Michael Bublé - Sway :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sway

Album - Michael Bublé (2004)

Toutes les chansons de l'album Michael Bublé (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sway

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Michael Bublé

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sway (Balance-toi)

When marimba rhythms start to play    Quand les rythmes de marimba commencent à jouer
Dance with me, make me sway    Danse avec moi, Balance moi
Like a lazy ocean hugs    Comme les étreintes paresseuses D'un océan
The shore Hold me close, Sway me more    Dont le rivage m'emprisonne, et me balancent davantage

Like a flower bending in the breeze    Comme une fleur se pliant dans la brise
Bend with me, sway with ease    S'inclinant devant moi Comme un simple balancement
When we dance you have a way with me Stay with me,    Quand nous dansonsTu as cette façon de t'appuyer contre moi
Sway with me    Balances toi avec moi

Other dancers may be on the floor    D'autres danseurs peuvent être sur la piste
Dear, but my eyes will see only you    Mais chérie mes yeux ne verrons que toi, toi seulement
Only you have the magic technique When we sway I go weak    Tu as cette téchnique magique de nous balancer légèrement

When marimba rhythms start to play    Quand les rythmes de marimba commencent à jouer
Dance with me, make me sway    Danse avec moi Balance moi
Like a lazy ocean hugs    Comme les étreintes paresseuses D'un océan
The shore Hold me close, Sway me more    Dont le rivage m'emprisonne, Et me balancent davantage

Like a flower bending in the breeze    Comme une fleur se pliant dans la brise
Bend with me, sway with ease    S'inclinant devant moi Comme un simple balancement
When we dance you have a way with me Stay with me,    Quand nous dansonsTu as cette façon de t'appuyer contre moi
Sway with me    Balances toi avec moi

Réalisée par : hihi
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 4 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

WIAM

samedi 3 novembre 2007 - 3h33 - il y a 741 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I can hear the sound of the violins long before it begins make me .... ou est tous ca ????????????????????? hein

Cocci21523

lundi 4 décembre 2006 - 14h30 - il y a 1074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

d'après moi (mais je peux me tromper) tu as fait une erreur.
ma version est:
like the lazy ocean hugs the shore (comme l'océan paresseux étreint le rivage), hold me close, sway me more (tiens moi contre toi, "balance moi d'avantage" (c est litéral...))
voili voilou...

the may queen

dimanche 6 août 2006 - 23h24 - il y a 1194 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson amour

En fait le chanteur original est "Dean Martin" clindoeil

LixoO

samedi 11 février 2006 - 11h33 - il y a 1370 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sais pas...
Peter Cinocotti l'a reprise, mais cette chanson est un 'grand Boulevard' et a été reprise moulte fois....

beyonce

vendredi 14 octobre 2005 - 20h33 - il y a 1490 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour la traduction! oui

Ah j'adore cette chanson!!!! Au fait, c'était qui le chanteur original?

FanDeCocci

lundi 27 juin 2005 - 3h03 - il y a 1600 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois k'il mank 1 couplet égalemt
Mais cè tt 2 même sympa d'avoir traduit la chanson

aaliyah59

vendredi 29 avril 2005 - 17h05 - il y a 1658 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adooooore cette chanson et le style de ce gars, par contre il manquerait pas un couplet a ta trad ??? jcrois que si ...

SnoopyGirl007

lundi 25 avril 2005 - 17h00 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore trop cette chanson!!! mici bcp bcp bcp pour la traduc!! mrgreen

lo.tender13

mercredi 29 décembre 2004 - 20h48 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce serai pas "se pliant sous la brise" plutot que "dans la brise" ? en tout as ça farai t plus joli.

sinon la chanson est trop bell tres entrainante ... et tou et tou !

Li|i

jeudi 16 septembre 2004 - 20h37 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

humm pas mal du tout amour

lol ca swingue!!!!!... cool

merci pour la traduction et gros bisous kiss

Explication de la chanson Sway de Michael Bublé

Chanson - Sway

Artiste/Groupe - Michael Bublé

Album - Michael Bublé (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sway

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3