Good Charlotte - The Story Of My Old Man :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Story Of My Old Man

Album - The Young And The Hopeless (2002)

The Story Of My Old Man

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Story Of My Old Man (L'histoire De Mon Vieux)

I don't know much about    Je ne sais pas grand chose
Too much of my old man    Pas grand chose de mon vieux
I know he walked right out the door    Je sais qu'il est parti
We never saw him again    Nous ne l'avons plus jamais revu
Last I heard he was at the bar    La dernière fois j'ai entendu qu'il était au bar
Doin' himself in    En train de se bourrer
I know I got that same disease    Je sais que j'ai la même maladie
I got stuck with that from him    Je tiens ça de lui

This is the story of my old man    C'est l'histoire de mon vieux
Just like his father before him    Juste comme son père avant lui
I'm tellin' you do anything you can    Je te dis fais tout ce que tu peux
So you don't end up just like them    Comme ça, tu ne finiras pas comme eux
Like them...    Comme eux...

Monday he woke up and hated life    Lundi il s'est réveillé et a détesté la vie
Drank until wednesday and left his wife    Il a bu jusqu'à mercredi et a quitté sa femme
Thursday through saturday lost everything    Du jeudi au samedi il a tout perdu
Woke up on sunday miserable again    Il s'est réveillé dimanche malheureux à nouveau

I remember baseball games    Je me souviens des parties de baseball
And working on the car    Et quand il réparait la voiture
Told me that he loved me    Il me disait qu'il m'aimait
And that I would go far    Et que j'irais loin
Showed me how to work hard    Il m'a montré comment travailler dur
And stick up for myself    Et me défendre
I wish it wasn't hard    Je regrette que çe soit si dur
To listen to himself    De suivre ses propres conseils

This is the story of my old man    C'est l'histoire de mon vieux
Just like his father before him    Juste comme son père avant lui
I'm tellin' you do anything you can    Je te dis fais tout ce que tu peux
So you don't end up just like them    Comme ça, tu ne finiras pas comme eux
Like them...    Comme eux...

Monday he woke up and hated life    Lundi il s'est réveillé et a détesté la vie
Drank until wednesday and left his wife    Il a bu jusqu'à mercredi et a quitté sa femme
Thursday through saturday lost everything    Du jeudi au samedi il a tout perdu
Woke up on sunday miserable again    Il s'est réveillé dimanche malheureux à nouveau

Again...    A nouveau...
Again...    A nouveau...
Ooh !    Ooh !

Someday he'll wish that he made things right    Un jour il souhaitera avoir fait les choses correctement
( made things right )    ( avoir fait les choses correctement )
Long for his family and miss his wife    Il désirera ardemment sa famille et sa femme lui manquera
( miss his wife )    ( sa femme lui manquera )
Remember the days he had everything    Il se souviendra du temps où il avait tout
( everything )    ( tout )
Now he's alone and miserable again    Maintenant il est seul et malheureux à nouveau

Réalisée par : ElzZza
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

itsxcrashingxonx-her

lundi 26 mars 2007 - 16h41 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cest vrmn triste .. genre euh .. ca fesseee laa... !! surpris

Moi aussi a la place de leur pere jaurais salemnn honte .. mais cest aussi salemnn mieux comme ca !!
Entoukae jadore la chanconn ..
GOOD CHARLOTTE RULES !! rock

jesus of suburbia

mercredi 3 août 2005 - 13h13 - il y a 1559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

el est tro bien!!!c vrai ke les paroles son triste mai avc la muzic on ne sen rend pa compte et tan!!!GC c tjs bien!!et sa le sera tjs je croi!!!!
c un groupe ke je kiff de tro ya pa a dir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

x>EmoGurl<x

vendredi 29 juillet 2005 - 8h05 - il y a 1564 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toune tro triste pleure

mais vmrt bonne!!!! rock

J'adore Gc c fou!! amour

Mwa a la place du pere des jumo jaurrais vmrt honte triste

En tuk...c p-e mieux ainsi clindoeil

Sk8girl

vendredi 10 juin 2005 - 20h15 - il y a 1612 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement elle cartonne cette song mis c'est un peu triste ce kil dit je trouve triste

mais bon........merci pour la traduction! sourire

viVe GoOd ChArLoOtTe & SiMpLe PlAn!! kiss

BlackSun__x

vendredi 13 mai 2005 - 1h07 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quel semaine mouvemanté !!! pauvre vieux !!!!! Mais a par de sa la tounne est super merci pour la traduc !!! desole

Tageuuulleee

vendredi 8 avril 2005 - 16h24 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la toune est aussi bonne que la traduction c a dire SUPER!!1 rock

ViVe GC!!

ailleurs c'est ici

samedi 2 avril 2005 - 17h50 - il y a 1681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'1tro é tro super!!!!!!!!!ca me fé pensé a j'sé pa tro ...1 peu 1 corida ou 1 truc com ca...von devé me trouvé conne!!!non;j'me trompe??????

Deportance

dimanche 12 septembre 2004 - 11h15 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merciiiii! c ce ke je pensais oui

!$**BLinK ME**$!

samedi 4 septembre 2004 - 23h22 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour repondre a ta kestion "billy gc level" bah moi je croi kil sen ve un peu mé bon il é tro fier pour allé les voir et dire kil sescuse pour tu ect.. sinon ils sen fou de leur vi ds les deu cas c un batar de les avoir laisser comme sa voila g fini mon discour ps: jadore ste song et encore plus GC !!!! kiss a tt les fans

Plug-In-Baby

dimanche 15 août 2004 - 4h57 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

!!une notre super song de GC!!! jador !!! meci!!! en passan tro lol le bébé ds ta pics Amy !
@++++++ rock

Miss Brightside

jeudi 5 août 2004 - 23h30 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop 7song!!! elle est super bien traduite aussi!! merci bcp bcp bcp!!!!!!!

Rø¢k $t@r!

jeudi 5 août 2004 - 0h00 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est vraiment super!!! moi je sais pas mais le père pareil il est cøn!!! pourquoi il voudrait abandonner sa famille!!! en tous cas... j'espère que maintenant il regrette!!! kiss

kiss

¤DiEd FoR yOu¤

mardi 3 août 2004 - 1h22 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jcroyais déja avoir mis un message pour le dire mais bon ... je répète encore : Leur père lé a kitté (ou sacrer son camp sa srait mieu) la veille de noel kan ils avaient 16 ans, depuis lé jumeaux lont rapeller mais il a di kil avait refait sa vie et kil veut pu voir le passé ... le con.....

Deportance

samedi 31 juillet 2004 - 13h03 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et dites les filles (et oui pas bcp de mec ds la GC family), vous croyez que leur père s'en veut ou qu'il s'en fout ? Ou qu'il fait comme le père d'eminem, depuis qu'ils sont connus il veut leur reparler et qu'il a définitement tourner la page ?
Peace, love and GC
TiTe LeVeL

Flesh Mechanic

jeudi 15 juillet 2004 - 12h16 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i zon du soufrir apré le dépar de leur père... triste

couik/junky

jeudi 6 mai 2004 - 15h35 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle donne tro envi de pleuré cette chanson. sa c de la pur zik! merci good charlotte.

¤DiEd FoR yOu¤

dimanche 18 avril 2004 - 18h07 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MERD* ! FAIT TROP PLEURER CETTE MUZZ ! :'(

flower...bykenzo

dimanche 25 janvier 2004 - 17h30 - il y a 2114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson prouve une fs de + que gc a du talent!

red butterfly

lundi 5 janvier 2004 - 21h14 - il y a 2134 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo pour lataduction!! et les paroles sont pas mal j'aimerai bien l'écouter..

vive gc

dimanche 4 janvier 2004 - 19h37 - il y a 2135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super touchante cette chanson elle est tro de la balle comme toutes les chansons de gc dont je fan!
thanx for la trad
gc 4ever
cécile

¤DiEd FoR yOu¤

vendredi 20 février 2004 - 20h37 - il y a 2088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est-ce qu'ils parlent encore de leur père ?? ben moi ste chanson la aussi je ladore!

Mya in a daze

dimanche 4 janvier 2004 - 21h05 - il y a 2135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchemen tré bien traduite la chanson!!! de plus elle é super com bien dotre de gc!!! merci bien!

Explication de la chanson The Story Of My Old Man de Good Charlotte

Chanson - The Story Of My Old Man

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - The Young And The Hopeless (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Story Of My Old Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3