Coolio - Gangsta's Paradise (feat. LV) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gangsta's Paradise (feat. LV) (Le Paradis Des Gangsters)

En marchant dans la vallée de l'ombre de la mort
J'ai jeté un coup d'oeil à ma vie et j'ai réalisé qu'il n'y a plus grand chose
Car je me suis amusé si longtemps, que
Même ma mère pense que mon esprit est parti
Mais je n'ai jamais croisé un homme qui ne le méritait pas
Moi traité comme un idiot tu sais c'est sans précédent
Tu ferais mieux de regarder comment tu parles, et où tu marches
Ou toi et tes potes pourriez avoir vos corps dessinés (par terre) à la craie
Je détestais vraiment me droguer mais je le devais, regarde
Tandis qu'ils meurent je me vois dans la fumée des pistolets, imbécile
Je suis le genre de gangster à qui les gamins veulent ressembler
Sur mes genoux dans la nuit, récitant des prières à la lumière des lampadaires

[Refrain]
Passant la plupart de leur temps, vivant dans le paradis des gangsters
Passant la plupart de leur temps, vivant dans le paradis des gangsters
Continuant de passer au maximum nos vies, vivant dans le paradis des gangsters
Continuant de passer au maximum nos vies, vivant dans le paradis des gangsters

Ils ont ce qu'ils veulent, je leur tiens tête
Je ne peux vivre normalement, j'ai été élevé par l'Etat
Je n'ai pas d'autre solution que d'être fidèle aux mecs du quartier
Trop de télévision m'a donné des rêves de poursuites
Je suis un imbécile cultivé avec de l'argent plein la tête
J'ai un pistolet dans ma main et une étincelle dans l'oeil
Je suis un gangster renfermé résolument un gangster rapide
Et mes potes sont tombés donc ne réveille pas ma colère, imbécile
La mort n'est rien d'autre qu'un battement de coeur qui s'en va,
Je vis la vie, marche ou crève, que puis-je dire
J'ai 23 ans maintenant, mais vivrais-je jusqu'à 24
A la façon dont vont les choses je ne sais pas

Dis-moi pourquoi nous sommes, trop aveugles pour voir
Que celui que nous blessons, c'est toi et moi

[Refrain]

Le pouvoir et l'argent, l'argent et le pouvoir
Minute après minute, heure après heure
Tout le monde court, mais la moitié ne regarde pas
Ce qui se passe dans la cuisine, mais je ne sais pas ce qu'on y cuisine
Ils disent que je dois apprendre, mais il n'y a personne ici pour m'apprendre
S'ils ne peuvent le comprendre, comment pourront-ils m'atteindre
Je crois qu'ils ne peuvent pas, je crois qu'ils ne le voudront pas
Je crois qu'ils évitent, c'est pourquoi je sais que je n'ai pas de chances dans ma vie, imbécile

[Refrain]

Dis moi pourquoi nous sommes, trop aveugles pour voir
Que celui que nous blessons, c'est toi et moi
Dis moi pourquoi nous sommes, trop aveugles pour voir
Que celui que nous blessons, c'est toi et moi

Thomas	samedi 8 mai 2004 - 20h03 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Suga suga c'est ce que j'ai entendu pour Snoop mais un petit conseil va voir la traduction de Eazy-E il parle de Snoop et aussi de Dre.
Suga Dupa Fly	samedi 8 mai 2004 - 15h34 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faute de frappe, Snoop vivait Dans sa voiture, pas Sans sa voiture!!!
dfk,zef	samedi 8 mai 2004 - 11h51 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah elle déchirait cette chanson
rog	mercredi 5 mai 2004 - 18h57 - il y a 2065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cte zik tu peut l'ecouter dans 10 ans elle tuera toujours et c'est vrai que l'originale n'est pas mal non plus. au fait c'etait juste pour dire que fifty fait quand meme du rap depuis 97 je crois ou 98 en tout cas il vien pas de commencer. pis ja il fait des trucs pas mal mais 50 et g-unit sont a un autre level....
greig	samedi 13 mars 2004 - 13h23 - il y a 2118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement c ma chanson préféré, les paroles sont trop bien. merci pour la traduc'
Thomas	vendredi 27 février 2004 - 11h08 - il y a 2133 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Baby love Ja Rule a aussi connu la misére meme si il croit que le rnb c'est du rap mais bon par contre je peux te citer deux autres rappeurs qui ont n'ont pas connu la misére je parle de Snoop Dogg qui etait un gars tres inteligent et qui a eu des diplomes et aussi Natte Dogg qui lui s'est mi au rap car il avait été licencié d'un poste d'employé dans une mairie.
Suga Dupa Fly	mercredi 5 mai 2004 - 17h41 - il y a 2065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Thomas, c'est pas parce qu'on a des diplômes qu'on connaît pas la merde! BIG aussi a eu des diplômes, et pourtant... Tu dis que Snoop a pas vécu la misère?Que dire de ces moments où il vivait sans sa caisse parce qu'il n'avait pas une thune et que des champignons lui poussaient sur les pieds???Si c'est pas la misère ça, et ben je sais pas ce que c'est!!! (Pour les champignons entre les doigts de pieds, je suis pas allée vérifier moi-même;-) Par contre, c'est vrai pour Coolio et Leslie...je crois que Cam'Ron a tout dit, je vois rien à rajouter! Cette chanson c'est un mythe! Et bravo pour la trad Dsl si la remarque apparaît plusiers fois, mon ordi buggue!
Thomas	samedi 20 mars 2004 - 16h22 - il y a 2111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous savez quoi il parait que Coolio sortirai avec Lesly de Loft Story 2 info ou intox .
Cipask	mardi 24 février 2004 - 15h22 - il y a 2136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une de mes chansons préférées elle est terrible et le film qui va avec aussi est un de mes préférés. J'avais essayé de traduire la chanson mais il y avait toujours quelques passages que j'avais pas compris merci pour la traduc (même si t'as un peu été aidé apparemment) et encore bravo parce que c'est pas toujours facile de traduire de l'américain des ghettos
FARAWAY	dimanche 29 février 2004 - 19h17 - il y a 2131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE CETTE CHANSON COOLIO ET L.V ONT ASSURER GRAVE!!! RESPECT $FARAWAY$
Cocci81136	dimanche 25 janvier 2004 - 21h49 - il y a 2166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jvoulai dir ke la remarke de babylove (natacha) sert a rien kan on c rien on di rien...deja ja rule, il a grandi o mm endroi ke 50 cent, et ds la misere, sof ke mintenan il a resussi et il en profite, 50 cent vien juste de comencé et i se croi meilleur ke eminem dc surtt ya rien a dir sur lui !!!!!!!!!!!!!! dc moi jdi vive ja rule com mm!!!!!!! ms surtt : rip 2pac et vive coolio!!!! cette chanson est tro bellll !!!!!!!!!!!!
Bouly	mercredi 14 avril 2004 - 12h50 - il y a 2086 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement c'est une chanson magnifique!!!! elle est d'une beauté et surtout c'est une chanson à texte! bravo merci pour la trad! Esprits Rebelles ce film aussi est super !!! Bravo
Pietro_Beretta	vendredi 9 avril 2004 - 22h52 - il y a 2091 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On connais tous des moments d'extreme depression sur lit de desespoire, ca lui passerat ....
bloody_wolf	mardi 17 février 2004 - 12h14 - il y a 2143 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson déchire à max!!!!! j'me lacerais jamais de l'entendre..
Matt: save la cocci!	vendredi 9 avril 2004 - 23h23 - il y a 2091 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa reprise est très réussie mais je préfère quand même l'originale Past Time Paradise de Stevie Wonder
Thomas	dimanche 22 février 2004 - 22h45 - il y a 2138 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gangsta paradise c'est pas sorti en 2003 mais plutot en 1995 je l'avai deja entendu dans le film esprit rebelle.
Rebel Riot	samedi 13 mars 2004 - 15h08 - il y a 2118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour cette traduc,la song est géniale ! Je l'adore ! Ca c'était du rnb, du vrai ! Même si je prefere le rock,j'adore...
Puscifer	mercredi 17 mars 2004 - 13h47 - il y a 2114 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ELLE EST SUPER CETTE CHANSON!!! Meme le film est genial merci pour la taduction!!!
IsaBellA	lundi 1 mars 2004 - 19h35 - il y a 2130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment trop belle cette chanson^^

Explication de la chanson Gangsta's Paradise (feat. LV) de Coolio

Chanson - Gangsta's Paradise (feat. LV)

Artiste/Groupe - Coolio

Album - Gangsta's Paradise (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gangsta's Paradise (feat. LV)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3