Red Hot Chili Peppers - Brandy You're A Fine Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Brandy You're A Fine Girl (Brandy Tu Es Une Gentille Fille)

There's a port on a western bay    Il y a un port sur une baie de l'ouest
And it serves a hundred ships a day    Et il sert une centaine de bâteaux par jour
Lonely sailors pass the time away    Des marins seuls passent le temps ailleurs
And talk about their homes    Et parlent de leurs maisons

And there's a girl in this harbor town    Et il y a une fille dans cette ville portuaire
And she works layin' whiskey down    Et son travail est de servir des whisky
They say "Brandy, fetch another round"    Ils disent "Brandy, une autre tournée"
She serves them whiskey and wine    Elle leur sert du whisky et du vin

The sailors say "Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Les marins disent "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"Yeah your eyes could steal a sailor from the sea"    "Ouais, tes yeux pourraient voler un marin de la mer"

Brandy wears a braided chain    Brandy porte une chaîne tressée
Made of finest silver from the North of Spain    Faîte d'argent fin du nord de l'Espagne
A locket that bears the name    Un médaillon qui porte le nom
Of the man that Brandy loves    De l'homme que Brandy aime

He came on a summer's day    Il est venu un jour d'été
Bringin' gifts from far away    Apportant des cadeaux venant de loin
But he made it clear he couldn't stay    Mais il l'a dit clairement il ne pouvait pas rester
No harbor was his home    Aucun port n'était sa maison

The sailor said " Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Le marin dit "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"But my life, my lover, my lady is the sea"    "Mais ma vie, mon amour, ma femme est la mer

Yeah, Brandy used to watch his eyes    Ouais, Brandy avait l'habitude de regarder ses yeux
When he told his sailor stories    Quand il racontait ses histoires de marin
She could feel the ocean foam rise    Elle pouvait ressentir l'écume de l'océan monter
She saw its ragin' glory    Elle voyait ses histoires atroces
But he had always told the truth, lord, he was an honest man    Mais il a toujours dit la vérité, seigneur, c'était un honnête homme
And Brandy does her best to understand    Et Brandy faisait de son mieux pour comprendre

At night when the bars close down    La nuit quand les bars ferment
Brandy walks through a silent town    Brandy marche dans une ville silencieuse
And loves a man who's not around    Et aime un homme qui n'est pas là
She still can hear him say    Et elle l'entendra toujours dire

She hears him say " Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Elle l'entendra toujours dire "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"But my life, my lover, my lady is the sea"    "Mais ma vie, mon amour, ma femme est la mer"

PsYchOpuLeR	mercredi 3 novembre 2004 - 19h21 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arf tro drole moi je sécher la gym enfin je sécher pas vraiment car je faisait un mot d'absence mais bon voila koi j'ai jamais été doué en gym je suis une vrai m*rde pire que tt je sais mm pas faire une roue corectement ou s'en tuer quelqu'un au passage en parlant de passage ya Lovechilipeppers qui dit qu'on lui manque bcp et que c'été l'annif de je cite "Anthonynou chéri d'amour " ra cet lovechilipeppers toi aussi tu nous manque
stek'n'flaii	mercredi 3 novembre 2004 - 17h12 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	koment g eu 4, on devé fer un enchainement en gym devant tt le monde et moi, je le savais pas eh ben g fait ke du nimport koi mais je me suis ben marré et la klass aussi
PsYchOpuLeR	mardi 2 novembre 2004 - 13h19 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a bei ya tjrs ds éxéption comme le prof de sport tro obése et tu c pas comment il est devenu prof de sport arf Mr cressi si tu nous entend mes hommages a ton bide
Drago K-Bernstein	mardi 2 novembre 2004 - 13h05 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	simpathique tt ça. Dans not' collège les profs de sport sont normaux, sauf peut etre Mr Birer, quiiii maaarcheee auuu raaaleenntiiiiiii...
PsYchOpuLeR	dimanche 31 octobre 2004 - 14h42 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	o rien de bien méchant je n'ai coment dire pas assister a l'évaluation et étan noté qu'au badminton j'ai eu 2.5 et voila tt l'affaire
DDRHCP	samedi 30 octobre 2004 - 12h41 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	allez racontez moi ce que vous avez fait pour vous ramasser un 2.5 et un 4 en sport !!!
PsYchOpuLeR	vendredi 29 octobre 2004 - 11h49 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tsé bein je te bas j'ai eu 2.5 ca c la classe n'est-ce pas je suis trés fiére de moi
stek'n'flaii	vendredi 29 octobre 2004 - 9h17 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	normalement j'aurais du avoir 16 de moyenne et avec le sport eh ben g eu 12
DDRHCP	jeudi 28 octobre 2004 - 17h35 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	4 !!!!! ben purée,
stek'n'flaii	mercredi 27 octobre 2004 - 18h51 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi, le sport ça me fait litteralement chier (j'ai mem eu 4 de moyenne l'année dernière, je vous expliquerai)alors je fais ce qu'on me dit et on m'emmerde po avec le rest
PsYchOpuLeR	mercredi 27 octobre 2004 - 16h56 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si si je te sui mais c pas un peu con de faire ca alors que ta un truc obligatoir mm si ca te plai tu le fait quand mm c baucoup plus simple et ca évite les embrouilles
DDRHCP	mercredi 27 octobre 2004 - 15h56 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan je vais essayer de vous expliquer. normalement, j'ai qu'un prof de sport (mme Léveillée). Le truc, c'est qu'on est 2 classes melangees en sport donc on a 2 prof (vient donc s'ajouter Mr dagron). ensuite, suivant le sport qu'on choisit, les groupes sont divisés en 2 et parfois on a pas les memes profs, c'est mon cas, le mercredi j'ai ping pong avec mme leveillée (ca, c'est le sport obligatoire, avec ma prof obligatoire) et le jeudi j'ai basket (c'est mon option) et je me suis retrouvée dans le grope de mr dagron alors que mme leveille fait du hand avec l'autre groupe. je sais pas si vous suivez jusque la mes povres. parce que en plus, on peut faire des options en dehors du temps scolaire mais a l'ecole et avec nos profs de sports !! c'est pour ca que le mercredi midi je me retrouve en natation avec encore mr dagron et le vendredi midi je fais du badminton mais avec une autre prof : melle del frari. pfiouu on est a peine compliqués chez nous !!
stek'n'flaii	samedi 23 octobre 2004 - 23h13 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh..ouais...cé zarrebi...t'en as combien en tout?
PsYchOpuLeR	samedi 23 octobre 2004 - 20h34 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voua avez u prof d sport pour chaque pratique vous c tro bizarre
DDRHCP	vendredi 22 octobre 2004 - 22h49 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est pas normal alors... enfin... je dois dire que ma prof de badminton est cool aussi !! (oui, je sais c'est compliqué, j'ai un tas de profs de sport en meme temps !!)
stek'n'flaii	vendredi 22 octobre 2004 - 17h48 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nonorre the retour !	jeudi 21 octobre 2004 - 22h10 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai qu'il est sympa le notre !
stek'n'flaii	jeudi 21 octobre 2004 - 19h05 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'avais couru pendant 30mn a fond j'ai meme gerbé à la fin et la prof me met 11 , c'te tasspe, en + elle nous fait meme po arreter aux 30mn elle fait durer le plaisir de nous voir en age pendant 1 mn de +(les profs savent tres bien que les derniers metres sont les + durs), l'espece du prof de sport est vraiment sadique
DDRHCP	mardi 19 octobre 2004 - 19h52 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est degueu !! ca regarde courir pendant que ca fout rien et apres ca dit que t'aurais pu faire mieux nan mais !!! moi, j'ai bientot l'evaluation de ping pong qui va me tomber dessus !! je deteste ce sport il nous force a en faire depuis le CP c'est pour vous dire que j'en ai ras la cocotte minute !!!! en plus on fais que des match c'est pourri je perds tt le temps !! ca m'enerve !!!
PsYchOpuLeR	mardi 19 octobre 2004 - 18h37 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet aprém je me suis défoncé en sport et j'ai eu 8.5 c pas juste j'ai tro couru j'ai fait 2min40 au 500 et j'ai eu 8.5 et lui il est la a faire ses commentaire
Drago K-Bernstein	lundi 18 octobre 2004 - 21h13 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vais tt casser mais le mien de prof, eh ben il est tres gentil, et normal
PsYchOpuLeR	lundi 11 octobre 2004 - 17h12 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pffff y pouvait faire commentateur de sport ca aurait été pareil
brit	dimanche 10 octobre 2004 - 18h02 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clair ! N'empêche que nos prof adorés , ils ont BAC + 5 ou 6 !! Tout sa pour mater ou pour regarder courir ....
PsYchOpuLeR	dimanche 10 octobre 2004 - 14h48 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bein ouais mais c les profs de sport c nnormal en mm temps com y se fon chier plus qu'autre chose il fon ch*er le monde
Poppin' Jay	samedi 9 octobre 2004 - 20h59 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai stenculé de prof il ma noté absent moi alors ke jai courru 30 minutes nan mai oh pr ki il se pren?? enclé!!!!
PsYchOpuLeR	samedi 9 octobre 2004 - 14h37 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les prof de sport c tous des sadik partt ca chancgera jamais
DDRHCP	vendredi 8 octobre 2004 - 20h06 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais en plus il ns fait enlever notre pull autour de la taille pour mieux voir notre popotin et il nous fais faire des pompes en basket si on perds la balle !
PsYchOpuLeR	vendredi 8 octobre 2004 - 17h13 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais nous aussi cet année on a pervers il entre sans prévenir et il nou regarde comme du gibier
PsYchOpuLeR	vendredi 8 octobre 2004 - 17h13 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais nous aussi cet année on a pervers il entre sans prévenir et il nou regarde comme du gibier
brit	jeudi 7 octobre 2004 - 19h37 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair ! Au cas ou, ton prof il se change aussi ? parce que sinon fo lui faire le même coup !!! C'est pa très bien pour un prof de mater ses élèves ...

Explication de la chanson Brandy You're A Fine Girl de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Brandy You're A Fine Girl

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Live In Hyde Park (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Brandy You're A Fine Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3