Sum 41 - What We're All About? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - What We're All About?

Album - Motivation (2002)

Toutes les chansons de l'album Motivation (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

What We're All About?

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sum 41

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What We're All About? (Qu'est Ce Que Nous Sommes Tous?)

Nevertheless am I dressed for the occasion    Néanmoins je me suis habillé pour l'occasion
It's number 32 now here's the situation    C'est numéro 32 ; maintenant voici la situation
If the beat moves your feet then don't change the station    Si le rythme te fait bouger alors ne change pas la station
Pack your bags cause we're leaving on a permanent vacation    Faites vos bagages car on part pour des vacances permanentes
Well, I'm a disaster    Bien, je suis un désastre
A microphone master    Un maître de microphone
Put on your tape and rock your ghetto blaster    Mettez votre bande et balancez votre radio-cassette
It's not about the money, cars, hotels, or resorts    Ce n'est pas de l'argent, des voitures, des hôtels, ou des recours(stations estivales)
About sweating all the bitches in the biker shorts    De transpiration de toutes les chiennes dans le short de motard
I'm Dave Brown Sound and you see me running late    Je suis Dave Brown Sound et vous me voyez dirigeant plus tard
Cause I'm always making time to make your girlie feel great    Parce que je prends toujours mon temps pour faire en sorte que ta copine se sente bien
And I'm Bizzy D from way down town    Et je suis Bizzy D de la ville d'en bas
I'm known to rock a mic like a king was a crown    Je suis connu pour rocker avec un micro comme un roi était une couronne
When I'm on top I'm gonna borrow that bootie    Quand je suis au sommet je vais l'emprunter bootie
Hustling deals like Mickey Macoote    Affaires poussantes comme Mickey Macoote
When I wake up I like a pound of bacon    Quand je me réveille j'aime une livre de bacon
Start off the day with my arteries shaking    Je commence la journée avec mon tremblement d'artères

[Chorus](X4)    [Refrain](X4)
Rock ! It's what we're all about    Rock ! C'est ce que nous sommes tous
It's what we live for    C'est pour quoi nous vivons
C'mon shout it out    Viens le crier haut et fort

Well I bring down the house in every city we play    Bien j'abats la maison dans chaque ville où nous jouons
Just from pickin' up the mic' in a usual way    Juste du choix en haut le mic ' d'une façon habituelle
We rock and talk with a bass that's funny    Nous faisons du rock et nous parlons avec une basse, c'est amusant
We could even tear it up at a grade school party    Nous pourrions même le déchirer à une partie(parti) d'école primaire
Well I can keep the beat but I can't break dis    Bien je peux tenir le battu mais je ne peux pas casser(violer) dis
It's hard to look cool in crazy pants    Il est dur de sembler frais dans des pantalons fous
But I wear 'em anyway even when they look whack    Mais je les porte de toute façon même quand ils regardent le grand coup
It's my personal way to bring the 80's back    C'est ma façon personnelle de rendre les années 80
Gave up the life of servin' burger and fries    J'ai renoncé à la vie oùje vendais des hamburger et des frites
High cholesterol gettin' grease in my eyes    Le haut cholestérol d'obtention graisse dans mes yeux
I was drinkin' underage I belong on stage    J'étais buveur mineur j'appartiens sur l'étape(scène)
Hello rock 'n' roll goodbye minimum wage    Salut le rock 'n' roll au revoir le salaire minimum
I'm teachin' you a lesson in mic' control    Je suis le proffeseur, vous une leçon dans mic ' le contrôle
Makin' rhymes with my letters in my cereal bowl    Fabriquant de rimes avec mes lettres dans ma boule de céréale
Lucky number seven every dice I roll    Chanceux numéro sept chaque dé je roule
Sum 41 to the power as the poon patrol    Sum41 au pouvoir comme la patrouille de poon

[Chorus](X4)    [Refrain](X4)

Well it's a... I'm makin' one thing clear    Bien c'est un... Je suis le fabriquant une chose claire
The rock we're bringin' is gonna instill fear    Rock, nous sommes approvisonnement qui vont instiller la crainte
And the power we control should be revered    Et le pouvoir que nous contrôlons doit être révéré
We sold our soul to Satan two times last year    Nous avons vendu notre âme au Satan deux fois l'année dernière
Take a look to the point, to the point I'm makin'    Jetez un coup d'oeil au point, au point je suis fabriqué
We rock the oven when we're stone cold bakin'    Nous balançons le four quand nous sommes le froid en pierre bakin '
And we get outta hand and bust up the room    Et nous obtenons la main d'outta et le buste en haut la pièce
JD is to blame for the Legion of Doom    JD est à blâmer pour la Légion de Perte
'Cause I'm the B-I double Z-Y    Parce que je suis le B-I double Z-Y
You ain't better than me, I ain't your average guy    Vous êtes pas meilleur que moi, je ne suis pas votre type moyen
I like to watch girls shake with a kung fu wah    J'aime observer la secousse de filles avec un kung fu wah
Well the goon platoon is on the...    Bien le peloton d'imbécile est sur le...
We beat down London, slayed LA    Nous faisons tomber Londres, tuons LA(1)
Got an APB on the jams we play    A obtenu un APB sur les embouteillages où nous jouons
So when you're on the stage cold grabbin' your cock    Ainsi quand vous êtes sur la scène attrapant votr bite

[Chorus](X8)    [Refrain](X8)

(1)Abréviation de Los Angeles

Réalisée par : The_Ngel_of_666
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Niamorg

dimanche 31 août 2008 - 13h55 - il y a 435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop fort le clip quand kerry king de slayer se ramene pour le solo lol

tout le monde le regarde genre "WTF??" rock

mia__attitude

samedi 7 juillet 2007 - 0h55 - il y a 857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trooooooooooop genial!!!!!!!!
vive SUM41 rock

*_Sunshine ~°

jeudi 22 février 2007 - 10h52 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troooooooooop bien c'teu song !!
le clip me fait trop délire !!

Zoé Hoppus

dimanche 21 janvier 2007 - 22h25 - il y a 1023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enorme cette chanson.

J'les adore ! amour

minim0use

vendredi 22 avril 2005 - 13h31 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr le clip!! lol

il me fait tro déliré alala c sum 41 son lé meilleur! rock

*Miss Shinoda*

jeudi 23 décembre 2004 - 13h47 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Me fais trop DLirer le clip !!!!!!!! surtout le montage acec Tobey à la fin !! héhéhéhé !! vive Sum 41 !!!

Shakira160690

samedi 18 décembre 2004 - 15h34 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal du tout, à part qu'a professeur, ya qu'un seul F !! lol, cte chanson el déchir tout !!!!!!!
sa na pas bocou draport aec spiderman, mais kan on y réfléchi, c pas vrément très grav, cte chanson n'a pas besoin de référence d'un film pour petre géniale !!! et elle l'est !!! sa c sur ! rock

Dumb

mercredi 25 août 2004 - 14h33 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle déchire tout cte chanson! rock

$!lvergoblin

jeudi 29 juillet 2004 - 18h45 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c un remix de la deuxième part' de dave's possessed hair/ IT 'S A WHAT WE'RE ALL ABOUT. i déchire trop rock

vive le metal

mardi 27 juillet 2004 - 16h18 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j kif sum41 c tro bien diable

F.O.A.D

samedi 24 juillet 2004 - 19h56 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais i dechire!! le mieu c kan ta le guitariste de slayer( si jme rapel bien) ki sramene et i te tape un morceau de guitare ki tue!!!!! tro cool cette zik!!!

BaM bOx Blink

mardi 29 juin 2004 - 12h17 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador 7 chanson! pas bocou de mon2 sai quelle a été faite pour Spideman!! le clip est superbe dailleurs!

Dark_Soul

mercredi 2 juin 2004 - 20h24 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment ils font pour chanter cette chanson sans avoir mal à la gorge et en continuant de respirer! mdr bon ok ils sont plusieurs à chanter mais quand même! j'arrive même pas à les suivre!! enfin ça c trop du bon son, mieux que leurs précédentes ça fait plus métal que rock habituelle! mirci pour cette chanson rock

F.O.A.D

vendredi 21 mai 2004 - 17h42 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle arrache cette zik!!!!!!!!!!!

Ruled_by_MUSE

mardi 13 avril 2004 - 19h46 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c tro de la bombe cette song
lol

Mcfly 4eva

jeudi 8 avril 2004 - 20h01 - il y a 2041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clr moi ossi jadore cte song !!

**fuck a dog**

dimanche 18 janvier 2004 - 14h59 - il y a 2122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson!!!

NFSL

samedi 17 janvier 2004 - 20h30 - il y a 2123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je voulais la faire 7 song! merci qd mm...euh c pa pour me vanter ms c vrai kil y a bcp de contre-sens...ms ca arrive à tt le monde de tte facon!

Loody

samedi 17 janvier 2004 - 14h32 - il y a 2123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive les traductions online.....

*SuPeR $taR*

samedi 17 janvier 2004 - 17h18 - il y a 2123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jsuis daccort ak toi loody!!! la traducteur aurait pu se forcer un peu plus pcq le resultat est pas térrible...

ze mike shinoda girl

dimanche 18 janvier 2004 - 12h26 - il y a 2122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est pas génial, mais au moins y'a quelqu'un qui a eu le courage de la faire !!!!!!!!!!! barvooo ma pote !

Explication de la chanson What We're All About? de Sum 41

Chanson - What We're All About?

Artiste/Groupe - Sum 41

Album - Motivation (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What We're All About?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.42] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3