La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59443 Chansons - 114760 Membres - 273952 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Stay Away de Nirvana


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Stay Away

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nirvana


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nirvana

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nirvana

Album - Nevermind (1991)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Nevermind (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stay Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nirvana


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Stay Away (Reste éloigné)
 
[Pont]
Le singe voit, le singe fait
Je ne sais pas pourquoi
Je préférerais être mort plutôt que cool
Je ne sais pas pourquoi
Toutes les lignes finissent en rimes
Je ne sais pas pourquoi
Le moins est plus, l'amour est aveugle
Je ne sais pas pourquoi
 
[Refrain]
Reste
Reste éloigné
Reste éloigné
Reste éloigné
 
Tends un pouce, reçois un sourire
Je ne sais pas pourquoi
La mode chie, la mode est chic
Je ne sais pas pourquoi
Jette-le dehors et garde-le à l'intérieur
Je ne sais pas pourquoi
On doit avoir la peau empoisonnée
Je ne sais pas pourquoi
 
[Refrain]
 
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
 
[Refrain]
 
[Pont]
 
[Refrain]
 
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
 
[Refrain]
 
Reste éloigné (x5)
 
Dieu est gay !

Réalisée par : Loody
Vue 44 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 38 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
stay away jeudi 2 juillet 2009 - 11h47 - il y a 153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  superbe chanson
Nirvana/metallica mardi 3 mars 2009 - 12h15 - il y a 274 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  L'esprit punk règne vraiment dans cette chanson...
God is gay
Lizzie Core. mercredi 18 juin 2008 - 18h34 - il y a 532 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  THE chanson quoi rock
Love.You.Isa lundi 30 juillet 2007 - 1h24 - il y a 857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
God is gay!!
J<adore cette song:P jadore nirvana!!
rock
N.I.R.V.A.N.A. dimanche 15 janvier 2006 - 17h53 - il y a 1417 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'l'aime trop cte chanson elle est enorme!!!
jaime trop sa voix qd il fai "i don't know why" c trop space...enfin jaime ca vois tout court!!!
voila jaime trop
mrgreen
All_Apologies samedi 12 novembre 2005 - 12h39 - il y a 1481 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un peu répetitive mais génialerock
***** dimanche 18 septembre 2005 - 20h02 - il y a 1536 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour amour amour sublime kom dab
Sugarheart samedi 20 août 2005 - 18h33 - il y a 1565 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai mais je la trouve juste un peu répétitive lol mais c'est quand meme une bonne chanson c'est clair
comic-strip jeudi 18 août 2005 - 15h17 - il y a 1567 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Humpf...J'aime bien cet chanson moi..
Sugarheart lundi 15 août 2005 - 20h11 - il y a 1570 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est celle que j'aime le moins de Nirvana
ThE_HoT_PePpEr_BoY vendredi 22 juillet 2005 - 13h59 - il y a 1594 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui Ouisourire
nirvana*way lundi 20 juin 2005 - 0h50 - il y a 1627 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est celle que j'aime le moins de nirvana mais jaime trop le texte et la musique est trop trop!!! mais le refrain revient trop souvent jtrouve....mais elle est vraiment bonne quand meme
zemanwhosoldzeworld lundi 2 mai 2005 - 22h23 - il y a 1675 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je dirais mm + trop trop trop trop bien
Joe mercredi 5 janvier 2005 - 21h24 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop trop trop bien !!!
Courtney mardi 7 décembre 2004 - 20h10 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles de cette chanson st forte,c la 1ère fois que je les lit...
T'as raisons je trouve [M][A][T].Ce vers résume bien le côté inexorable de la vie humaine,qui te ramène tjs a la même chose,aux mêmes erreurs sans savoir tres bien ni pq ni cmt.
Ouais,elle est bien cette song
[M][a][t] dimanche 17 octobre 2004 - 1h30 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"...Every line ends in rhyme..." => "Toutes les lignes finissent en rimes" => j'ador ce vers... ca ve tt dir... com si l'artiste était obligé de retrancrire tt ce qu'il dit, restrancrire sa vie dans ses textes... com si la vie sonner tt le tps dla mem maniere, com si tout sonner inlassablement pareil a la fin... tt ce que l'artiste peut dire le conduit inévitablement a faire rimer les mots pour au final donner une âme a ses paroles aussi banale qu'elle puissent etre... la rime éléve le mot, eleve le discours, lui donne du champs pour marqué les consciences... [lol c t un pti delire si vs avez pa compri ou si c moi ké pa compris chui dispo faite moi savoir lol]huh
c_le_nirvana vendredi 24 septembre 2004 - 1h52 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah apparemment non :) Enfin j'ai lu qu'elle avait été oubliée.
*bliss* dimanche 19 septembre 2004 - 19h28 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bin en fèt moi aussi ! en plus, elle ne ressemble pas du tt aux autres chansons, alors g pensé que ct fé exprès....
Neiwen samedi 18 septembre 2004 - 15h16 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A je croyé ke ct exprè ke ct une chanson caché!
*bliss* mercredi 8 septembre 2004 - 14h01 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaa, ok, merci, c le nirvana !!!! ba vi je ss con, je me demandais ce ke t ke cette traduction de nevermind ke j'avais pas !!! ba merci de m'avoir ENCORE UNE FOIS expliqué kkchose sur nirvana !
c_le_nirvana dimanche 5 septembre 2004 - 21h56 - il y a 1914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est Endless, Nameless. La chanson qui a été oubliée au pressage, donc au lieu d'avoir sa piste, elle apparaît sur celle de Something In The Way.
Je ne comprenais pas pourquoi le CD s'arrêtait pas de tourner après la fin de SITW, jusqu'au jour où j'ai laissé tourner sans le vouloir et où j'ai eu la surprise d'entendre cette chanson qui m'a arrachée les oreilles mais que j'ai bien aimé lol !
*bliss* vendredi 20 août 2004 - 10h12 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wè, c vrai moi aussi je l'ai entendu, cette chanson après something in the way, ça doit etre une chanson caché.....je sais pas, en fait....si kk1 le sait, ba dites le moi, svp
blackmore & cie lundi 16 août 2004 - 1h17 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok ok et qu'est ce kil a something in the way?
nirvana|_|grungee samedi 14 août 2004 - 0h41 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merde je me suis tromper de chanson je voulais dire something in your way<
blackmore & cie mardi 10 août 2004 - 19h17 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson à la fin de cette chanson ??????
nirvana|_|grungee lundi 9 août 2004 - 0h27 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y'a til quelle qun qui pourait me dire ses koi la chanson a la fin de cette chanson
Isis mercredi 21 juillet 2004 - 12h17 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wep, c'est comme Lounge act, la batterie derrière c'est génial...amour
c_le_nirvana mardi 13 juillet 2004 - 2h19 - il y a 1969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A écouter à fond, vous sentirez mieux la batterie.
JoJouf mercredi 16 juin 2004 - 13h27 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voila les paroles de Pay to Play qui sont vraiment différente de Stay Away:

[Bridge]
Monkey see, monkey do
I don't know why
Walk around, follow you
I don't know why
Throw it out, keep it in
I don't know why
Have to have poison skin
I don't know why

[Chorus]
Pay
Pay to play
Pay to play
Pay to play

Walk an inch, take a mile
I don't know why
Never faded, never smiled
I don't know why
Never mind, eat and run
I don't know why
Fuck your ass, for the fun
I don't know why


[Chorus]

I don't know why
I don't know why

[Chorus]

[Bridge]

[Chorus]

I don't know why
I don't know why

[Chorus]

Pay to play x8

Et on entend Kurt qui gueule Haaaaaaa (surementoui)

Pay to Play se trouve sur Outcesticide I

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 19 juin - 16h21]
JoJouf mardi 15 juin 2004 - 20h59 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut le monde, bon bah obligé de dire ke cette chanson est super avant de commencé mon ti speech...
Stay Away et Pay to Play son deu songs diférente, je vien de téléchargé Pay to Play et en l'écoutant je me sui di: "sa me di kelke chose sa" et direct jé réécoute Stay Away et la je me sui di encore kelke chose (hé oué je men di d chose): " je me sui encore fé avoir sur ce pu**** de Kazaa, il zon renomé une song banale"...
Eh bah non en écoutant lé paroles on entend bien le Payyy to playyyyyy a la place du Stayyyy Awwayyyy; o nivo du rithme, de la musik c tt pareil mai aparament lé paroles son pa lé meme, peu etre juste un ti peu diférente, fo ke je réécoute.
Si kelkun peu nou élucidé sur se gran mistere...et trouvé et traduire lé parol parce ke mon anglé et un peu minable... allé...
God Is Gay

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 15 juin - 21h27]

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons