Bon Jovi - Always :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Always (Toujours)

This Romeo is bleeding    Ce Roméo saigne
But you can't see his blood    Mais tu ne peux pas voir son sang
It's nothing but some feelings    Ce ne sont que des sentiments
That this old dog kicked up    Que ce vieux chien a laissé
It's been raining since you left me    Il pleut depuis que tu m'as quitté
Now I'm drowning in the flood    Maintenant je me noie dans mes larmes
You see I've always been a fighter    Tu vois j'ai toujours été un fonceur
But without you I give up    Mais sans toi, je laisse tomber
Now I can't sing a love song    Maintenant je ne peux plus chanter de chanson d'amour
Like the way it's meant to be    Comme elles sont supposées être chantées
Well, I guess I'm not that good anymore    Bien, je suppose que je ne suis plus assez bon
But baby, that's just me    Mais de toute facon, ce n'est que moi

And I will love you, baby - Always    Et je t'aimerais, bébé - toujours
And I'll be there forever and a day - Always    Et je serai là pour l'éternité - toujours

Now your pictures that you left behind    Maintenant les photos que tu as laissé derrière nous
Are just memories of a different life    Ne sont que les souvenirs d'une vie différente
Some that made us laugh, some that made us cry    Certaines nous ont fait rire, d'autres nous ont fait pleurer
One that made you have to say goodbye    Et une autre qui t'a fait partir
What I'd give to run my fingers through your hair    Qu'est-ce que je donnerais pour passer mes doigts dans tes cheveux
To touch your lips, to hold you near    Pour toucher tes lèvres, Et te serrer près de moi
When you say your prayers try to understand    Quand tu dis tes prières, Essaie de comprendre
I've made mistakes, I'm just a man    J'ai fait des erreurs, Je ne suis qu'un homme
When he holds you close, when he pulls you near    Quand il te tient proche, quand il te serre fort
When he says the words you've been needing to hear    Quand il dit les mots que tu as besoin d'entendre
I'll wish I was him 'cause those words are mine    Je désire être lui, parce que ces mots sont miens
To say to you till the end of time    Pour te les dire jusqu'à la fin des temps

And i, I will love you baby - Always    Mais je t'aimerais, bébé - toujours
And I'll be there forever and a day - Always    Et je serai là pour l'éternité - toujours

If you told me to cry for you I could    Si tu me disais de pleurer pour toi - je le ferais
If you told me to die for you I would    Si tu me demandais de mourir pour toi - je le ferais
Take a look at my face    Regarde mon visage
There's no price I won't pay    Il n'y a aucun prix que je refuserais de payer
To say these words to you    Pour te dire ces mots

Well, there ain't no luck    Bien, il n'y as pas de chance
In these loaded dice    Dans ces mauvais dés
But baby if you give me just one more try    Mais bébé si tu me donnes une seule chance
We can pack up our old dreams    On pourrait réaliser nos vieux rêves
And our old lives    Et notre ancienne vie
We'll find a place where the sun still shines    Et trouver un endroit où le soleil brillerait toujours

And I will love you, baby - Always    Et je t'aimerais, bébé - toujours
And I'll be there forever and a day - Always    Et je serai là pour l(éternité - toujours

I'll be there till the stars don't shine    Je serai là jusqu'à ce que les étoiles cessent de briller
Till the heavens burst and the words don't rhyme    Jusqu'à ce que les paradis éclatent, et que les mots cessent de rimer
And I know when I die, you'll be on my mind    Et je sais quand je mourrai, tu seras dans ma mémoire
And I'll love you - Always    Et je t'aimerai toujours
Always...    Toujours...

the-dream-of...	mardi 25 août 2009 - 1h09 - il y a 76 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson dont je me lassrai jamais !!
amandedu13013	jeudi 26 février 2009 - 6h08 - il y a 256 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne suis pa tre fan pour ce ggenre de zik mai la je fai une exeption car jen pleure a chake fois ke je lecoute elle es tou simplemen magnifique
Akura	jeudi 29 novembre 2007 - 12h52 - il y a 711 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand je l'entend je me sens mieux...
Camellita	samedi 26 mai 2007 - 21h05 - il y a 897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'ai déjà dit mais je le redis, cette chanson est tout simplement magnifique !! A quand leur nouvel album ?
venus78	samedi 17 février 2007 - 16h36 - il y a 995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ma chanson préférée de BON JOVI (et je suis bien placée pour le savoir vu que j'ai tous leurs albums y compris certaines éditions limitées...). Perso je traduirais "Well, there ain't no luck In these loaded dice" par "Bien, il n'y aucune chance si (ou car) les dés sont truqués" car loaded veut dire pipé / truqué (oui je m'étais amusé à la traduire quand elle est sortie) et puis je trouve que c'est plus joli...
GhOst Of PerditiOn	mardi 13 février 2007 - 20h01 - il y a 999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment trop belle cette chansOn, magik!!!!!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 14 février - 19h46]
Cocci18516	dimanche 19 novembre 2006 - 19h17 - il y a 1085 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson explique a la femme de ma vie son importance pcq malheureusement mon coeur ne sait pas parler!! JE T'AIME
onispirit	mardi 26 septembre 2006 - 16h50 - il y a 1139 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avec cette chansson la fonction "répéter" du lecteur mp3 prend tou son sens
Punkyfish	jeudi 18 mai 2006 - 20h08 - il y a 1270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super belle cette chanson ^^
°t°vampire heart°t°	lundi 15 mai 2006 - 21h43 - il y a 1273 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	carrement qu'elle à de la chance... vraiment les paroles de ses chansons sont trop bien, et celle-là elle est magnifique !
Dark_Soul	vendredi 20 janvier 2006 - 21h02 - il y a 1388 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique!! sérieusement je suis toute émue, c tellement beau...!! ah t'a raison cyn, elle a de la chance la blonde à Jon
cyn69	mercredi 18 janvier 2006 - 18h14 - il y a 1390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle belle chansons j'aimerais tellement me faire dire ça par un gars... Elle est vraiment chanceuse la blonde de Jon
sanchoooo	samedi 7 janvier 2006 - 14h24 - il y a 1401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hé ben kelle chanson, kels paroles, kelle mélodie, et kelle voix! c extraordinaire! une balade comme il en existe trop peu, un grand moment, un moment a oublier les pti problemes et se laisser envouter , ne plus réfléchir, frissoner a chaques refrains et quand c fini, recommencer!
Mickyyy.<3.Matt	mardi 20 décembre 2005 - 2h39 - il y a 1420 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JE LAIMMMMMMMMMMMMMMME!
HDT	mardi 6 décembre 2005 - 17h32 - il y a 1433 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quel artiste notre Jon !
noestamigo	vendredi 9 septembre 2005 - 17h30 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sans déconné cette chanson elle est tré belle , et surtt tré tré tré bien écrite , honnetement c'est nul mais en l'écoutant , ca fait comprendre qu'on est pa les seuls a souffrir et a etre dans cette position... enfin on sen fout, surtt un grand bravo et merci a mr bon jovi pour cette chanson.
baby_mo	vendredi 5 août 2005 - 19h36 - il y a 1556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TOUJOURSSSSSSSSSS loooool
Marie la sainte...	jeudi 28 juillet 2005 - 10h24 - il y a 1565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol oué c vré!!!!
ziggyestardust	mardi 26 juillet 2005 - 0h55 - il y a 1567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson trop bonne...lyrics aussi , bah, de toute les tounes de Bon Jovi sont bonnes
siw	dimanche 17 juillet 2005 - 22h30 - il y a 1575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi j'adore cette song!!!!!!!!! je viens de l'écouter en lisant les paroles et je pense qu'il y a à refaire ds le texte de base dc si le traducteur ou la traductrice peut me contacter je vs enverrai la version ke j'ai.. mais y a tt un paragraphe ki n'est pa là sinon respecet à ts.
Marie la sainte...	mercredi 19 janvier 2005 - 10h45 - il y a 1755 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson él é magnifique!!!!!!!!ji lém tro tro tro c ma2eme preferée!!!
cléolok	jeudi 6 janvier 2005 - 22h31 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime chanson.. y a pas de mots ! trop realiste, impossible de pas pleurer dessus ! Magnifique declaration qui fait rêver !
**¤...Zazou...¤**	mercredi 5 janvier 2005 - 0h10 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je veux bien revenir a la place de sa copine! Trop belle cette chanson! Le réve de tte fille(ou presque!) que qqun(tel que bon jovi!lol!) ns chante ca!!!
Cambria	mercredi 29 décembre 2004 - 14h35 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop fort comme sic !!!
#MiSs PoP RoCk#	vendredi 17 décembre 2004 - 20h42 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle cette music
mimi_grenouille	samedi 11 décembre 2004 - 20h51 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment trop hut cette chanson. Elle vient me chercher en dedans, cest fou. Comme: i'll be there for you, d'ailleur. Vraiment là, ceux qui connaissent pas bon jovi manquent qqch.
Anemonee	mardi 7 décembre 2004 - 20h26 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnigique je l'aime cette musique
Colomba	jeudi 21 octobre 2004 - 2h04 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublimissime !!!!!!!!!!
[M][a][t]	dimanche 12 septembre 2004 - 21h50 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro fort ce Bon Jovi serieu....
Arwen d Elrond	jeudi 12 août 2004 - 15h30 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique,magique,sublime,...tellement de choses à dire sur cette chanson qui en 10 ans n'a pas pris une ride!Exceptionnelle!c'est bien du Bon Jovi..les sentiments y sont tellement bien décrits..exactement ce que j'ai vécu il y a quelques temps...

Explication de la chanson Always de Bon Jovi

Chanson - Always

Artiste/Groupe - Bon Jovi

Album - Cross Road (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Always

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3