Ricky Martin - Un, Dos, Tres (maria) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Un, Dos, Tres (maria)

Album - Ricky Martin (1999)

Toutes les chansons de l'album Ricky Martin (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Un, Dos, Tres (maria)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ricky Martin

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Un, Dos, Tres (maria) (Un, Deux, Trois (maria))

[Chorus](x2)    [Refrain](x2)
Un, dos, tres    Un, deux, trois
Un pasito pa'lante María    Un petit pas vers l'avant Maria
Un, dos, tres    Un, deux, trois
Un pasito pa'atras    Un petit pas vers l'arrière

Un, un, un, un, dos, un, un, un, dos, tres (x4)    Un, un, un, un, deux, trois, un, un, un, deux, trois (x4)

Ella es una mujer especial    Elle est une femme spéciale
Como caida de otro planeta    Comme venue d'une autre planète
Ella es un laberinto carnal    Elle est un labyrinthe de désir
Que atrapa y no te enteras    Dans lequel on entre sans en sortir

[Pont]    [Pont]
Así es María    Ainsi est Maria
Blanca como el día    Blanche comme le jour
Pero es veneno    Mais un poison
Si te quieres enamorar    Si tu en tombe amoureux
Así es María    Ainsi est Maria
Tan caliente y fría    Si chaude et froide
Que si te la bebes    Que si tu la bois
De seguro te va a matar    Tu vas sûrement en mourir

[Chorus]    [Refrain]

Aunque me muera ahora, María    Bien que je doive mourir, Maria
María, te tengo que besar    Maria, je dois t'embrasser

Ella es como un pecado mortal    Elle est comme un péché mortel
Que te condena poco a poco    Qui te condamne peu à peu
Ella es un espejismo sexual    Elle est comme un mirage sexuel
Que te vuelve loco, loco    Qui te rend fou, fou?

[Pont]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

Aunque me muera ahora, María    Bien que je doive mourir Maria
María, mi que más me da    Maria, je t'offre ce que j'ai de mieux

Un pasito pa'lante María    Un petit pas vers l'avant
Un pasito pa'atras (x4)    Un petit pas vers l'arrière (x4)
(María)    (Maria)
Un, dos, tres (x2)    Un, deux, trois (x2)

[Chorus]    [Refrain]

Un, un, un, un, dos, un, un, un, dos, tres (x3)    Un, un, un, un, deux, trois, un, un, un, deux, trois (x3)

[Pont]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

Aunque me muera ahora, María    Bien que je doive mourir, Maria
María, te tengo que besar    Maria, je dois t'embrasser

[Pont]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

Aunque me muera ahora, María    Bien que je doive mourir Maria
María, mi que más me da    Maria, je t'offre ce que j'ai de mieux

Réalisée par : rasoa
Vue 141 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

britney_love_justin

mercredi 29 décembre 2004 - 20h21 - il y a 1654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer