Shakira - Su Nombre :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Su Nombre

Album - Jamais Endisquée. Reprise Dans Un Concert (1988)

Su Nombre

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Su Nombre (Son Prénom)

Como la estrella al amanecer    Comme l'étoile à l'aube
Lo conoci por un instante nadamas    Je l'ai vu pendant un instant rien de plus
Y nunca me pude imaginar    Et je n'ai jamais pu imaginer
Que unos ojos me pudieran dominar.    Que des yeux pouvaient me dominer.

[Coro]    [Refrain]
Ni si quiera sé su nombre    Ni s'il veut que je sache son prénom
No sé de donde viene    Je ne sais pas d'où il vient
Sera el angel de mis sueños    Il sera l'ange de mes rêves
Le daré toda mi vida    Je lui donnerai toute ma vie
Lo poco que yo tengo    Le peu que je possède
Sera el angel de mis sueños.    Il sera l'ange de mes rêves.

Como la luna sobre el mar    Comme la lune sur la mer
Una belleza que no se    Une beauté que je ne connais pas
Sera el angel de mis sueños    Il sera l'ange de mes rêves
Le daré toda mi vida    Je lui donnerai toute ma vie
Lo poco que yo tengo    Le peu que je possède
Sera el angel de mis sueños.    Il sera l'ange de mes rêves.

Como la estrella al amanecer    Comme l'étoile à l'aube
Lo conoci por un instante nadamas    Je l'ai vu pendant un instant rien de plus
Y nunca me pude imaginar    Et je n'ai jamais pu imaginer
Que unos ojos me pudieran dominar.    Que des yeux pouvaient me dominer.

[Coro] x 2    [Refrain] x 2

Réalisée par : t~*LittleDragonne*~t
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 2 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

@tErciOpelAdoS#

vendredi 18 novembre 2005 - 20h03 - il y a 1330 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"ni siquiera se su nombre" veut dire "je ne sais même pas son prenom" sinon le reste de la trad' est super bien fait

Explication de la chanson Su Nombre de Shakira

Chanson - Su Nombre

Artiste/Groupe - Shakira

Album - Jamais Endisquée. Reprise Dans Un Concert (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Su Nombre

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z