Red Hot Chili Peppers - Brandy You're A Fine Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Brandy You're A Fine Girl (Brandy Tu Es Une Gentille Fille)

There's a port on a western bay    Il y a un port sur une baie de l'ouest
And it serves a hundred ships a day    Et il sert une centaine de bâteaux par jour
Lonely sailors pass the time away    Des marins seuls passent le temps ailleurs
And talk about their homes    Et parlent de leurs maisons

And there's a girl in this harbor town    Et il y a une fille dans cette ville portuaire
And she works layin' whiskey down    Et son travail est de servir des whisky
They say "Brandy, fetch another round"    Ils disent "Brandy, une autre tournée"
She serves them whiskey and wine    Elle leur sert du whisky et du vin

The sailors say "Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Les marins disent "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"Yeah your eyes could steal a sailor from the sea"    "Ouais, tes yeux pourraient voler un marin de la mer"

Brandy wears a braided chain    Brandy porte une chaîne tressée
Made of finest silver from the North of Spain    Faîte d'argent fin du nord de l'Espagne
A locket that bears the name    Un médaillon qui porte le nom
Of the man that Brandy loves    De l'homme que Brandy aime

He came on a summer's day    Il est venu un jour d'été
Bringin' gifts from far away    Apportant des cadeaux venant de loin
But he made it clear he couldn't stay    Mais il l'a dit clairement il ne pouvait pas rester
No harbor was his home    Aucun port n'était sa maison

The sailor said " Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Le marin dit "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"But my life, my lover, my lady is the sea"    "Mais ma vie, mon amour, ma femme est la mer

Yeah, Brandy used to watch his eyes    Ouais, Brandy avait l'habitude de regarder ses yeux
When he told his sailor stories    Quand il racontait ses histoires de marin
She could feel the ocean foam rise    Elle pouvait ressentir l'écume de l'océan monter
She saw its ragin' glory    Elle voyait ses histoires atroces
But he had always told the truth, lord, he was an honest man    Mais il a toujours dit la vérité, seigneur, c'était un honnête homme
And Brandy does her best to understand    Et Brandy faisait de son mieux pour comprendre

At night when the bars close down    La nuit quand les bars ferment
Brandy walks through a silent town    Brandy marche dans une ville silencieuse
And loves a man who's not around    Et aime un homme qui n'est pas là
She still can hear him say    Et elle l'entendra toujours dire

She hears him say " Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Elle l'entendra toujours dire "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"But my life, my lover, my lady is the sea"    "Mais ma vie, mon amour, ma femme est la mer"

Flo Kiedis	jeudi 16 septembre 2004 - 19h29 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C une super bonne idée mais voici le probleme : il fo de l'oseille !! Et c la dech' complete de mon coté, comment faire ?!!! Je pourrai peut etre usé de mé charmes devant lé agents de la sncf !! Ca marchera pas je croi !
_0_	jeudi 16 septembre 2004 - 19h09 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah wéééééé pa cooooooooon !!! bon évidemment on occupera un peu les trois kar du train mé c pa grave !!!
PsYchOpuLeR	mercredi 15 septembre 2004 - 21h32 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé tjrs de l'humour cet 0 mais bon sinon on a ka prendre le train aussi ché pas c une prposition
_0_	mercredi 15 septembre 2004 - 19h46 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la psychopathe du petit suisse frappera t-elle le pauvre chauffeur fan de céline dion ? Vs le saurez ds le prochain épisode de "amour gloire et bordel y a intéré kon y soi à ce concert"
DDRHCP	mercredi 15 septembre 2004 - 15h19 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai des petits suisses mais ils ont la tailles de grands suisses si vs voyez ce que je veux dire !! ca marche qd meme hein ?? c'est plus efficace comme ca t'en a plus sur la gueule !! tiens, je vais prendre la glaciere alors !! enfin, le frigo plutot... ou le camion refrigéré pendant qu'on y est !! lol
Flo Kiedis	mercredi 15 septembre 2004 - 13h29 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair ! Il fo donc ramené des petit suisses o cas ou !! Je v allé en cherché !
PsYchOpuLeR	mercredi 15 septembre 2004 - 12h56 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	claire on vuet les red hot dans le bus sinon je petit suicide le chauffeur
Drago K-Bernstein	mardi 14 septembre 2004 - 21h44 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai remarqué que les chauffeurs de bus écoutent tjrs Nostalgie... ON VEUT PAS DE CA !
DDRHCP	mardi 14 septembre 2004 - 20h00 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fodra preciser dans l'annonce que le chauffeur doit bien aimer les red hot. (c'est rare mais ca doit exister). Parce que le povre je le plains sinon et puis merde, c'est lui qui a l'auto-radio, j'ai pas envie de me farcir du celine dion tt le voyage si c'est un fan !!
PsYchOpuLeR	mardi 14 septembre 2004 - 18h09 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé c vrai on est solidaire on va t'aider si tu veux j'écri ce ke tu doit marker sur un bou de papier com ca tu fera pas de fotes
Poppin' Jay	mardi 14 septembre 2004 - 13h15 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on n'est pas comme ça tu nous connais 0 !! voyons ! ()
_0_	lundi 13 septembre 2004 - 20h19 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr c bon g compri jla ferait tte seul cette annonce mé vs aurez pas le droit de critiker. (ben oui nan mé oh)
Drago K-Bernstein	lundi 13 septembre 2004 - 20h08 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aiderai DD !
DDRHCP	lundi 13 septembre 2004 - 19h31 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et moi je vous regarderais faire !!
PsYchOpuLeR	lundi 13 septembre 2004 - 17h45 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et moi je tiendrai le pot de peinture
Flo Kiedis	dimanche 12 septembre 2004 - 20h32 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon je veu bien te donné un petit cp de main, je tiendrai l'echelle !
Drago K-Bernstein	dimanche 12 septembre 2004 - 19h48 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Attendons le résultat
_0_	dimanche 12 septembre 2004 - 19h34 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé mais oui, sa va être absolument manifik mé vs aV intéré de venir ns aider, bande de feignasses !! lol
Poppin' Jay	dimanche 12 septembre 2004 - 12h12 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et moi dont...
PsYchOpuLeR	samedi 11 septembre 2004 - 17h30 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crain le pire avec 0 mais je s fait confiance
_0_	samedi 11 septembre 2004 - 14h07 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très bonne idée. Jamène la peinture !!
Flo Kiedis	samedi 11 septembre 2004 - 13h53 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai, on a ka faire une annonce! Ke pansé vs sur le mur de ma boulangerie sur l'avenue Pea ?
PsYchOpuLeR	samedi 11 septembre 2004 - 10h30 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oula ca va être dure a trouver mais bon chez nous on en a kan mm des sympa
brit	vendredi 10 septembre 2004 - 19h58 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hi hi c sympa sa la Niandra mobile ... Sinon oui c vré qu'un bus ce qu'il faudré, par contre pour le chauffeur é viter de prendre un alcoolo ...
PsYchOpuLeR	vendredi 10 septembre 2004 - 19h05 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c claire mais la on lou un choffeur carément ca sera mieux
DDRHCP	jeudi 9 septembre 2004 - 20h05 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dans sa R5TPAKE (renault 5 toute pourrie avec klaxon enroué) ??? ben, si parce que on a deja du mal a y couler a 4... mais on a dit qu'on prendrai un mini-bus nan ?? mais comme c'est parti, c'est un bus qu'il va falloir !!
PsYchOpuLeR	jeudi 9 septembre 2004 - 18h10 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bein j'attend de voir mais on sera pas un peux serai ds ta Niandra-mobile dit moi
Lovechilipeppers2	mardi 7 septembre 2004 - 19h27 - il y a 1896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	roooo non !!!!
DDRHCP	lundi 6 septembre 2004 - 19h42 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon alors, si elle estr au volant et moi sur le siege du co-conducteur pour la radio... on va se foutre sur la gueule avant xd'etre arrivés... ca va faire de l'ambiance...
_0_	lundi 6 septembre 2004 - 19h22 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben oui enfin ns ne sommes pas du tt kom sa ns sommes les pepperiens les plus forts les plus beaux et les plus gentils. (enfin entre eux) lol

Explication de la chanson Brandy You're A Fine Girl de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Brandy You're A Fine Girl

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Live In Hyde Park (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Brandy You're A Fine Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3