Evanescence - So Close :: parole de chanson :: traduction

Chanson - So Close

Album - Evanescence EP (1998)

Toutes les chansons de l'album Evanescence EP (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

So Close

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Evanescence

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

So Close (Si Proche)

Cette chanson est plutot courte sur la quantité de paroles mais intensive dans les émotions qu'elle cherche à faire passer.
Il s'agit ici d'une personne qui aime un garçon et qui n'ose pas l'avouer, qui reste dans l'ombre et à l'abri de ses regards... elle jete des pierre à sa fenetre comme une timide revelation, mais cette action n'entraine pas forcément de contact visuel entre les deux personnes et elle n'ose pas frappé à la porte ce qui provoquerait forcément un contact direct...
Elle passe inapercue (où tout du moins en est persuadée) comme une ombre que l'on ne verrai pas ou bien qu'on aperçoit mais qu'on oublie aussitot...
à la fin on pense que les deux personnes étaient ensemble et elle demande du temps car ils se sont mentis, peut etre par rapport à leurs sentiments l'un envers l'autre
Alors que le temps heureux où ils étaient ensemble était "plus doux que le miel" donc on peut dire merveilleux...

I've spent so much time throwing rocks at your window    J'ai passé tellement de temps à jeter des pierres à ta fenêtre
That I never even knocked on the front door    Que je n'ai encore jamais frappé à ta porte

I walk by statues never even made one chip    Je marche parmi les statues sans même faire un éclat
But if I could leave a mark on the monument of the heart    Mais si je pouvais laisser une marque sur le monument du coeur
I just might lay myself down for a little more than I had the last day    Je pourrais simplement m'étendre un peu plus que le dernier jour

The last day, the last day, the last day    Le dernier jour, le dernier jour, le dernier jour

Wait a time to spare these lies we tell ourselves    Attends un peu que l'on puisse se pardonner ces mensonges que nous nous racontons
These days have come and gone    Ces jours sont venus et repartis
But this time is sweeter than honey    Mais ce temps est plus doux que le miel

Réalisée par : pti grinch
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Bad lucky

dimanche 6 novembre 2005 - 11h05 - il y a 1465 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaow .. vraiment vraiment vraimnt beau desole

misteryelliott

mercredi 7 septembre 2005 - 22h27 - il y a 1524 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh mon dieu c tro beau desole

sa commence doucemant et sa accelere petit a petit, c vraimen bien fait, mon amour pour evanescence n'est que plus grand après avoir pris connaissance de la traduction de sé paroles.

Death Pleasure

mercredi 31 août 2005 - 20h57 - il y a 1532 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une des plus belles.... pleure

elle est peut-être lente jusqu'à "the last day" mais sublime, c'est comme une douleur lente, "douce", dechirante, qui se propage jusqu'à ce qu'elle s'ouvre...

Giu'

dimanche 10 avril 2005 - 20h51 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

melodie sublime...paroles sublimes...enfin bref cette chanson est tout simplement magnifique !
evanescence c'est vraiment le meilleur groupe du monde ! amour

? C r y s t a l ?

samedi 1 janvier 2005 - 22h09 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est super simple mais elle est poétique et la chanson quand on l'écoute est magnifique!

evanescence_power!!

mercredi 29 décembre 2004 - 20h56 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila une autre super chancon d'evanescence ! je la trouve super comme toutes les autres!!!

gegen xox
aller tous sur http://www.neopets.com/refer.phtml?username=baburine
kiss

kittykatwinner

jeudi 16 décembre 2004 - 16h14 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super belle cette song et super poètique!

MeLKhiA

lundi 25 octobre 2004 - 15h01 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour pti grinch,
Pourrais-je avoir ton accord pour publier ta traduction sur mon site www.evanescite.com ?
A la page Evanescence, il y a des traducs de Fans, puis-je afficher la tienne ? ainsi que ton pseudo ?

Merci d'avance

Samuel

pti grinch

mercredi 20 octobre 2004 - 16h35 - il y a 1847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair, elle est pas comme les autres cette chanson, c'est pas ma préféré d'evanescence mais elle est quand meme bien !!
kiss

a tous

Amy_Eternal

mercredi 22 septembre 2004 - 21h19 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je l'adore !!!
Je vous promet si vous l'écouter bien ...
Elle est magnifique !!!!
amour

if_then_else

samedi 24 juillet 2004 - 23h17 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben en fait, le seul moment que j'aime bien ds la chanson c'est kan elle dit "the last day..." sinon j'la trouve un peu trop longue, et en + je comprends pas trop ste fraze : "Je pourrais simplement m'étendre pour un peu plus longtemps que ce que j'ai eu le dernier jour" Si qq1 pouvait m'expliquer :s

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 25 juillet - 18h49]

± £v@||£§c£nC£±

samedi 24 juillet 2004 - 18h48 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et bien je veux pas dire non plus quelle est completement nulle c juste quelle me rejoint vrmnt moins que les autres tounes devanescence. Mais bon si un jour je ladore ce sera tant mieux..

t GhØsT t It's over

samedi 24 juillet 2004 - 0h25 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c con mais je lai reécouter hier, et jme suis rendu compte que cette chanosn est magnifique, jsuis dsl si vous le voyez pas

± £v@||£§c£nC£±

jeudi 22 juillet 2004 - 2h20 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'inquiete pas ixion..malgré toute ladmiration et le respect que jai pour evanescence, celle-la je la trouve ordinaire..jirai meme jusqua dire mediocre..mais bon jaodre evanescence quand meme

if_then_else

samedi 3 juillet 2004 - 17h23 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bizarre, c'est l'une des seules chansons d'Evanescence où j'accroche pas, j'la trouve sans + non

Lethean_River

samedi 3 juillet 2004 - 8h18 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les paroles sont jolies j'ai jamais entendu la chanson, je suis pas en france et j'ai pas kazaa ni rien ici, c'est chiant...
juste une petite remarque pour so close j'aurais mis si proche a la place de si pres. je trouve que ca rend mieux. enfin, question d'interpretation.... kiss

*bliss*

mercredi 23 juin 2004 - 14h13 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

diabless:merci bcp, bcp, bcp !!!!!!!!!!! desole

c'est trop sympas ! ben, je sais pas comment te remercier, moi !
aller, pour la peine, je vais faire pleins de smileys.... desole

ps: et encore merci !!!

Diabless

mardi 22 juin 2004 - 20h01 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bliss_66 :
Where will you go
Solitude
Imaginary
Exodus
So close
Understanding

luna lovegood

lundi 21 juin 2004 - 21h48 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres bonne trad jallai traduire la chanson the last day juska ce ke je me rende compte ke c'etait la meme ke celle la ! enfin les paroles en tt cas...

*bliss*

samedi 19 juin 2004 - 18h24 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est ce que kk1 pourrai me donner les titres (ds l'ordre) de cet ep, svp... pck je connais ces chansons, je les adore et j'aimerai trop avoir le cd....SVP desole

ça serait trop, trop sympas ! oui

Diabless

jeudi 17 juin 2004 - 20h59 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaaaaaaah
elle est magnifiiiiique !!!! pleure

~¤ PoUpInEtTe ¤~

jeudi 22 avril 2004 - 11h49 - il y a 2028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de pure beauté.... trop belle cette chanson. intense, en + selon ds quel état d'esprit on est, on peut trop se reconnaitre ds cette chanson (au passage, merci rémy, c grace a toi que je me reconnais ds cette chanson...)
voila.
bizzzz
eiram

*¤#t0uTit@nGe#¤*

dimanche 25 avril 2004 - 4h15 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIK CETTE SONG SNIF

Mely66

lundi 16 février 2004 - 23h21 - il y a 2093 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson é tro bien. evanescence est un super groupe.
vive evanescence!!

~ LinKin-LuLySa ~

mercredi 11 février 2004 - 22h37 - il y a 2098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci j'l'adooooooore cette chanson ... et now que c traduit bah j'px venerer encore plus le groupe !!! mdr
longue vie a l'un des meilleurs groupes !!!! ^^

Oulalala

mercredi 21 avril 2004 - 20h32 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pk adieu solennel?????pk parle tu d'adieu?

?Sakiko|Brokenheart?

samedi 1 mai 2004 - 17h41 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pk adieu ?! Pcq on a effacé le doublon que j'avais fait par mégarde. (à ma demande)

?Sakiko|Brokenheart?

mardi 16 mars 2004 - 17h17 - il y a 2065 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Adieu solennel à ma song snif T_T

?Era?

mardi 9 mars 2004 - 21h16 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euuuuuuuuuh...
Cette chanson elle s'appelait pas so close a l'origine?...

Explication de la chanson So Close de Evanescence

Chanson - So Close

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Evanescence EP (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So Close

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3