113 - Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System) (Uin Gaou À Oran)

(intro)    (intro)
For the ladies in the place... Rai'N'B Fever    Pour toutes les filles qui sont dans la place... Rai'N'B' Fever
To all the covers in the place    To all the covers in the place
Et gros !    Et gros !
People are you ready ?    Est ce que vous etes prets ?
Kore et Skalp, Mohamed Lamine et Magic System    Kore et Skalp, Mohamed Lamine et Magic System
Ah koubayo yo !    Ah koubayo yo !
Mokobé, Raibé    Mokobé, Raibé
Ah koubayo yo !    Ah koubayo yo !

(113)    (113)
C'est le son du tiers monde écoute on est entre nous    C'est le son du tiers monde écoute on est entre nous
De Vitry à Abidjan on compte sur vous    De Vitry à Abidjan on compte sur vous
113 c'est lui et moi et ce son c'est fait pour vous !    113 c'est lui et moi et ce son c'est fait pour vous !

(Magic System)    (Magic System)
O koualé walio walio wai    O koualé walio walio wai
Ha walio wai    Ha walio wai
O koualé walio walio wai    O koualé walio walio wai
Ha soma galaé    Ha soma galaé

(Mohamed Lamine)    (Mohamed Lamine)
Ki nchoufek y zid hbali    Dès que je te vois je deviens encore fou
Yadelali    Yadelali
Shehal tmenit tkoni hlali    Combien j'aurai souhaité que tu sois ma lune
Yadelali    Yadelali
Ki nchoufek y zid hbali    Dès que je te vois je deviens encore fou
Yadelali    Yadelali
Shehal tmenit tkoni hlali    Combien j'aurai souhaité que tu sois ma lune
Yadelali    Yadelali

(Magic System)    (Magic System)
Ha na ma galaé    Ha na ma galaé
Souba souba souba    Souba souba souba
Ha na ma galaé    Ha na ma galaé

(Mohamed Lamine)    (Mohamed Lamine)
Tharfini men zmen ya ghzali    Tu me connais depuis longtemps ma chérie
Yadelali    Yadelali
Ouah ngoul nchoufek kiliani    Oui je dis que je te regarde kiliani (1)
Yadelali    Yadelali
Tharfini men zmen ya ghzali    Tu me connais depuis longtemps ma chérie
Yadelali    Yadelali
Ouah ngoul nchoufek kiliani    Oui je dis que je te regarde kiliani (1)
Yadelali    Yadelali

(magic System)    (Magic System)
Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner !    Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner !

(113)    (113)
Ambiance carnaval ouais ! faut pas faire le timide hein, non !    Ambiance carnaval ouais ! faut pas faire le timide hein, non !
Parfumé jusqu'aux pieds, bijoux en toc, non, c'est pas grave !    Parfumé jusqu'aux pieds, bijoux en toc, non, c'est pas grave !
T'as mis les chaussures croco mais sans chaussettes hein ! ah nan, ça c'est grave !    T'as mis les chaussures croco mais sans chaussettes hein ! ah, nan, ça c'est grave !

(Mohamed Lamine)    (Mohamed Lamine)
Wesh endir hachkak rechani    Que vais je faire ton amour m'a usé
Yadelali    Yadelali
Wesh li tafini rali    Ce qui m'éteint est chère
Yadelali    Yadelali
Wesh endir hachkak rechani    Que vais je faire ton amour m'a usé
Yadelali    Yadelali
Wesh li tafini rali    Ce qui m'éteint est chère
Yadelali    Yadelali

(Magic System & Mohamed Lamine)    (Magic System & Mohamed Lamine)
Ah nbri mhak nehich hani    J'aimerai vivre avec toi
Ha soma galaé !    Ha saoma galaé !
Mat goulich rah khelani    Ne dis pas qu'il est partit et il m'a laissé
Soma galaé !    Soma galaé !
Ah nbri mhak nehich hani    J'aimerai vivre avec toi
Soma galaé !    Soma galaé !
Mat goulich rah khelani    Ne dis pas qu'il est partit et il m'a laissé
Ha soma galaé !    Ha soma galaé !

(113)    (113)
Hey ! pap^y moi aussi j'ai la technique k1 fry !    Hey ! papy moi aussi j'ai la technique k'1 fry !
Doucement, on s'installe tout doucement !    Doucement, on s'installe tout doucement !
Fais comme tu veux ouais fais comme tu le sens !    Fais comme tu veux ouais fais comme tu le sens !
Comme on dit là bas c'est 100% hay ! 100% oué gros ! !    Comme on dit là bas c'est 100% hay ! 100% oué gros ! !
Hep papy hep papy hep papy hep papy hep papy    Hep papy hep papy hep papy hep papy hep papy
Hep hep hep papy    Hep hep hep papy
Hep papy hep papy (souba)    Hep papy hep papy (souba)
Hep hep hep papy    Hep hep hep papy
Hep papy hep papy (souba, souba)    Hep papy hep papy (souba, souba)
Hep papy hep papy    Hep papy hep papy
Hep hep    Hep hep

(Magic system)    (Magic System)
Souba...    Souba...
Avance    Avance
Avance    Avance
Avance (sou... )    Avance (sou... )
Ha koubayo !    Ha koubayo !
Soula soula soula !    Soula soula soula !
Ha koubayo !    Ha koubayo !
Souba souba souba !    Souba souba souba !

Pour ne pas être décalé, il faut savoir se positionner ! ! !    Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner ! ! !

Magic System ha soma galaé !    Magic System ha soma galaé !
Wailo wai !    Wailo wai !

Ouai, Oran, Abidjan    Ouais, Oran, Abidjan
Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner    Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner
Rai'N'B fever    Rai'N'B' fever
C'est ça qui est la vérité !    C'est ça qui est la vérité

(1) mot incompris donc non traduis

Si quelqu'un connais leur signification qu'il se manifeste

badboy989	mercredi 15 septembre 2004 - 18h20 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro fort cette zik C meme la meilleur de rainb fever il dechire tro cet album!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Curtis93	dimanche 12 septembre 2004 - 17h21 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pk la partie de magic system né pas traduite?zet raciste ou koi?!pfffffffff
Joker	samedi 11 septembre 2004 - 21h06 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr!!! tin yen a des gaou ac magic system
titsk8euz	jeudi 9 septembre 2004 - 17h29 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadooooooooooor cette chanson ptin ken tenten ça ta envi de danser c tro jm pa le r'n'b met la c tro fort
Valburga63	mercredi 8 septembre 2004 - 17h31 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle arrache cette chanson Vive l'Algeriiie + maroc
mya124	dimanche 5 septembre 2004 - 18h50 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ohhhhh cette chanson m a fait trop bougé en plus de cela le clip é amusant rigolo ossi. Vive magic systéme
$ Von Bitch $	samedi 4 septembre 2004 - 23h23 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DE LA BOOOOMBBB !!!!! c la meilleur songpour séclaté fréchemen !!
Usher_one	samedi 4 septembre 2004 - 18h01 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca c'est du R'N B! Je kif tro 7 zik! Allez voir dans ma page perso, cette song figur ds mes préféré!
Beauty	samedi 4 septembre 2004 - 16h45 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	edja ça ment même pas un peu même !!! Magic system a percé dè !! non , c gaté !! bon c pas grave si vous comprenez pas , mes frères ivoiriens ils comprennent ! En gros la chanson gère é Magic system aussi lol. en tt cas merci pour la traduc é vive la cote d'ivoire é les ivoiriens !! bisous à tous !!
OxyMohr	samedi 4 septembre 2004 - 10h34 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca va, c'est marrant, mais à la longue ça devient saoulant, comme toutes les pubs!!!!!!! C'est une bonne idée d'avoir allié Magic System à 113. Au fait pour l'auteur, c'est bien traduit (merci) mais, 'Ya Dellalli' c'est 'Ma chérie', voilà, c'est tout!!!!!! KISS!
[Kurushimi]	jeudi 2 septembre 2004 - 14h48 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiff cte chanson l donne envie de chanter ac eux et de danser les 2 passages ke j'adore sont:"non c pa grave" et qd magic system di " ah koubayo " tro kiffanteeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ! lol allez PEACE !!!!!!!!
princesse	mercredi 1 septembre 2004 - 14h39 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'ange du 69 c toi ki parle avec ta foto si j'aime pas cte chanson c mon droit aprés tout com c ton droit de l'ecouté allé tchuss [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 1 septembre - 14h41]
streetdanceuse	mercredi 1 septembre 2004 - 14h33 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore 7 chanson elle ma fait bougé toute les vacances
Gwadadi	mardi 31 août 2004 - 16h08 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	clair elle é bien 7 song mé dommage ki ya pa tou de traduimé bon juste un truc a dire : AH KOUBAYO YO!
A la mierda!!!!	lundi 30 août 2004 - 19h37 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
MissDamned	lundi 30 août 2004 - 12h14 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tin glador tro ct songgggggggggggggg!!!Ca dechirrrrrrrr sec!!! Gadore surtt le "Non, c'est pas grave!!!" La sui mdr Le prob c k jai tro envi de chanter avc eux...mais jsais parler que fr et un peu anglé et espagnol lol!!!
tigresse91	dimanche 29 août 2004 - 22h03 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa c 1 pureuhhhhhhhhh son !!! il cartonne tro !!
l'ange du 69	dimanche 29 août 2004 - 21h43 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sai pa pkoi princesse tu aime pa mai a mon avi tu doi préféré alizé vu ton pseudo
angel_wafâa	dimanche 29 août 2004 - 20h41 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle trés cool 7 song moi aussi j'adore parcque je suis oranaise en + du rhytme et tout allé biz a tt les oranais(es) et lé autre aussi
§ MATHIL2 §	dimanche 29 août 2004 - 20h15 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais n'importe koi !!!!!!!!!!! c pas parce que t'aime pas "princesse" que les autres ne doivent pas aimer
girl-in-blue	samedi 28 août 2004 - 19h46 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c super vive oran ele bouge super bien cétte chanson moi qui aime pas le rai ! c la seul chanson de rai que j'aime voila que sa parle avré dir d'oran j'aime bien ( je suis une oranaise c pour sa aussi) aller bisous et vive blue
girl-in-blue	samedi 28 août 2004 - 19h46 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c super vive oran ele bouge super bien cétte chanson moi qui aime pas le rai ! c la seul chanson de rai que j'aime voila que sa parle avré dir d'oran j'aime bien ( je suis une oranaise c pour sa aussi) aller bisous et vive blue
princesse	samedi 28 août 2004 - 16h06 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
fanamash	samedi 28 août 2004 - 13h25 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa sa DECHIRE tou simplement!!!
lady-kissssss	jeudi 26 août 2004 - 19h17 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	K'une seule choz a dire VIVE le rai' n b ET le r'n b
lady-kissssss	jeudi 26 août 2004 - 19h15 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c trop mais trop FORT; je savais ke sa allait faire 1 CARTON comment dire C SUPER sa donne envie de bouger sa
AALIYAH	mercredi 25 août 2004 - 21h47 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok c bien on a traduit la premièr frase de la chanson mintenan lé otre svp!kan mm c domage...
anala	mercredi 25 août 2004 - 20h56 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador ste chanson elle é tro tro bien merci pr la traduc mé domage kele soi pa entière grobisou
anala	mercredi 25 août 2004 - 20h55 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador ste chanson elle é tro tro bien merci pr la traduc mé domage kele soi pa entière grobisou
l'ange du 69	mercredi 25 août 2004 - 15h25 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet zik el dechire grave pr fire la fete c le top allé

Explication de la chanson Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System) de 113

Chanson - Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System)

Artiste/Groupe - 113

Album - Raï'n'b Fever (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3