Red Hot Chili Peppers - Brandy You're A Fine Girl :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Brandy You're A Fine Girl (Brandy Tu Es Une Gentille Fille)

There's a port on a western bay    Il y a un port sur une baie de l'ouest
And it serves a hundred ships a day    Et il sert une centaine de bâteaux par jour
Lonely sailors pass the time away    Des marins seuls passent le temps ailleurs
And talk about their homes    Et parlent de leurs maisons

And there's a girl in this harbor town    Et il y a une fille dans cette ville portuaire
And she works layin' whiskey down    Et son travail est de servir des whisky
They say "Brandy, fetch another round"    Ils disent "Brandy, une autre tournée"
She serves them whiskey and wine    Elle leur sert du whisky et du vin

The sailors say "Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Les marins disent "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"Yeah your eyes could steal a sailor from the sea"    "Ouais, tes yeux pourraient voler un marin de la mer"

Brandy wears a braided chain    Brandy porte une chaîne tressée
Made of finest silver from the North of Spain    Faîte d'argent fin du nord de l'Espagne
A locket that bears the name    Un médaillon qui porte le nom
Of the man that Brandy loves    De l'homme que Brandy aime

He came on a summer's day    Il est venu un jour d'été
Bringin' gifts from far away    Apportant des cadeaux venant de loin
But he made it clear he couldn't stay    Mais il l'a dit clairement il ne pouvait pas rester
No harbor was his home    Aucun port n'était sa maison

The sailor said " Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Le marin dit "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"But my life, my lover, my lady is the sea"    "Mais ma vie, mon amour, ma femme est la mer

Yeah, Brandy used to watch his eyes    Ouais, Brandy avait l'habitude de regarder ses yeux
When he told his sailor stories    Quand il racontait ses histoires de marin
She could feel the ocean foam rise    Elle pouvait ressentir l'écume de l'océan monter
She saw its ragin' glory    Elle voyait ses histoires atroces
But he had always told the truth, lord, he was an honest man    Mais il a toujours dit la vérité, seigneur, c'était un honnête homme
And Brandy does her best to understand    Et Brandy faisait de son mieux pour comprendre

At night when the bars close down    La nuit quand les bars ferment
Brandy walks through a silent town    Brandy marche dans une ville silencieuse
And loves a man who's not around    Et aime un homme qui n'est pas là
She still can hear him say    Et elle l'entendra toujours dire

She hears him say " Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)    Elle l'entendra toujours dire "Brandy, tu es une gentille fille" (tu es une gentille fille)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)    "Quelle bonne épouse tu dois être" (quelle gentille fille)
"But my life, my lover, my lady is the sea"    "Mais ma vie, mon amour, ma femme est la mer"

brit	lundi 6 septembre 2004 - 18h06 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Faire ça se seré vraiment dégueulasse !
_0_	dimanche 5 septembre 2004 - 13h16 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meeeu non, on est pa kom sa kan mem !! (gnark)
Young Flea Novice(2)	dimanche 5 septembre 2004 - 12h30 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et bein oui c normal ta eu la bontée de nous accompagner on va pas te laisser sur le trottoir a faire la ma,che kan mm (koi ke)
Niandra ahke cocotte	dimanche 5 septembre 2004 - 11h42 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah bah!! d'accord c'est sympa la soeurette!!!! mais DD est-ce que tu sais que tous les jours tu risques ta vie en montant dans ma R5TPAKE ??????? non mais ya pas de soucis, je conduis super bien, faut pas l'écouter la folle!!! en plus ça va me faire la main car l'année prochaine, enfin au mois de janvier, j'aurai 2 ans de permis (mais 4 avec la conduite accompagnée!!! donc vous voyez bien que je suis une pro du volant!!), et je pourrai emmener des gamins dans un mini bus!! donc faut bien que je m'entraine !!! et puis c'est cool comme je suis votre chauffeur (attitré??) je serai invitée à chacune de vos occasions pour faire la fête ou pour rencontrer les Red hot!!
PsYchOpuLeR	samedi 4 septembre 2004 - 8h52 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon beinn ce sera lmieux com ca bon courage brit
brit	vendredi 3 septembre 2004 - 21h43 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon ok, si j'ai bien compris se sera moi qui conduira ... Je commence le permis avant Décembre
DDRHCP	vendredi 3 septembre 2004 - 21h34 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben,moi, j'ose pas essayer de conduire... ca me ferais trop stresser, on serait vite dans le fossé... je veux bien m'occuper du reglage de la station radio si vs voulez...
PsYchOpuLeR	vendredi 3 septembre 2004 - 20h17 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis confuse d'avoir dit ke tu vivait a la campagne mais bon
Flo Kiedis	vendredi 3 septembre 2004 - 12h00 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vi pa a la campagne, mé gran parents vivent a la campagne, ds un trou perdu d'ailleur !
Poppin' Jay	jeudi 2 septembre 2004 - 22h34 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et pour boire de l'alcool.... cf babby appeal !
PsYchOpuLeR	jeudi 2 septembre 2004 - 21h50 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh drago' je pense que tu n'est pas asser grande pour faire chauffeuse
Drago K-Bernstein	jeudi 2 septembre 2004 - 21h32 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu, non, pas Niandra, vu tt ce que j'entends, je veux pas mourir (lol, je déc'...). Moi je me vois bien chauffeuse... Le test du permis de conduire, je l'ai fait en entier, j'ai eu 6 bonnes réponses je crois !!! Le test de QI, c'est que des conneries !!! Attendez, ils vont pas dire à tt le monde qu'il est con, alors ils font des trucs facile, pour que les gens soient contents et qu'ils ne zappent pas, voir qu'ils se fidélisent à M6
PsYchOpuLeR	jeudi 2 septembre 2004 - 19h44 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bein c déja ca que rien tt facon
DDRHCP	jeudi 2 septembre 2004 - 18h59 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euhh... j'ai ma soeurette niandra qui a son permis si vous voulez... mais euh... bon je sais pas si c'est une tres bonne idee. elle a deja du mal avec une voiture vous comprenez, alors avec un mini bus...
PsYchOpuLeR	jeudi 2 septembre 2004 - 18h15 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah tu vie a la campagne avec les vache
Flo Kiedis	jeudi 2 septembre 2004 - 12h32 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais non !! j'sui une pro du tracteur mrd !!! g deja labouré un champ !!
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 20h58 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais non c pas l'intelleigence c le quotien intelectuelle ca veut dire t capacité et voila mais bon je vuex pas ke tu conduise le mini-bus on va tous mourir ca va craindre
Flo Kiedis	mercredi 1 septembre 2004 - 20h40 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hé, moi ossi je veu venir ! Je t'aideré a conduire, g deja condui le tracteur a mon gran pere alors ..... Le test, vs avé raison, c de la grosse connerie pck il y avé marké nivo bac !! Mon c*l !! C pareil, lé trucs de QI sur le net, c pas fiable pck je croi pa etre ossi intelligente ke ce ki est marké !!
_0_	mercredi 1 septembre 2004 - 19h28 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wai... en fait tu conduira peut-êtr pa le minibus pr ns emmener o concert hein.... lol (mais si bien sur ke tu le conduira ac brit o volan on peu pa aller ds le mur !)
brit	mercredi 1 septembre 2004 - 19h22 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi emmenez moi !!! SVP ! Le truc sur la 6, elle a raison DD ça veut pas dire grand choz puisk j'ai presk tou reussi .... Javé fait le test du permis de conduire aussi .. 12 fautes ! sa promet pour la suite...
_0_	mercredi 1 septembre 2004 - 18h55 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé voila. exactement. Et pis après tt se seré bien davoir au moins UN cerveau ds la communauté pepperienne...
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 18h44 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tt façon tu peux nous le dire ta déja plus que nous tous réuni
DDRHCP	mercredi 1 septembre 2004 - 18h28 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhh quesce que vs deviendriez sans moi lol !!!! euh... ben, moi je l'ai fait le truc d'M6 mais ca veut pas dire grand chose...
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 16h49 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais bien sur drago' toi t inscrit d'office
Drago K-Bernstein	mercredi 1 septembre 2004 - 15h25 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je veux venir aussi !!!
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 14h55 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui bein c pas sa fote hein
_0_	mercredi 1 septembre 2004 - 14h08 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà t'a tt compri ! mé bon jte ferai dire ke t pa super finaud non plus hein... lol (mais oui sa vient de l'anglais...)
Poppin' Jay	mercredi 1 septembre 2004 - 13h34 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C pr sa ke ton pseudo c 0 dailleur QI 0!! oh jrigol!! héhé mdrr (et pa merde lol!! )
_0_	mercredi 1 septembre 2004 - 13h09 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon moi c mem pa la peine ke je le fasse, tt lmonde c ke c peine perdue ds mon cas...
Dizzy Miss Lizzy	mercredi 1 septembre 2004 - 12h56 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'me suis endormie devant alors ça m'étonnerait que je sois un génie

Explication de la chanson Brandy You're A Fine Girl de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Brandy You're A Fine Girl

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Live In Hyde Park (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Brandy You're A Fine Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3