La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59256 Chansons - 114518 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson American Idiot de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - American Idiot

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

American Idiot

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
American Idiot (Américain Idiot)
 
Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
Don't want a nation under the new mania.    Je n'veux pas d'une nation soumise à cette nouvelle manie.
And can you hear the sound of hysteria ?    Et peux-tu entendre le son de l'hysterie ?
The subliminal mindfuck America.    L'Amérique entube les cerveaux de manière subliminale
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Welcome to a new kind of tension.    Bienvenue à un nouveau genre de tensions
All across the alien nation.    De toute part de cette nation étrangère
Everything isn't meant to be okay.    Tout n'est pas fait pour aller bien
Television dreams of tomorrow.    La télévision rêve de demain
We're not the ones who're meant to follow.    C'est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
For that's enough to argue.    Parce que y'en a marre de s'engueuler
 
Well maybe I'm the faggot America.    Et bien peut être que je suis la tapette américaine
I'm not a part of a redneck agenda.    Je ne fais pas parti de l'emploi du temps d'un péquenaud
Now everybody do the propaganda.    Maintenant tout le monde fait de la propagande
And sing along in the age of paranoia.    Et chante tout au long de l'âge de la paranoïa
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
One nation controlled by the media.    Une nation contrôlée par les médias
Information nation of hysteria.    Nation de l'information d'hystérie
It's calling out to idiot America    C'est l'appel de l'Amérique stupide
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Hazuki-PunkRock54
Vue 214 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 8 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Kaoru no Banira dimanche 10 juin 2007 - 20h32 - il y a 890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au revoir Marcel.
pink day dimanche 10 juin 2007 - 18h57 - il y a 890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la haine la haine la haine!!!!! bon pour me consoler jpeux toujours me dire qu'il va gagné Wimbledon ds 1 moi! (bon bien sur personne n'en parle de Wimbledon c'est pour ça ke tt le monde croi ke Nadal è meilleur ke federer! mais NON!!!!!!!!)
Exit n°2 dimanche 10 juin 2007 - 18h45 - il y a 890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au revoir Roger
pink day dimanche 10 juin 2007 - 11h36 - il y a 891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ojourdui la final ojourdui la final ojourdui la final!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!wow wow wow wow
yasmina samedi 9 juin 2007 - 22h22 - il y a 891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouiiiiiiiiiiiii c clair
pink day samedi 9 juin 2007 - 20h56 - il y a 891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouè ba c'est dans l'orde des chose! Henin était méga favorite! et tans mieu jl'adore! (la seule fille que j'aime bien les autre ont vraiment un jeu plus qu'emmerdant!) et demain c'est le grand jour!!!
Exit n°2 samedi 9 juin 2007 - 19h14 - il y a 891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hénin/Ivanovic plié en 1h05 !
No light no hope... samedi 9 juin 2007 - 15h26 - il y a 892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En tout cas le match Sharapova/Ivanovic... un régal mrgreen
yasmina samedi 9 juin 2007 - 9h53 - il y a 892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussssssssssiiii mrgreen vive Federer
pink day samedi 9 juin 2007 - 0h34 - il y a 892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est juste que c'est symbolique et puis dire à peine 1 mois après son mariage "on verra comment ça va marcher" jtrouve ça pas très romentique! enfin bref aucune importance puisque Roro vient de le renvoyer chez sa petite femme à Moscou! vivement dimanche!!!!!!!! si nadal gagne alors vous saurez que ma tête à fini contre un mur!quoi
Coccinelle123435 samedi 9 juin 2007 - 0h28 - il y a 892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah le Jour du mariage c'est un jour très romantique je trouve!
yasmina vendredi 8 juin 2007 - 20h32 - il y a 892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mouais comme tu dit **** IT mrgreen
Hello de Lu vendredi 8 juin 2007 - 14h43 - il y a 893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Gné?? J'arrive en pleine discussion lol!
Juste pour dire que j'adore cette chanson vila lol!

F**K AMERICAIN SYSTEM!!
Kaoru no Banira jeudi 7 juin 2007 - 21h33 - il y a 893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah c'est rare que nous soyons d'accord papa.
Pour moi y'a pas besoin d'un jour spécial pour se prouver qu'on s'aime: ça se fait quotidiennement, et si on est pas pratiquant je vois pas l'interet de se marier :D
Exit n°2 jeudi 7 juin 2007 - 19h57 - il y a 893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est surtout le jour ou tout ton budget passe à la trappe pour honorer une prétendue tradition ... on en a pas besoin pour se sentir heureux et soudés
Kaoru no Banira jeudi 7 juin 2007 - 16h07 - il y a 894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il a pas tort, le mariage c'est un jour comme les autres.
pink day jeudi 7 juin 2007 - 15h30 - il y a 894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouè pis pour plein d'autre raison il est vraiment con mais ça se résume pas, faut vraiment lire des interviex pour s'en rendre compte quoi! la par contre jvien de voir une interview de Federer sur la terrasse de RG il est vraiment génial jladore!
Exit n°2 jeudi 7 juin 2007 - 12h27 - il y a 894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il est génial ce type !!!
yasmina mercredi 6 juin 2007 - 23h22 - il y a 894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merde alors c'est un con celui là abuse
pink day mercredi 6 juin 2007 - 17h41 - il y a 894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouè il a pas beaucoup de fan nalbandian même les journalistes l'aiment pas trop il est trop froid moi celui que je deteste par dessu tout c'est davidenko!! un vrais enfoiré! dja lui il est pas froid mais il est glaciale c'est une tombe! ensuite il dégage quelque chose qui me fait froid dans le dos (peut-être parce qu'il ressemble à Poutine) et puis j'ai lu des interview de lui c'est un vrais connard sérieux! (en + je ss persuadé qu'il aime pas safin! il doit être jalou pck maintenant c'est lui le n°1 russe et plus safin et pourtant ça reste notre adoré le plus populaire et le plus apprécié!)

"journaliste :racontez nous le jour de votre mariage. etait ce tt de même le plus beau jour de votre vie?
davidenko: (plutot sèchement) mais je ne ss pas 1 femme! le jour du mariage, c'est pr la femme, c'est l'occasion pr elle de porter une belle robe très inhabituelle. pour moi c'était un jour normal, un jour comme un autre. on verra comment ça va marcher"
yasmina mercredi 6 juin 2007 - 16h09 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et ben tant mieux sil perd ca me rendera heureuse moimrgreen car je le gomme po du tt

moi celui que je ne supporte po c Nalbandianabuse il m'agace (rien de personnel mais c comme ca ) lol
pink day mercredi 6 juin 2007 - 11h41 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ferrero ça va, philipoussis nn j'aime pas du tout son jeu de bourrin
"il perd jamais ce nadal"==> erreur! il pert PRESQUE jamais sur terre battue mais sur les autres surfaces il pert plus que Federer hey ba oui c'est bien pour ça kil n'est "que" 2ème
yasmina mardi 5 juin 2007 - 21h47 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
iyu clair Nadal a trop gagné jusque là donc on laisse la place à roro en plus il perd jamais ce nadalwow en tt cas jaume aussi Ferrero Philipossis mais bon ferrero a perdutriste

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 6 juin - 9h48]
pink day mardi 5 juin 2007 - 21h14 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi même si safin restera A TOUT JAMAIS mon joueur favori ya pas mal d'autre tennisman ke jM bien, donc ya Paul Henri Matthieu (mais il a perdu) Coria (mais il a pas fait RG, jcroi kil veut prendre sa retraite ça me déprime de savoir ça chui trop dégouté il est encore super jeune mais il arrive plus à retrouver son tennis) et bien sur Roger Federer!!!! si il bat nadal je pleure de joie!! ya pas à dire c'est le meilleur il est aprfait en tous points! il à tous les coups dans sa raquette il a 1 mental super solide il est parfait c'est le number one koi! donc voila Aller Roro!!!!!!!!!
yasmina mardi 5 juin 2007 - 10h18 - il y a 896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben pour personne on change po safin pour des crapaud voyons !!!mrgreen §§§§fidele fidele meme sil a perdu g pas de remplacant c lui ou rienn sourire

et toi?

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 5 juin - 12h49]
Kaoru no Banira lundi 4 juin 2007 - 20h32 - il y a 896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'suis pour l'arret du championnat et le retour aux programmes normaux diable
Nan j'plaisante.
j'aime pas le tennis mais je comprend votre enthousiasme.
Et puis je regarde pas la télé toute façon.
pink day lundi 4 juin 2007 - 15h58 - il y a 897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais ba chè plus où on en était à cause de toutes ces interruptions! lol langue alrs yasmina mnt ke ya plus safin, tu es plus pr Roro ou pr nadal? (heu... roro c'est Federer lol)
yasmina dimanche 3 juin 2007 - 19h48 - il y a 897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pink Day >> c'est un(e) nouveau(elle) elle vient s'exprimer c'est normal mrgreen

continuons notre debats sur le tennis langue
pink day dimanche 3 juin 2007 - 15h57 - il y a 898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu devrais te réjouir tigrou, qq1 vient pr parler de la chanson
TigreBleu dimanche 3 juin 2007 - 15h27 - il y a 898 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On ne vient pas ici pour se faire des papouilles abuse
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Paroles et karaoke - Poésies - Annuaire Musique

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons