Brand New - Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't

Album - Deja Entendu (2003)

Toutes les chansons de l'album Deja Entendu (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't (Ok Je Te Crois Mais Pas Mon Gun)

Je suis un envoyé du paradis. Aurais-tu osé l'oublier
Je suis tout ce que tu as toujours voulu.
Ce que tous les autres mecs promettent.
Désolé je le dit. J'avais seulement besoin que tu le sache.
Je pense en décimales et en dollars.
Je suis la cause de tout tes problèmes. Je suis ce qui te protège du froid.
Nous ne sommes jamais seuls
Coordonnons nos cerveaux et nos bouches.
Ensuite demande-moi comment c'est d'être aussi découvert.
J'aimerais savoir.

J'espère que cette chanson va partir une folie
La sorte de chanson qui enflamme les ondes
La sorte de chanson qui fait mettre les gens reconnaissants d'être ou
Ils sont avec peu importe avec qui ils sont
C'est la guerre. Chaque ligne est à propos de celle que je ne veux plus jamais écrire.
J'espere que tu viendras avec quelque chose qu'ils ne peuvent diagnostiquer.
Qu'ils n'aient pas le remède
Accroche-toi à ta rancune

Oh c'est difficile d'avoir quelqu'un à aimer
Et garder le silence c'est difficile.
Parce que tu ne peux garder un secret si ce n'a jamais été un secret
Au moins prétend que tu ne voulais pas être pris
Nous sommes concentrés à tomber en morceaux
Nous étions en compétition, maintenant on jette la bagarre.
Je veux juste croire... en nous.

Oh nous sommes tellement contreversés. Nous sommes totallement élégants.
Nous admettons la vérité. Nous sommes les meilleurs à ce que nous faisons.
Et ça c'est les mots que tu aurais aimés écrire.
Ça c'est la voix que tu aimerais avoir.
Beau et intelligent.

Oh ma langue est le seule muscle dans mon corps qui travaille plus dur que mon coeur
Et ça vient de regarder la télé. Et d'accéléré ma respiration.
Je n'arrêterais pas si je pouvais
Oh, ça fait mal d'être aussi bon.
Tu t'accroches à ta rancune
Oh ça fait mal d'avoir à être honnête avec celle que tu aimes
Oh, alors laisse tomber. Nous sommes concentrés à tomber en morceaux
Nous étions en compétition, maintenant on jette la bagarre.
Je veux juste croire... Nous somment concentrés à tomber en morceaux
Nous étions en compétition, maintenant on jette la bagarre.
Je veux juste croire... en nous.

Ça c'est la seule folie qu'on peut accorder¨
Ça c'est le prix que tu as à payer pour avoir perdue le contrôle.
Ça c'est la pause de la bagarre
Ça c'est le plus proche d'un appel
Ça c'est la raison pourquoi tu es seule.
Ça c'est la raison pourquoi tu tombes

Nous somment concentrés à tomber en morceaux
Nous étions en compétition, maintenant on jette la bagarre
Je veux juste croire
Nous somment concentrés à tomber en morceaux
Nous étions en compétition, maintenant on jette la bagarre

Je veux juste croire... en nous

Réalisée par : Whenever
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Drowsiness

mardi 26 juin 2007 - 19h35 - il y a 882 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est bien traduite c'nnard ! super musique :-D

T-plants-182

jeudi 29 mars 2007 - 21h13 - il y a 971 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve que la traduction gâche vraiment toute la beauté de la chanson... Comme d'habitude sur ce site c'est une traduction littérale digne de voila.fr dont certaines phrases ne veulent absolument rien dire. C'est vraiment dommage. Passer + de temps pour faire des phrases correctes...

Whenever

dimanche 1 août 2004 - 19h24 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon il y a des bouts ou je ne suis pas très sur alors si vous avez des corrections ça serait apprécié. J'aime bien cette chanson aussi! rock

Explication de la chanson Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't de Brand New

Chanson - Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't

Artiste/Groupe - Brand New

Album - Deja Entendu (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3