113 - Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System) (Uin Gaou À Oran)

(intro)    (intro)
For the ladies in the place... Rai'N'B Fever    Pour toutes les filles qui sont dans la place... Rai'N'B' Fever
To all the covers in the place    To all the covers in the place
Et gros !    Et gros !
People are you ready ?    Est ce que vous etes prets ?
Kore et Skalp, Mohamed Lamine et Magic System    Kore et Skalp, Mohamed Lamine et Magic System
Ah koubayo yo !    Ah koubayo yo !
Mokobé, Raibé    Mokobé, Raibé
Ah koubayo yo !    Ah koubayo yo !

(113)    (113)
C'est le son du tiers monde écoute on est entre nous    C'est le son du tiers monde écoute on est entre nous
De Vitry à Abidjan on compte sur vous    De Vitry à Abidjan on compte sur vous
113 c'est lui et moi et ce son c'est fait pour vous !    113 c'est lui et moi et ce son c'est fait pour vous !

(Magic System)    (Magic System)
O koualé walio walio wai    O koualé walio walio wai
Ha walio wai    Ha walio wai
O koualé walio walio wai    O koualé walio walio wai
Ha soma galaé    Ha soma galaé

(Mohamed Lamine)    (Mohamed Lamine)
Ki nchoufek y zid hbali    Dès que je te vois je deviens encore fou
Yadelali    Yadelali
Shehal tmenit tkoni hlali    Combien j'aurai souhaité que tu sois ma lune
Yadelali    Yadelali
Ki nchoufek y zid hbali    Dès que je te vois je deviens encore fou
Yadelali    Yadelali
Shehal tmenit tkoni hlali    Combien j'aurai souhaité que tu sois ma lune
Yadelali    Yadelali

(Magic System)    (Magic System)
Ha na ma galaé    Ha na ma galaé
Souba souba souba    Souba souba souba
Ha na ma galaé    Ha na ma galaé

(Mohamed Lamine)    (Mohamed Lamine)
Tharfini men zmen ya ghzali    Tu me connais depuis longtemps ma chérie
Yadelali    Yadelali
Ouah ngoul nchoufek kiliani    Oui je dis que je te regarde kiliani (1)
Yadelali    Yadelali
Tharfini men zmen ya ghzali    Tu me connais depuis longtemps ma chérie
Yadelali    Yadelali
Ouah ngoul nchoufek kiliani    Oui je dis que je te regarde kiliani (1)
Yadelali    Yadelali

(magic System)    (Magic System)
Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner !    Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner !

(113)    (113)
Ambiance carnaval ouais ! faut pas faire le timide hein, non !    Ambiance carnaval ouais ! faut pas faire le timide hein, non !
Parfumé jusqu'aux pieds, bijoux en toc, non, c'est pas grave !    Parfumé jusqu'aux pieds, bijoux en toc, non, c'est pas grave !
T'as mis les chaussures croco mais sans chaussettes hein ! ah nan, ça c'est grave !    T'as mis les chaussures croco mais sans chaussettes hein ! ah, nan, ça c'est grave !

(Mohamed Lamine)    (Mohamed Lamine)
Wesh endir hachkak rechani    Que vais je faire ton amour m'a usé
Yadelali    Yadelali
Wesh li tafini rali    Ce qui m'éteint est chère
Yadelali    Yadelali
Wesh endir hachkak rechani    Que vais je faire ton amour m'a usé
Yadelali    Yadelali
Wesh li tafini rali    Ce qui m'éteint est chère
Yadelali    Yadelali

(Magic System & Mohamed Lamine)    (Magic System & Mohamed Lamine)
Ah nbri mhak nehich hani    J'aimerai vivre avec toi
Ha soma galaé !    Ha saoma galaé !
Mat goulich rah khelani    Ne dis pas qu'il est partit et il m'a laissé
Soma galaé !    Soma galaé !
Ah nbri mhak nehich hani    J'aimerai vivre avec toi
Soma galaé !    Soma galaé !
Mat goulich rah khelani    Ne dis pas qu'il est partit et il m'a laissé
Ha soma galaé !    Ha soma galaé !

(113)    (113)
Hey ! pap^y moi aussi j'ai la technique k1 fry !    Hey ! papy moi aussi j'ai la technique k'1 fry !
Doucement, on s'installe tout doucement !    Doucement, on s'installe tout doucement !
Fais comme tu veux ouais fais comme tu le sens !    Fais comme tu veux ouais fais comme tu le sens !
Comme on dit là bas c'est 100% hay ! 100% oué gros ! !    Comme on dit là bas c'est 100% hay ! 100% oué gros ! !
Hep papy hep papy hep papy hep papy hep papy    Hep papy hep papy hep papy hep papy hep papy
Hep hep hep papy    Hep hep hep papy
Hep papy hep papy (souba)    Hep papy hep papy (souba)
Hep hep hep papy    Hep hep hep papy
Hep papy hep papy (souba, souba)    Hep papy hep papy (souba, souba)
Hep papy hep papy    Hep papy hep papy
Hep hep    Hep hep

(Magic system)    (Magic System)
Souba...    Souba...
Avance    Avance
Avance    Avance
Avance (sou... )    Avance (sou... )
Ha koubayo !    Ha koubayo !
Soula soula soula !    Soula soula soula !
Ha koubayo !    Ha koubayo !
Souba souba souba !    Souba souba souba !

Pour ne pas être décalé, il faut savoir se positionner ! ! !    Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner ! ! !

Magic System ha soma galaé !    Magic System ha soma galaé !
Wailo wai !    Wailo wai !

Ouai, Oran, Abidjan    Ouais, Oran, Abidjan
Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner    Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner
Rai'N'B fever    Rai'N'B' fever
C'est ça qui est la vérité !    C'est ça qui est la vérité

(1) mot incompris donc non traduis

Si quelqu'un connais leur signification qu'il se manifeste

**vødkæ13ørængæ***	jeudi 16 août 2007 - 19h36 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson elle me fait danser
-S-	samedi 6 janvier 2007 - 20h10 - il y a 1040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rhaaaaaaaaa celle-là comment j'en était folle :) Elle met trop de bonne humeur et surtout donne trop enviie de bouger =D
i'm just a girl	mardi 21 février 2006 - 23h01 - il y a 1359 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c nul la traduc i on pa tradui le nouchi de magic system c po juste ^^ surtt pr ns les babilonnais ^^
Nava	vendredi 26 août 2005 - 15h06 - il y a 1538 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah je kiiiffe !
Tyboune	lundi 16 mai 2005 - 16h03 - il y a 1640 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson!! Par contre, c'est vraiment dommage que la traduc' soit si incomplête, en même pas évident de comprendre, l'anglais, l'arabe et le Sénoufo (ou le Dioula je sais plus laquelle des 2 ils parlent les Magic Sysytem )
»..' JULii3T *	mercredi 13 avril 2005 - 11h28 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Déja j'M bien ce son, il est sympa. Pour grekdavid, serieux, ça m'énèrve les gens comme toi qui critiquent en disant qu'un telle musique est nulle et que tu ne comprends pas comment des gens peuvent écouter ça. Ok, t'as ton avis, t'aimes pas, mais pas besoin d'en rajouter en disant que c'est inécoutable, chacun ses gouts ! Mer e quoi !!!
My Love is the best	lundi 4 avril 2005 - 21h02 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chason est bien masi la traduction a moitié faite c'est nul
rock heaven	samedi 15 janvier 2005 - 22h37 - il y a 1761 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson!!!!!!!!
grekdavid	dimanche 9 janvier 2005 - 21h35 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jla hais cette chanson vraiment nulle dailleur tt RAI'N'B FEVER c inécoutable jcomprend pas comment on peut aimer cette musique magic system ct cool au début maintenant sa devient insuportable et 113 j'en parle mm pas tellement je méprise ces gars ... avec leur "et gros" ... bref elle me dégoute cette chanson et plus généralement rai'n'b fever
trèstrèsfort * µ	vendredi 31 décembre 2004 - 13h12 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUAIS les magic system st trop bon !!! et kel superbe idée de faire un feat avec 113 !!!! le resultats est là .....................DE LE BOMBE TT SIMPLEMENT .
oO°Dealleuz2reve°Oo	vendredi 17 décembre 2004 - 18h40 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop!!! en fais RAï nB Fever ça dechire tout!!!!!!
Dorry...	mercredi 15 décembre 2004 - 14h22 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ralala! Qu'est ce qu'elle est délirante cette chanson! Quant au clip...!
Skateuse38	lundi 13 décembre 2004 - 18h14 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mr RNB pourkoi t'aime pas cette chanson? elle pète tro c'te zik ca fé tro pensé a l'été!!!
Anonymous__	mardi 7 décembre 2004 - 19h36 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
*- AkA TaUrInEtTe -*	mardi 7 décembre 2004 - 16h44 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la klass cette zik ms c pr qd la traduc' dla new de rim-k ???
mr RNB	mardi 2 novembre 2004 - 0h40 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop nul nul
save_la_cocci_4_ever	dimanche 31 octobre 2004 - 22h44 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est trop bien mai la trad .... vraimen pa bien dsl c normal dan un sens vu que c t 1ere !! commence sur une chanson pa connu parsque la tu va te faire bloker !!
NonoliciOos	vendredi 29 octobre 2004 - 13h25 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah nan ça c graaaaaaaaaaave comen y pete cte son!!!!!!!!!!!!!!!!Koubayooooo
cobel....59	mercredi 27 octobre 2004 - 14h18 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adore 7 zik domage kel soi pa traduite en entier
trashy-star	samedi 23 octobre 2004 - 8h47 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!=)))))))
Km!lle'	dimanche 17 octobre 2004 - 9h08 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça déchire encore + en boite !
Floflo du 13	vendredi 15 octobre 2004 - 21h53 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop marrante cette chanson! Et le clip...mdr! Mohamed Lamine dès qu'il chante c trop bien, j'adore trop sa voix!! et merci pour la traduction
Giulio	samedi 2 octobre 2004 - 15h24 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	top cool cette rencontre en diversses culutre c de la bombasse lol
PhArReLL GiRL	vendredi 1 octobre 2004 - 23h39 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C d'la balle 7 zik t'facon tt RAI'N'B FEVER ca cartonne Le clip il est trop drole en+ y'a 1 pn 2 bo goss sr le coté!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 1 octobre - 23h40]
PhiLoU	lundi 20 septembre 2004 - 12h48 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour donner envie de bouger , elle donne envie de bouger PAs mal l'accordéon
britney69	dimanche 19 septembre 2004 - 11h52 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair kel pete trop cette chanson jadore sa donne envi de bouger!!!! et comme vou dite kan mohamed lamine chante c tro joli!!!
FrAdRiC <=\|\|=>	samedi 18 septembre 2004 - 19h34 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	curtis93, a mon avis c parce ke le traducteur "sergioner" na pa réussi a la trad c pour sa .... ( tinkiete a pa de raciste ici!! enfin pa moi en tout cas ) Moi je trouve ka force de l'écouT ... sa commence a soulé trouvé pa?
lacouette	samedi 18 septembre 2004 - 14h17 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore tro se son
smencile	mercredi 15 septembre 2004 - 20h59 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ué jsui d'accord kan mohamed lamine il chante c le mieux!!!!é la chanson é tro bien tou kour lé 3langue mélangez sa donne kelkechose de bien!!
*N'esquimau*	mercredi 15 septembre 2004 - 18h46 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	curtis93 ----- c'est ptet juste qu'ils parlent en dialecte afriquain que personne connait !!! lol sinn c'est clair elle é trop belle cte chanson !! surttt quand c'estMohamed Lamine qui chante ! jtrouve ça trop bo !

Explication de la chanson Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System) de 113

Chanson - Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System)

Artiste/Groupe - 113

Album - Raï'n'b Fever (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3