en ce moment mais c aps dur du tt l'orientation nfin ej fait parti des personne qui on un excellent sens de l'orientation et ui ne se perde jamais ou preque
lé@ the froggy!	mercredi 22 décembre 2004 - 20h58 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g réussi a me chopper un 12.5/17 en natation! notation a la con ca encore! ma meilleure note en sport surement! la on commence la course d'orientation ca crin vu que j'ai un sens de l'orientation digne d'une moule borgne!
Drago K-Bernstein	mercredi 22 décembre 2004 - 13h43 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr
PsYchOpuLeR	lundi 20 décembre 2004 - 11h42 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bein moi je dit que pour être prof de sport fo être fils ou fille de dictateur ils son tro sadik tien on jouer au freesbee et j'ai une copine qui c pris le freesbee en pleine tête et ce cn aprés il a pas aréter pas de faire des remarque style attention lucie baisse toi tu va le prendre en pleine téte quelle cn ces prof
Drago K-Bernstein	dimanche 19 décembre 2004 - 17h54 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est le bon coté du sport lol
PsYchOpuLeR	dimanche 12 décembre 2004 - 20h57 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi tte facon quelque soit le sport je me demerde pour avoir uen tolle mm quand je me surpasse le prof me mets tjrs une salle note
Drago K-Bernstein	vendredi 10 décembre 2004 - 22h47 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arrete c'est trop fort le basket ! surtt quand on peut taper !
DDRHCP	mercredi 8 décembre 2004 - 18h59 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon... bah ca y est ca a commencé !! mais bon, je me suis grouillée un maxx pour avoir une des cinq cabine !! et puis, au moins en piscine, je vais avoir une bonne note, ca sera mieux que mon 8.5 en ping-pong (je hais ce sport) et mon 10 en basket !! pfff jer me suis defoncee comme une malade et voila les resultats !!
stek'n'flaii	mercredi 10 novembre 2004 - 10h02 - il y a 1829 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa veut dir koi les vestieres communs? [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 11 novembre - 15h34]
DDRHCP	dimanche 7 novembre 2004 - 19h32 - il y a 1831 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	caïiiiii !!!!! dans 3semaines, on commence le cycle piscine et surtt l'epreuve de l'ahabillage dans les vestiaires communs !!!!! sinon, dsl si je me fais un peu rare en ce moment, mais c'est que je suis dans une periode de trimestriels et d'exposés et que je suis un tt petit peu debordee... ca devrait s'arranger d'ici 2semaines !!
PsYchOpuLeR	dimanche 7 novembre 2004 - 13h33 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais c normal c les red hot
stek'n'flaii	samedi 6 novembre 2004 - 23h48 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais ils ont bien choisi les chansons a reprendre
PsYchOpuLeR	samedi 6 novembre 2004 - 21h23 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya marquer exactement "brandy written by Elliot Lurie. Published by Chappell 1 Co. Inc. and Spruce Run Music Compagny ASCAP administred by Chappell 1 Co. Inc. Originally performed by Looking glass." voila dc maintenen on eput tt savoir c bo la vie non
Poppin' Jay	samedi 6 novembre 2004 - 18h51 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C une reprise red hot chili power!! Tu peu le voir ds le petit livret du double cd derniere page!! Je ne sais plu ki c loriginal et jai la fleme de regarder!!
Roro	vendredi 5 novembre 2004 - 20h48 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avais une question, cette chanson elle est bien des Red Hot ou c'est une reprise ?? le style est quand même plutôt différent ce ce qu'ils font d'habitude alors on m'a mis l'idée en tête et à vrai dire ça m'étonnerais pas que ce soit une reprise enfin je vous demande à vous qui doivent mieux savoir que moi
stek'n'flaii	vendredi 5 novembre 2004 - 18h19 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2000m en 6 mn ?!?!3h de maths?!?!?!?ils sont fous?
PsYchOpuLeR	jeudi 4 novembre 2004 - 18h06 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arf bein moi j'ia 3 heures de math d'affiler silvsplé
cuisse de poulet	mercredi 3 novembre 2004 - 19h57 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben encouragé moi paske demain j'ai le 2000m a faire !!!!! en 6 min!!!

Explication de la chanson Brandy You're A Fine Girl de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Brandy You're A Fine Girl

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Live In Hyde Park (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Brandy You're A Fine Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3