Green Day - American Idiot :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

American Idiot (Américain Idiot)

Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
Don't want a nation under the new mania.    Je n'veux pas d'une nation soumise à cette nouvelle manie.
And can you hear the sound of hysteria ?    Et peux-tu entendre le son de l'hysterie ?
The subliminal mindfuck America.    L'Amérique entube les cerveaux de manière subliminale

[Chorus]    [Refrain]

Welcome to a new kind of tension.    Bienvenue à un nouveau genre de tensions
All across the alien nation.    De toute part de cette nation étrangère
Everything isn't meant to be okay.    Tout n'est pas fait pour aller bien
Television dreams of tomorrow.    La télévision rêve de demain
We're not the ones who're meant to follow.    C'est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
For that's enough to argue.    Parce que y'en a marre de s'engueuler

Well maybe I'm the faggot America.    Et bien peut être que je suis la tapette américaine
I'm not a part of a redneck agenda.    Je ne fais pas parti de l'emploi du temps d'un péquenaud
Now everybody do the propaganda.    Maintenant tout le monde fait de la propagande
And sing along in the age of paranoia.    Et chante tout au long de l'âge de la paranoïa

[Chorus]    [Refrain]

Don't wanna be an American idiot.    Je n'veux pas être un américain idiot
One nation controlled by the media.    Une nation contrôlée par les médias
Information nation of hysteria.    Nation de l'information d'hystérie
It's calling out to idiot America    C'est l'appel de l'Amérique stupide

[Chorus]    [Refrain]

pink day	lundi 21 mai 2007 - 19h06 - il y a 905 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est marant Harmi parle tte seule! en fait les gens en ont tellement marre de ses conneries kel raconte kelle se crée même dotre compte sur la cocc (genre laurie L, ou shibbie ou pas mal dotre personne...) é parle entre elle c cool! ya pas ke lé personnes ki mète des -1 ki semmerde! (ahah moi oci jlavé vu ça ma fè maré! mè ki ma mi -1!!??? lol jvais lancer une enquête!!)
Coccinelle123435	lundi 21 mai 2007 - 5h23 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah Joul vue toute les Lettres Melanger Jcroyais que le Point avais aucun raport! Tu comprend Oui merci!:)
Kaoru no Banira	dimanche 20 mai 2007 - 21h34 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah ceriz j'vois pareil que toi... Ya un point apres ironique. A lost girl--> OUais! on dirait qu'y'en a qui s'ennuient chez eux :D Pink Day--> oh merci, ça me touche beaucoup lol Harmie--> lol la vieille excuse "c'était un parri"
Coccinelle123435	dimanche 20 mai 2007 - 20h46 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dsl Joul Tout se que moi je vois que se quelle a écrit c'était:c'Ã©tait ironique. Enfantillages ? connerie plutot =DÂ§Â§Â§Â §Je sais pas pr quoi sa fait sa mais bon sa ma mélanger un peu lol!
hagrid.....	dimanche 20 mai 2007 - 20h28 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Harmonie c'est mon prénom...sa me fait bien chié car mes iniciales sont HM! comme le magazin enfain bref. c'est arrivé a cose d'un pari pis jme suis amusé et HOP ^^' Pat... "Thierry doit être aveugle" ...t'es vraiment conne!!!!!!!!!! EN PLUS TU ENCOURAGE MA SOEUR A TROMPE SON GARS! ....PFFFFFFFFF n'importe quoi!
yasmina	dimanche 20 mai 2007 - 20h20 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yessssssssssss à la révolte tousss
Kelsey	dimanche 20 mai 2007 - 14h03 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OOOOOH REGARDEZ !! On a tous des -1 !! Le kiff total TB >> go fuck yourself, merci.
pink day	samedi 19 mai 2007 - 14h19 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	joul==> ah tan fè pa grace a mn +1 ta remarke nè plu maské! lol chui sur ke ça compte énormémen pr toi! loool
Kaoru no Banira	samedi 19 mai 2007 - 13h44 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tigrou, si tu es aussi attaché à ta pétition, tu devrais t'auto modérer pour avoir parlé d'autre chose que de la chanson. D'ailleurs, afin que tu ne passes pas trop pour un gros gland qui sert à rien, je vais te mettre moins 1 pour que ton discours soit un peu plus crédible. Non ne me remercie pas, c'est juste par pitié. Pink Day--> boh, quelqu'un qui ne m'aime pas sans doute :D
TigreBleu	samedi 19 mai 2007 - 12h10 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette remarque doit être masquée car elle ne parle pas de la chanson. Dans mon antre soit on respecte sa charte (la pétition) soit on dégage. Pour ceux qui ne connaissent pas le réglement ils peuvent le lire sur tigrebleu.skyblog.com. Bien à vous. Le responsable du non pourissement du site.
pink day	samedi 19 mai 2007 - 12h02 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jvoi pa vraimen pourquoi la remarque de joul è masqué ya rien de méchant de dire ke qq1 a mal lu 1 remarque! ceriz a lu "cétè ironik enfantillage?" o lieu de "cétè ironik. enfantillage?" Humm d'où limportance de la ponctuation! bon bref expliqué moi en koi fR remarké ça, ça vaut une remarke caché!
Kaoru no Banira	vendredi 18 mai 2007 - 9h38 - il y a 909 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ceriz--> heu... elle était en train de te dire que quand elle a parlé d'action c'était ironique... Elle t'a rien demandé
Coccinelle123435	vendredi 18 mai 2007 - 3h03 - il y a 909 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A Lost girl...>non c'est pas ironik!
yasmina	jeudi 17 mai 2007 - 11h01 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pink Day >>> tu as de la chance
pink day	jeudi 17 mai 2007 - 9h30 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce qui est marant aussi c'est que Harmie prétentait être fan de Green Day depuis leur début (c'est à dire 1989! yes! comme moi!) alors qu'elle n'était même pas née! sinon pour raconter un peu ma life (c'est vrais hein cke jvais dire!) hier le concert de the servant c'était wouahouuuuuuuuuuuu!!!! j'avais la meilleur place! collée à la scène pile au milieu devant Dan! et dans Cell (pour ceux qui connaissent) au moment où il dit "All I do I want to do with you" il m'a regardé et sa tête était à environs 20 cm de la mienne! (bon ok il regardait à chaque foi qq1 quand il disait cette phrase mais quand même!!!) yaaaaaaaaaaaa! c'est très intimidant et ça fait un gros BOUM dans le coeur! (bon par contre les nombreux postillons j'men serais passé...
Evil King	mercredi 16 mai 2007 - 23h31 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Kaoru no Banira	mercredi 16 mai 2007 - 17h38 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A Lost Girl --> bah ça c'est un peu la honte alors j'le dit pas.
Kelsey	mercredi 16 mai 2007 - 17h01 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ceriz-noir : c'Ã©tait ironique. Enfantillages ? connerie plutot =DÂ§Â§Â§Â§Kaoru -> t'as oubliÃ© de dire que ton pÃ¨re c'est Dark V. [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 16 mai - 17h07]
pink day	mercredi 16 mai 2007 - 12h15 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	joul==> mdr!!!! ouÃ¨ trÃ¨s bon sÃ©nario! juste un petit bÃ©mol: c'est MOI la plus grande fan de Freddie ok!!!! lol [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 16 mai - 13h03]
!!VICTOIRE!!	mercredi 16 mai 2007 - 9h53 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : -6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Coccinelle123435	mercredi 16 mai 2007 - 4h39 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wouaw Joul quelle Vie Palpitante:)!
Coccinelle123435	mardi 15 mai 2007 - 23h48 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai ta raison! Hmm Lost Girl Cher pas si tappelle Sa de laction Mais moi jappelle sa Des enfantillages!
Kaoru no Banira	mardi 15 mai 2007 - 23h40 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hé dis, moi aussi j'peux jouer à la vie virtuelle??? Bon alors Je m'apelle Kaoru, J'ai 25 ans, je suis née à Tokyo mais en fait je suis espagnole, et là je vis aux etats unis, parcequ'en fait je sors avec un acteur connu aux states (Milo Ventimiglia, alias Peter dans "Heroes", série qui sera bientot diffusée en france), alors je vis un peu avec lui, et un peu au Vietnam (là ou y'a ma famille) Il y a 5 ans, quand les avions sont rentrées dans les twin towers, j'étais dans le troisième avion qui devait se crasher sur le pentagone, et c'est moi qui ait réussi à stopper le terroriste et à redétourner l'avion. je suis la seule survivante, mais j'ai perdu un bras dans le crash, et j'ai donc été la premiere bénéficiaire de greffe de bras, et maintenant ça va. Quand j'étais petite j'ai rencontré Freddie Mercury, on a discuté pendant de longues heures, et la semaine derniere j'ai repris contact avec lui grâce à mamie voyante de dragon-ball Z, et il se souvenait de moi, il a dit que j'étais sa meilleure fane. Voilà.
pink day	mardi 15 mai 2007 - 21h19 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ceriz noir==> mdr! tavè vu juste sur l'age d'harmie! bon pr le reste jmen ba l'oeil en fait suisse ou portugaise ça change rien a ma vie j'espère juste qu'elle fè ça pr s'amusé pck sinon se créé une vi virtuelle ça craint!
Kelsey	mardi 15 mai 2007 - 20h15 - il y a 911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ENFIN ça devient interessant de l'action, du suspense, des larmes, que d'émotions
Exit n°2	lundi 14 mai 2007 - 23h43 - il y a 912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca craint la
Coccinelle123435	lundi 14 mai 2007 - 23h11 - il y a 912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMG!AHAHAHAH C vraiment pas compliquer!La Seul chose de vrai quelle a dit C'est quelle vien dla Suisse que et son Nom est Harmonie..En faite c mm pas vrai pusquelle Na jamais dit que C'est son nom elle na que dit Que c son Surnom! Tkah Vous voyez Les enfants Quon sais jamais sur qui on tome sur linternet!
Kaoru no Banira	lundi 14 mai 2007 - 20h47 - il y a 912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ralala, c'est les FEUX DE L'AMOUR ici! les feux de l'amour j'vous dit.
titPunk!!	lundi 14 mai 2007 - 19h51 - il y a 912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OoO je comprends plus rien... le seul truc que j'ai compris c ke harmi a 12ans..ah....franchment tu fais semblant d'avouer keta 15ans ms en fait ten a 12,pq tu la pa di a ce moment la?!!!!??? bref c triste
Exit n°2	lundi 14 mai 2007 - 19h17 - il y a 912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Décidément Harmi est un personnage bien complexe

Explication de la chanson American Idiot de Green Day

Chanson - American Idiot

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

American Idiot

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3