La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59433 Chansons - 114744 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System) de 113


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - 113


Plus de photos !		 Toutes les chansons de 113

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de 113

Album - Raï'n'b Fever (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Raï'n'b Fever (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 113


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Un Gaou A Oran (feat. Mohamed Lamine, Magic System) (Uin Gaou À Oran)
  
 (intro)
 Pour toutes les filles qui sont dans la place... Rai'N'B' Fever
 To all the covers in the place
 Et gros !
 Est ce que vous etes prets ?
 Kore et Skalp, Mohamed Lamine et Magic System
 Ah koubayo yo !
 Mokobé, Raibé
 Ah koubayo yo !
  
 (113)
 C'est le son du tiers monde écoute on est entre nous
 De Vitry à Abidjan on compte sur vous
 113 c'est lui et moi et ce son c'est fait pour vous !
  
 (Magic System)
 O koualé walio walio wai
 Ha walio wai
 O koualé walio walio wai
 Ha soma galaé
  
 (Mohamed Lamine)
 Dès que je te vois je deviens encore fou
 Yadelali
 Combien j'aurai souhaité que tu sois ma lune
 Yadelali
 Dès que je te vois je deviens encore fou
 Yadelali
 Combien j'aurai souhaité que tu sois ma lune
 Yadelali
  
 (Magic System)
 Ha na ma galaé
 Souba souba souba
 Ha na ma galaé
  
 (Mohamed Lamine)
 Tu me connais depuis longtemps ma chérie
 Yadelali
 Oui je dis que je te regarde kiliani (1)
 Yadelali
 Tu me connais depuis longtemps ma chérie
 Yadelali
 Oui je dis que je te regarde kiliani (1)
 Yadelali
  
 (Magic System)
 Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner !
  
 (113)
 Ambiance carnaval ouais ! faut pas faire le timide hein, non !
 Parfumé jusqu'aux pieds, bijoux en toc, non, c'est pas grave !
 T'as mis les chaussures croco mais sans chaussettes hein ! ah, nan, ça c'est grave !
  
 (Mohamed Lamine)
 Que vais je faire ton amour m'a usé
 Yadelali
 Ce qui m'éteint est chère
 Yadelali
 Que vais je faire ton amour m'a usé
 Yadelali
 Ce qui m'éteint est chère
 Yadelali
  
 (Magic System & Mohamed Lamine)
 J'aimerai vivre avec toi
 Ha saoma galaé !
 Ne dis pas qu'il est partit et il m'a laissé
 Soma galaé !
 J'aimerai vivre avec toi
 Soma galaé !
 Ne dis pas qu'il est partit et il m'a laissé
 Ha soma galaé !
  
 (113)
 Hey ! papy moi aussi j'ai la technique k'1 fry !
 Doucement, on s'installe tout doucement !
 Fais comme tu veux ouais fais comme tu le sens !
 Comme on dit là bas c'est 100% hay ! 100% oué gros ! !
 Hep papy hep papy hep papy hep papy hep papy
 Hep hep hep papy
 Hep papy hep papy (souba)
 Hep hep hep papy
 Hep papy hep papy (souba, souba)
 Hep papy hep papy
 Hep hep
  
 (Magic System)
 Souba...
 Avance
 Avance
 Avance (sou... )
 Ha koubayo !
 Soula soula soula !
 Ha koubayo !
 Souba souba souba !
  
 Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner ! ! !
  
 Magic System ha soma galaé !
 Wailo wai !
  
 Ouais, Oran, Abidjan
 Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner
 Rai'N'B' fever
 C'est ça qui est la vérité
  
 (1) mot incompris donc non traduis
  
 Si quelqu'un connais leur signification qu'il se manifeste

Réalisée par : sergioner
Vue 61 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 4 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 98 sur 98 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Membre Inactive samedi 7 août 2004 - 19h49 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Toujours personne pour les paroles de Magic System?
§ MATHIL2 § vendredi 6 août 2004 - 22h40 - il y a 1943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien la zic
y a un mec de 113 avec le maillot mali vert et jaune celui qui essaye de piquer de la bouffe chez sa mouille ....
il est trop beau !!!amour

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 9 août - 12h58]
*F@Nja$oA* vendredi 6 août 2004 - 8h43 - il y a 1943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah c déjà bien d'avoir traduit un passage ms bon...Je comprends un ti' peu plus la chanson mais j'trouve toujours pas ce q ça veut vraiment dire dans les passages de Magic system!pleure.Bah c'est pas grave!
Sugah-B jeudi 5 août 2004 - 16h56 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est super cette song
merci pr la traduc
Membre Inactive mercredi 4 août 2004 - 18h56 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  IL manque aussi la traduction des passages chantés par Magic System... c'est quelle langue?
Et c'est vrai que pour "Yadelali", il y a plusieurs traductions selon le contexte...

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 4 août - 18h59]
sergioner mercredi 4 août 2004 - 17h35 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dsl pour l'anglais mé je métrise pa trop ci il y'a kelk1 qui peu traduir il est le bien venuoui
ALZ mercredi 4 août 2004 - 13h45 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
T'aurais pu traduire les passages en anglais aussi !
sergioner mercredi 4 août 2004 - 12h46 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  yadelali peut signifier mon chérie (mais intraduisible en vrai, il faut le comprendre)

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons