La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114457 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson American Idiot de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - American Idiot

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

American Idiot

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
American Idiot (Américain Idiot)
 
Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
Don't want a nation under the new mania.    Je n'veux pas d'une nation soumise à cette nouvelle manie.
And can you hear the sound of hysteria ?    Et peux-tu entendre le son de l'hysterie ?
The subliminal mindfuck America.    L'Amérique entube les cerveaux de manière subliminale
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Welcome to a new kind of tension.    Bienvenue à un nouveau genre de tensions
All across the alien nation.    De toute part de cette nation étrangère
Everything isn't meant to be okay.    Tout n'est pas fait pour aller bien
Television dreams of tomorrow.    La télévision rêve de demain
We're not the ones who're meant to follow.    C'est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
For that's enough to argue.    Parce que y'en a marre de s'engueuler
 
Well maybe I'm the faggot America.    Et bien peut être que je suis la tapette américaine
I'm not a part of a redneck agenda.    Je ne fais pas parti de l'emploi du temps d'un péquenaud
Now everybody do the propaganda.    Maintenant tout le monde fait de la propagande
And sing along in the age of paranoia.    Et chante tout au long de l'âge de la paranoïa
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
One nation controlled by the media.    Une nation contrôlée par les médias
Information nation of hysteria.    Nation de l'information d'hystérie
It's calling out to idiot America    C'est l'appel de l'Amérique stupide
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Hazuki-PunkRock54
Vue 210 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 8 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
yasmina samedi 16 juin 2007 - 17h20 - il y a 880 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a bon?? allez raconte nous ca tu va le voir où??wow
pink day samedi 16 juin 2007 - 14h36 - il y a 880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol mdr! vs voulez kon parle dotre chose?? ds 3 jour jV voir saez!!!! ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh (bon fo ke jme calme!!)
yasmina samedi 16 juin 2007 - 14h06 - il y a 880 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol sympa la convers'mrgreen

meme les tigres courent apres qu'ont leur ai coupé la tete?hmm
Kaoru no Banira samedi 16 juin 2007 - 10h38 - il y a 880 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A lost girl -->
C'est valable pour tout le monde, les nerfs continuent de fonctionner un petit moment apres que le cerveau soit mort, donc il arrive même qu'un homme puisse continuer de courir sans sa tête.
Cependant j'espere être épargnée de ce spectacle morbide toute ma vie.
pink day samedi 16 juin 2007 - 10h30 - il y a 880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a lost girl==> je savais ça pour la poule mais pas pour le canard.... mais bon la je pense que mes chats ont dabord tué le petit canneton et ensuite elles lui ont arraché la tête (à mon grand regret je n'étais pas la pour voir la scène!^^)
yasmina samedi 16 juin 2007 - 10h13 - il y a 880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok alors rendez vous l'année prochaine wow

je bave déjà langue
Kelsey vendredi 15 juin 2007 - 22h44 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pink day >> tu savais que quand on coup la tete à un canard il continue de marcher ? (ce n'est pas une connerie, et c'est hors sujet aussi)

Kaoru >> franchement j'aime pas trop le sport... peut etre le badmington héhé mais tout le monde s'en tape ...
pink day vendredi 15 juin 2007 - 21h56 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas de pb! avc de la chance jle verrè au BNP paribas!
bon en tt ca rdv l'année prochaine au café de l'homme à Paris apparemment il y va a chaque foi la veille de Roland Garros! lool
yasmina vendredi 15 juin 2007 - 21h10 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pink day >>> olééééééfete allez tu va pouvoir nous faire de belle photos et stp tu me les passedesole
pink day vendredi 15 juin 2007 - 11h43 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
joul & a lost girl==> desespérez pas c'est bientot la coupe du monde de rugby, bientot le tour de France..... alr on va pouvoir parler d'autre chose que du tennis (quoi que...ds 1 moi c'est aussi Wimbledon!!!!!)
bon sinon Safin vient de perdre au 3ème¨me tour du Queen's triste
a lost girl==> ya 2/3 jour j'ai retrouvé un canneton décapité dans ma cuisine (Hors Sujet)
yasmina==> c'est bon mnt j'ai un appareil foto numérique alr la prochaine fois que je vais à Roland j'aurais de belles photos de safin! (le 1er sur ma liste que je vais pouvoir mitrailler c'est Saez!! (concert dans 4 jours!!!!!!!!!!!!!!!) wow

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 15 juin - 16h02]
Kaoru no Banira jeudi 14 juin 2007 - 23h02 - il y a 882 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
t'inquiete a lost girl moi j'aime pas le tennis.
Quel est le sport qui t'interesse à toi?
yasmina jeudi 14 juin 2007 - 21h40 - il y a 882 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben il faut bien ma tite cannetonne allez trouve toi un joueur et on discutera sur ca!!
Kelsey jeudi 14 juin 2007 - 18h06 - il y a 882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LE RETOUR DE LA CANNETONNE HéHéHé !!

Je suis la seule ici qui ne s'interesse pas tellement au tennis ??
Kaoru no Banira jeudi 14 juin 2007 - 11h55 - il y a 882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne savais pas no light no hope, je te remercie pour ce petit cours de culture générale ^^
yasmina jeudi 14 juin 2007 - 9h58 - il y a 882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pink day >> mais estime toi heureuse tu la vu en vrai wow

sa soeur s'apelle safina et oui c'est comme ca !!!
No light no hope... jeudi 14 juin 2007 - 7h36 - il y a 882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On rajoute un "a" au nom des femmes en Russie

Sharapov (son père)
Sharapova

Safin
Safina

...

Vodk
Vodka ? mrgreen
Kaoru no Banira mercredi 13 juin 2007 - 18h44 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Safin c'est pas son nom de famille?
Comment sa soeur peut s'appeler safina?
Exit n°2 mercredi 13 juin 2007 - 15h06 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
N'est ce pas ? Nous sommes nés dans un moule béni !
pink day mercredi 13 juin 2007 - 14h49 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et avc sa soeur: dinara Safina vous trouvez koi? AHAH c + dur!
Kaoru no Banira mercredi 13 juin 2007 - 13h02 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui je la connaissais, mais elle est nettement moins sophistiquée que celles de papa et moi.
pink day mercredi 13 juin 2007 - 12h32 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le père et la fille ont un humour qui m'échappe parfois! enfin peu importe ils ont l'air de se comprendre! ^^
yasmina==> ba j'ai très mal dormi vu kil a perdu mais sur le moment (surtout au début du match) je devais me controler pour ne pas crier "ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh" lol

le temps de finir d'écrire mon com, je viens de comprendre votre blague! (ouè ouè chui longue....) mais je connais qq1 ki a fait mieux: "vous savez que marat a des problèmes d'organes! il le dit lui même! "ma rate s'affine" " (pr ceux ki comme moi on du mal avc les blagues je précise st nom: Marat Safin) ah ah
ah ah m d r ................
Kaoru no Banira mardi 12 juin 2007 - 21h52 - il y a 884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'aime bien Marat mais je préfere mes reins.
Exit n°2 mardi 12 juin 2007 - 21h20 - il y a 884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien Marat mais je préfère ma souris !
yasmina mardi 12 juin 2007 - 20h06 - il y a 884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow wow wow a coté de toi?????
Tsssssss allez raconteamour

tu as pu dormir apres???mrgreen
pink day mardi 12 juin 2007 - 12h06 - il y a 884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
joul==> navré toutes mes condoléances!^^ dailleur moi aussi cette année c'était la 1ère fois que je voyais Safin perdre en vrais....
yasmina==> j'en est une sur mon portable mais j'ai pas encore capté comment on met les photo de mn portable sur le PC (en fait j'ai jms essayé) et puis j'ai pas d'appareil photo numérique c'est con! en tout cas j'étais très près c'était trop bien!!
yasmina lundi 11 juin 2007 - 9h52 - il y a 885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui Marat triste pour nous c'est le vrai vainqueur

sinon Pink Day : tu as des photos de lui? je veux dire des photos que toi tu les a prisent
Kaoru no Banira lundi 11 juin 2007 - 0h15 - il y a 885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tss vous vous plaignez pour du tennis, alors que Valentino Rossi n'a terminé que deuxième apres une lutte acharnée contre ce jeune loup de Stoner!
En plus sous mes yeux!
Je ne l'avais jamais vu perdre en vrai auparavent.
Je suis sure que d'apprendre que rossi n'est que deuxieme vous attriste au plus haut point, aussi je m'en excuse.
pink day dimanche 10 juin 2007 - 21h46 - il y a 886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exit n°2==> certe sur terre battue, mais beaucoup se mettent dans la tête que c'est le meilleur, alr que c'est pas comme si Nadal était tout juste derrière Federer! il est n°2 avec plus de 2000 points d'écart, c'est énorme! il est pas près de rattraper Federer et de lui prendre la 1ère place! (ouf!)
yasmina==> ba malheureusement si, il le mérite sn titre et ça m'énerve de l'avouer! (bon Roro aussi l'aurait mérité)
MAIS CELUI KI LE MERITAIT PLUS KE TOUT C MARAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
yasmina dimanche 10 juin 2007 - 21h09 - il y a 886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pffffffffff j'ai trop la rage moi e tout cas Nadal ne meritte pasq qu'il gagne et basta

pour moi le vainqueyr c'est Federer langue
Exit n°2 dimanche 10 juin 2007 - 20h54 - il y a 886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sur terre battue il l'est
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons