Garbage - Androgyny :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Androgyny

Album - BeautifulGarbage (2001)

Androgyny

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Androgyny (Androgynie)

When everything is going wrong    Quand tout va mal
And you can't see the point in going on    Et que tu ne comprends plus pourquoi continuer ainsi
Well nothing in life is set in stone    Dans la vie n'est rien gravé
There's nothing that can't be turned around    Il n'y a rien qui ne puisse être changé

Nobody wants to feel alone    Personne ne veut se sentir seul
And everybody wants to love someone    Et tout le monde veut aimer quelqu'un
Out of the tree go pick a plum    Va cueillir une prune dans l'arbre
Why can't we all just get along ?    Pourquoi ne pouvons-nous pas juste tous nous entendre ?

[Chorus]    [Refrain]
Boys in the girls room    Les garçons dans les toilettes pour filles
Girls in the men's room    Les filles dans les toilettes pour hommes
You free your mind in your androgyny    Tu libères ton esprit dans l'androgynie
Boys in the parlor    Les garçons dans le salon
They're getting harder    Ils deviennent plus durs
I'll free your mind and your androgyny    Je vais libérer ton esprit et ton androgynie

No sweeter a taste that you could find    Tu ne pourrais trouver un goût aussi doux
Than fruit hanging ripe upon the vine    Que celui du fruit mûr suspendu à la vigne
There's never been an oyster so divine    Il n'y a jamais eu d'huître aussi divine
A river deep that never runs dry    Une rivière profonde qui ne s'assèche jamais

The birds and bees they hum along    Les oiseaux et les abeilles fredonnent
Like treasures they twinkle in the sun    Comme des trésors, elles scintillent au soleil
Get on board and have some fun    Monte à bord et amuse-toi
Take what you need to turn you on    Prends ce dont tu as besoin pour t'exciter

[Chorus]    [Refrain]

Behind closed doors and under stars    Derrière les portes fermées et sous les étoiles
It doesn't matter where you are    Peu importe, où tu es
Collecting jewels that catch your eye    Rassemblant les bijoux qui attirent ton attention
Don't let a soul mate pass you by    Ne laisse pas l'âme soeur passer à côté de toi

[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)

Boys...    Garçons...
Girls...    Filles...
Boys...    Garçons...
Girls...    Filles...

Réalisée par : I love rock
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

CrazyMuSe

jeudi 9 mars 2006 - 21h32 - il y a 1347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En bref : J'AIME

MARILYNEsuperstar

dimanche 5 février 2006 - 20h43 - il y a 1379 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troop bien!!

-_-+JùJù-_-+

mardi 29 novembre 2005 - 21h26 - il y a 1447 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelqun peut mettre : run baby run et why do you love me ?
??????? se serai simpa merci d'avance !!! desole

Passive_/Aggresive

dimanche 3 juillet 2005 - 18h06 - il y a 1597 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut! j'adore cette chanson ms comme je savais pas cke voulais dire "androgynie" g fais kelkes recherches et g trouvé :

_androgynie (n.f) : Caractère d'une personne qui présente des analogies de caractère ou de comportement avec l'autre sexe.

voila maintenant tt le monde sait ce que ve dire androgynie!
@++ tt lmonde kiss

LenApeSOFOXY

vendredi 6 mai 2005 - 23h40 - il y a 1654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

serieu jadore de tro cett chanson é ce gpe rock

Girl*Hard*Rock

mercredi 5 janvier 2005 - 20h47 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est avec cette chanson que j'ai découvert Garbage (si si!)
elle est excellente oui

Baz

dimanche 17 octobre 2004 - 10h57 - il y a 1856 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette song et j'adore garbage
et je trouve cette song super sexy

Membre Inactive

mercredi 28 avril 2004 - 7h28 - il y a 2028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, et la mélodie... Ca vous booste pour la journée!

qdgtptigt1jedi

jeudi 29 avril 2004 - 12h38 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i love

Maéva

lundi 2 février 2004 - 19h57 - il y a 2113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah bah jadore garbageee javé jms pensé a regarder les trad ici !! g été surpriz de nen voir kune et pas la meilleure en plus (meme si elle ets bien cte song !!! ) dc merci bcp pr la trad jvé my coller un peuuu aussi !!! fo le faire ocnnaitre ce gpe !!! :-)))

Explication de la chanson Androgyny de Garbage

Chanson - Androgyny

Artiste/Groupe - Garbage

Album - BeautifulGarbage (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Androgyny

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3