Alejandro Sanz - Amiga Mìa :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Amiga Mìa

Album - Màs (1998)

Toutes les chansons de l'album Màs (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Amiga Mìa

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Alejandro Sanz

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Amiga Mìa (Mon Amie)

Mon amie, je le sais, tu vis seulement pour lui
Et il le sait aussi, mais lui ne te voit pas
Comme moi, suppliant ma bouche
Que je dise qu'il m'a confessé autour d'un verre
Que c'est de ta peau dont il rêve la nuit
Qu'il devient fou pour chaque bouton que tu défais
Pensant à ses mains.
Lui ne t'a pas vu trembler en attendant
Un mot, un geste, un baiser.
Lui ne te voit pas comme moi soupirer
Avec les yeux grands ouverts,
M'écoutant le nommer.
Ay, mon amie ! je le sais et lui aussi !

Mon amie, je ne sais que dire
Ni que faire pour te voir heureuse,
Si seulement je pouvais commander à l'âme ou à la liberté
Car c'est ce qui lui manque ;
Te remplir les poches de guerres gagnées,
De rêves ou d'illusions renouvelés ;
Moi je veux t'offrir une poésie
Toi tu penses que je suis en train de donner les infos

Mon amie, pourvu qu'un jour
écoutant ma chanson,
Tu comprennes bientôt que je n'ai jamais voulu
Raconter ton histoire
Parce qu'elle peut sembler émouvante
Mais, pardonne moi, mon amie,
Ce n'est ni de l'intelligence ni du savoir
Ceci est ma manière de dire les choses
Ce n'est pas que ce soit mon travail mais c'est mon langage.

Mon amie, princesse d'un conte infini.
Mon amie, je prétends seulement que tu puisses compter sur moi.
Mon amie, pour voir si l'un de ces jours, enfin j'apprends à parler
Sans devoir faire tant de détours
Car toute cette histoire est importante pour moi
Car tu es mon amie.

Mon amie, je le sais, tu vis seulement pour lui,
Et il le sait aussi, mais lui ne te voit pas
Comme moi, suppliant ma bouche
Que je dise qu'il m'a confessé autour d'un verre
Que c'est de ta peau dont il rêve la nuit...

Mon amie, je ne sais que dire
Ni que faire pour te voir heureuse
Si seulement je pouvais commander à l'âme ou à la liberté
Car c'est ce qui lui manque ;
Te remplir les poches de guerres gagnées,
De rêves ou d'illusions renouvelés ;
Moi je veux t'offrir une poésie,
Toi tu penses que je suis en train de donner les infos.

Mon amie, princesse d'un conte infini.

Réalisée par : giulia 9
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 2 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

bshira

mercredi 24 août 2005 - 20h03 - il y a 1569 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson et je trouve que les paroles sont une poésie et la traduction était bien réussie
merci giulia9!! heureux

giulia 9

dimanche 21 novembre 2004 - 16h52 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien moi ma préférée c "lo ves". il é trop fort ce mec il m'a réconcilié avec les chanteurs romantiques

Explication de la chanson Amiga Mìa de Alejandro Sanz

Chanson - Amiga Mìa

Artiste/Groupe - Alejandro Sanz

Album - Màs (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Amiga Mìa

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.11] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3