My Dying Bride - My Wine In Silence :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Wine In Silence

Album - Songs Of Darkness, Words Of Light (2004)

My Wine In Silence

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Wine In Silence (Mon Vin En Silence (1))

Where are you now my love ?    Où es-tu maintenant mon amour ?
My sweet one.    Ma douce.
Where have you gone my love ?    Où es-tu allée mon amour ?
I'm so alone.    Je suis si seul.

I only think of you.    Je ne pense qu'à toi
And it drives me down.    Et ça me déprime.
I only dream of you.    Je ne rêve que de toi.

I'll come to you. Take my hand.    Je viendrai à toi. Prends ma main.
Hold me again. Please take my hand.    Tiens-moi(2) encore. S'il te plaît prends ma main.

Please hold me now my love.    S'il te plaît tiens-moi(2) maintenant mon amour.
Where ae you now, oh my sweet love.    Où es-tu maintenant, oh mon doux amour ?

(1) je suis ouverte à toute autre traduction mais

Je n'en vois pas d'autre pour "my wine"

(2) peut se traduire ausi par "serres-moi"

N'hésitez pas à corriger mes bêtises et écouter ce titre si vous ne l'avez jamais entendue.

(je dois en faire pas mal car les textes de my dying bride sont pas faciles à traduire)

Réalisée par : damoiselle en noir
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

m3?h0D

jeudi 15 novembre 2007 - 23h34 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol, merci Broken-machine

Le pire, c'est que cette chanson ne lasse pas ... Je sais pas, y'a l'émotion qui serre les trippes.
C'est vraiment beau.

Nekhram

lundi 30 juillet 2007 - 21h14 - il y a 834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Premier passage en voix death :

Come here Viens ici
My lover Mon amour
I'll keep you Je te garderais
I will change you Je te changerais
Come here Viens ici
My slave Mon esclave
You will live Tu vivra
Forever Pour toujours
Screaming Des cris
Crying Des pleurs
My lover Mon amour
With you Avec toi
I'm gone Je suis allé
At last Jusqu'au bout

Deuxième passage en voix Death :

Who are you?! Qui est tu ?
What were you?! Qu'êtes vous ?
My beauty Ma beauté
I can't tell Je ne peux le dire
How I feel Comment je me sens
How I felt Comment je me suis senti
You have paid Tu as payé
For your Pour ta
un-kind-ness Méchanceté
With You Avec toi
I'm done Je suis fait
At last Jusqu'au bout

Voilà : )

dark_anto

samedi 17 mars 2007 - 19h18 - il y a 969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson si simple, si touchante
magnifique, comme For my fallen angel !
rock'll never die! desole

Broken-Machine

jeudi 30 novembre 2006 - 11h06 - il y a 1076 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

m3thoD > tu as le droit de t'emballer ! lol ! cette chanson est vraiment magnifique...

m3?h0D

dimanche 19 novembre 2006 - 18h38 - il y a 1087 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne connais que très peu le Doom et My Dying Bride.
Mais mon dieu, quelle chanson sublime emu

enfin, je m'emballe.
Et sinon le passage en chant death il veux dire quoi ?

Varg_Vikernes

lundi 9 janvier 2006 - 21h14 - il y a 1401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial..

pas d'inspiration

mercredi 9 novembre 2005 - 18h14 - il y a 1462 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et il veut dire quoi le passage en voix death au milieu???? hmm

Toxic.Angel

mardi 2 août 2005 - 22h39 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Just merchi a ma best ki ma fé " découvrir " ce grp é surtt cet chanson voila !!
Sublime rien dotre a dir ^^ desole

*Plast!cgirl*

mercredi 25 août 2004 - 15h32 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jm bcp ce groupe, cette chanson est tres belle
tro bo le doom... jadore

vinceone

dimanche 22 août 2004 - 22h24 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wééééééééééhhhhhhaaaaaaaaaaaarrrrrr !!!!!!! lol nan serieu c trop bien ce groupe desole

damoiselle en noir

vendredi 13 août 2004 - 20h10 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wi wi j'avoue que cette chanson, je me suis pas trop foulée pour la 1er (en même tps j'm bcp cette song) ct pa tro difficile... mais attend de voir les autres!!! j'espère qu'ils viendront bientot faire un petit tour en france!

NECROnembourg

jeudi 12 août 2004 - 23h05 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

enfin une trad de my dying bride ! je conai pa la chanson mai kom c un titre a ecouT je v aller me le dl vite fai sur kazaa, et sinon la trad est tré bien faite, mai bon, ya pa bocou de texte et c pa tro dur a comprendre non plu

Explication de la chanson My Wine In Silence de My Dying Bride

Chanson - My Wine In Silence

Artiste/Groupe - My Dying Bride

Album - Songs Of Darkness, Words Of Light (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Wine In Silence

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3