La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114427 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson American Idiot de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - American Idiot

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

American Idiot

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
American Idiot (Américain Idiot)
 
Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
Don't want a nation under the new mania.    Je n'veux pas d'une nation soumise à cette nouvelle manie.
And can you hear the sound of hysteria ?    Et peux-tu entendre le son de l'hysterie ?
The subliminal mindfuck America.    L'Amérique entube les cerveaux de manière subliminale
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Welcome to a new kind of tension.    Bienvenue à un nouveau genre de tensions
All across the alien nation.    De toute part de cette nation étrangère
Everything isn't meant to be okay.    Tout n'est pas fait pour aller bien
Television dreams of tomorrow.    La télévision rêve de demain
We're not the ones who're meant to follow.    C'est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
For that's enough to argue.    Parce que y'en a marre de s'engueuler
 
Well maybe I'm the faggot America.    Et bien peut être que je suis la tapette américaine
I'm not a part of a redneck agenda.    Je ne fais pas parti de l'emploi du temps d'un péquenaud
Now everybody do the propaganda.    Maintenant tout le monde fait de la propagande
And sing along in the age of paranoia.    Et chante tout au long de l'âge de la paranoïa
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
One nation controlled by the media.    Une nation contrôlée par les médias
Information nation of hysteria.    Nation de l'information d'hystérie
It's calling out to idiot America    C'est l'appel de l'Amérique stupide
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Hazuki-PunkRock54
Vue 211 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 8 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
LItTleGIrlInThEMiR0r lundi 14 septembre 2009 - 19h24 - il y a 57 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ca c sur ca serait trop trop trop bien !!! c kan kils passent en France dja? je sais plu pleure mais bon de tte facon j'ai pas les billets alrs...
mais de tte facon VIVE GREEN DAY !!!rock wow hein amour
the-dream-of... jeudi 27 août 2009 - 20h58 - il y a 75 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Encore une fois Green Day !! rock

J'aimerais tellement vois un de leur show !! kiss
LItTleGIrlInThEMiR0r vendredi 7 août 2009 - 19h00 - il y a 95 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
waaaoow! elle déchire de trop cette song!rock §§franchement, comment peut on ne pas aimer?§§pr moi c carrément mission impossible!§§en plus billie joe armstrong est vraiment trop beauamour

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 16 août - 16h22]
Nirvania samedi 4 juillet 2009 - 10h13 - il y a 130 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"the subliminal mind fuck America" sa veu pas dir "l'Amerique entube les cerveaux de maniere subliminale" sa veu dir "l'esprit subliminal baise l'Amerique"
Allegorie lundi 22 juin 2009 - 11h42 - il y a 142 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est vrai que c'est pas mal, mais c'est devenu trop commercial & c'est dommage. yeux
TiboF lundi 20 avril 2009 - 10h47 - il y a 205 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ne pas connaître Green Day. C'est un comble quand même !!!
Rock-this-world samedi 18 avril 2009 - 13h54 - il y a 207 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pauvre Me.not.You !!! tu ne connais pas Green Day surpris

Je te plains mrgreen
dont-cry-but-smile mercredi 11 mars 2009 - 14h59 - il y a 245 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Me.And.You.
Tu n'aimes pas, c'est ton point de vue, mais argumente ton jugement! =)
Ici il y a plein de fans de Green day et au lieu de dire "Les paroles sont nulles", écoute la musique d'abord.
Elargis ta science musicale!! =)
Cela ne peux faire que du bien...
Sur ce, c'est un groupe génial et cette chanson donne un bon coup de poing à Bush! =D
Mais bon, j'espère qu'elle n'est plus d'actualité à présent cette chanson!
L'Amérique attend beaucoup d'Obama et je suis sur qu'il peut assouvir les besoin de celle ci! =)
100Monkeys mardi 17 février 2009 - 10h40 - il y a 267 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
rock'n'choco mardi 10 février 2009 - 8h17 - il y a 274 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nouvel album pour mai!
fan-de-rock dimanche 28 décembre 2008 - 12h35 - il y a 318 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aimerai trop les voir en concert emu
My-Simple-Life-Rock mercredi 26 novembre 2008 - 12h36 - il y a 350 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment trop bien ! ! !

Green day forever emu
r0ckeuzz-f0rever samedi 13 septembre 2008 - 8h56 - il y a 424 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
enorme cette chansonnnnn ! rock
Pastek jeudi 11 septembre 2008 - 20h54 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hELLe->Quand on parle de la mentalité punk et qu'on aime pourtant Mylene Farmer je crois qu'il faut mieux se taire !!
Soit dis en passant j'adore ce groupe !! =)
Weks mercredi 20 août 2008 - 16h20 - il y a 448 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comment ne pas aimer ?
Molie93 jeudi 3 juillet 2008 - 17h54 - il y a 495 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Du bon son rock
Des beaux chanteurs amour
Des bonnes paroles

Que demande le peuple ?!langue rock
There's smthg wrong samedi 12 avril 2008 - 18h11 - il y a 577 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c clr la ils ont bien raison.... les paroles sont vraiment bonnes ^^
rock rock
sevendid dimanche 16 mars 2008 - 20h01 - il y a 604 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis bien d'accord avec la chanson!!!!pov' idiotoui
LiTtle DeAtH 182 mardi 26 février 2008 - 20h30 - il y a 623 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouf ca fait PlAisIr de vOir un grOupe qUi dure oui

trOp cOoOl G.D !! c'est mithic ce groupe et cette sOng Ossi rock

gReEn dAy yeAh ;) !!

mrgreen C VERT , C FRAIS !!!mrgreen
GreenDay loveuse dimanche 17 février 2008 - 11h33 - il y a 633 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aujourd'hui notre Billie Joe Armstrong fête ses 36 ans !!!
alors JOYEUX ANNIVERSAIRE à lui !! kiss
rock'n'choco vendredi 28 décembre 2007 - 16h12 - il y a 684 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson me rapel beaucoup de bon souvenirs vivemt le nouvel albumamour rock
pink day mercredi 26 décembre 2007 - 14h26 - il y a 686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tkt AI date de 2004 alr si ils rentrent en studio en janvier on va dir ke l'album paraitra fin 2008 dc + de 4 ans pr fR 1 nouvel album on peu pas dire ke ça sera tro vite fè ou bacler...
titPunk!! dimanche 23 décembre 2007 - 18h36 - il y a 688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ce seraiit trOp biien sourire
pcq là .. ils nous manque hein triste
ms je prefere qu'in prenne leur temps pour nous faire de belles chansons plutôt que de tout bacler et que ce soit...trop vite fait oui
Christian + Gloria dimanche 9 décembre 2007 - 15h36 - il y a 703 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Janvier sa sera trop exelent heureux

JOYEUX ANNIVERSAIRE TRE' COOL !! wow amour mrgreen
pink day dimanche 2 décembre 2007 - 10h37 - il y a 710 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
GREEN DAY RETOURNE EN STUDIO EN JANVIER!!!!!!!!!!!!!!! mrgreen mrgreen wow wow wow wow wow wow wow wow wow
Flow. vendredi 23 novembre 2007 - 22h00 - il y a 718 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tout a fait d'ac avec pink day:

On s'en tape le tout c'est que ce soit exellent !!! xD


wow
Christian + Gloria vendredi 16 novembre 2007 - 17h25 - il y a 725 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu connais "Hé mec elle est où ma caisse?"
si oui bah il y a une chanson de eux pendant qu'ils s'embrasse dans la voiture... Little Things =)
pink day vendredi 16 novembre 2007 - 16h29 - il y a 725 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba..j'en sais rien! peut être que je connais mais sans savoir que c'est eux
Christian + Gloria mercredi 14 novembre 2007 - 19h44 - il y a 727 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Julien 182 1664 ==> The Black Parade de My Chemical Romance a été inspiré par American Idiot... En rencontrant GD, MCR ont un peu voulu faire une histoire comme eux...voilà! (en passant c'est super MCR...)

Pink Day ==> comment tu peut pas connaître une chanson de GC?! ... c'est bizarre tout de même
pink day lundi 12 novembre 2007 - 17h29 - il y a 729 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hELLe==> je ne trouve pas non plus que Green Day fasse du punk, du moins maintenant, tu ne connais peu être pas leurs 1er albums, eux sont bien plus punk que american idiot ou encore warning qui est tout sauf du punk. Après je ne vois pas vraiment quelle est l'importance... qu'il fasse du punk ou non on s'en tape un peu! pour moi ce qu'ils font c'est vraiment exellent de tous les points de vues (ça n'est qu'une histoire de gouts....) mais je comprends ce que tu dit quand tu écris "les cultures se perdent" il y a une montagne entre green day et the clash. celas dit je pense que c'est faux quand tu dis que les fan de punk ne connaissent pas ces groupes. moi même je ne suis pas une grande adepte du punk pourtant je les connais tous (à par 13th floor elevators...)
dernière chose: "musique facile pour ados" tu vas un peu loin c'est faux et très dégradant j'ai l'impression d'entendre parler de tokyo hotel
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons