Green Day - American Idiot :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

American Idiot (Américain Idiot)

Je n'veux pas être un américain idiot
Je n'veux pas d'une nation soumise à cette nouvelle manie.
Et peux-tu entendre le son de l'hysterie ?
L'Amérique entube les cerveaux de manière subliminale

[Refrain]

Bienvenue à un nouveau genre de tensions
De toute part de cette nation étrangère
Tout n'est pas fait pour aller bien
La télévision rêve de demain
C'est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
Parce que y'en a marre de s'engueuler

Et bien peut être que je suis la tapette américaine
Je ne fais pas parti de l'emploi du temps d'un péquenaud
Maintenant tout le monde fait de la propagande
Et chante tout au long de l'âge de la paranoïa

[Refrain]

Je n'veux pas être un américain idiot
Une nation contrôlée par les médias
Nation de l'information d'hystérie
C'est l'appel de l'Amérique stupide

[Refrain]

titPunk!!	lundi 14 mai 2007 - 19h51 - il y a 927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OoO je comprends plus rien... le seul truc que j'ai compris c ke harmi a 12ans..ah....franchment tu fais semblant d'avouer keta 15ans ms en fait ten a 12,pq tu la pa di a ce moment la?!!!!??? bref c triste
Exit n°2	lundi 14 mai 2007 - 19h17 - il y a 927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Décidément Harmi est un personnage bien complexe
hagrid.....	lundi 14 mai 2007 - 19h07 - il y a 927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aussi pour la principale raison que j'ai fait c'est que sinon si j'aurai dit que j'ai 12 ans....tout le monde me parle comme un BB (vu Claire) . Donc G inventé mon age et on m'a dmendé une phot et jsuis tomB sur celle de Pat alr ... DONC VOILA! JE SAIS TRE BIEN QUE VOUS ME DETESTERAI...MAIS BON! .... ct dja sa avant
hagrid.....	lundi 14 mai 2007 - 18h59 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Patoo--> merci...MERCI ET MERCI!! ... ta qu'a continué notre skyblog toute seule!!! ...j'ai fais que 4 articles en plus x) enfain bref...Disons que je m'en fou completement! genre..ton excuse avc Ana... en plus on est amies ! Laurette aussi et Tamiresse....jla connais a peine! PIS MERDE! VA TE FAIRE FOUTRE! ...ta agravé ta situation! Pat c'est pas en fumant que sa va s'arrangé pis avec Mic...tu te pleins car sa fait un an que vous êtes ensemble...c'est déjà sa! Moi avec Thierry on a passé a peine 4 mois... donc arrete de te pleindre! en plus c'est toi et Diane pis Jade qui m'ont éduqué...jte ressemble a point c'est tout!!!!
x-Shibby-x	lundi 14 mai 2007 - 18h55 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me suis inscrise juste pour vous informer d'un truc...vu toute les pleintes que je recois!! HARMI--> POURQUOI TU AS PRIS MON IDENTITE?! MICHAEL, LUCY, DIANE ME LA DIT! pis Jade aussi... t'es pas futfut! Alors je vous signale que Harmonie est ma cousine.... elle est pas anglaise, ni portugaise. Elle est Suisse elle a 12 ans! Harmonie Patricia? Patricia c'est moi! je suis portugaise et pas anglaise...et tout ce qu'elle a dit est totallement inventé ... Christophe est l'ex de ma cousine (sa soeur Jade) . Pourquoi tu fais sa? Tu te venge de l'école? car Tamiresse, Laurette, Ana Rita, etc te deteste? .... car tu es timide! j'en ai assez fait pour toi... franchement!
Coccinelle123435	lundi 14 mai 2007 - 4h23 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ya Aucun rapport Ta surment juste mal Lu:O! C juste que Harmi a Insulter la Soeur Dhelene Et AUssi C juste quelle avais ''menti'' Entre Guillements parce que je sais plus quoi croire!
titPunk!!	dimanche 13 mai 2007 - 20h37 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que c'est pas génial ce que t'as fait,harmi ms jvois pas pourquoi on te jugerais?au moins tu l'as avoué,c'est déja ca... ms ya un truc que je piges pas:quel est le rapport entre la soeur d'hélène et là ou habites harmi?????
Kaoru no Banira	dimanche 13 mai 2007 - 19h05 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ralalalala, Harmi, vraiment tu te pleins de te faire "agresser" (je mets entre guillemets parceque bon), mais tu l'as bien cherché. Tu as voulu mettre cette discussion msn sur la cocc' juste pour faire ta victime mais apparament tu as reçu l'effet inverse... On ne récolte que ce que l'on sème!
pink day	dimanche 13 mai 2007 - 18h20 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh pov chtiote! tu es bléssée! si tu savais la peine que ça me fait!
titPunk!!	dimanche 13 mai 2007 - 18h12 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de toute facon,qu'est-ce que ca peut vs faire où elle habite la tantot j'ai regardé le dvd de bullet in a bible, aaaah ca fesait longtemps..TROP longtemps!!!!
hagrid.....	dimanche 13 mai 2007 - 18h10 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah ouais..quand je vais chez mes grands-parents.... j'habite en quelque sorte en angleterre!! Oh pis merde Hélène je m'excuse d'avoir insulter ta soeur etc...
Coccinelle123435	dimanche 13 mai 2007 - 17h41 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dsl Harmi Mais ta vraiment dit que thabite en Suisse ET En Angleterre!
hagrid.....	dimanche 13 mai 2007 - 17h33 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pink Day --> C'est sa j'invente ma vie... pffffff n'importe quoi! ! !! De toute façon tu entendra plus parlé de moi!!! Tu vois moi je t'aimais bien vraiment bcp mais là c'est ta soeur qui commence a me dire que je suis folle alors c pour sa que je l'insulte! ... ET JE TE SIGNALE C'EST CE QU'IL MA DIT MAIS JE PARI QU'IL S'EN SOUVIENT PLUS DE MOI! ... sa me blaisse franchement
hagrid.....	dimanche 13 mai 2007 - 17h22 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	par contre moi j'ai pas du tout aimÃ© la Serbie!! Pink Day --> J'ai jamais dit que j'habitais en Angleterre... je disais que je devais aller pour voir une grand-mère! tu ne comprend vraiment rien [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 13 mai - 17h34]
pink day	dimanche 13 mai 2007 - 17h16 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	harmi==> je t'apprendrais ce ke ça veut dire insulter. insulter c'est dire o gen comme tu la fè (sale pute ta gueule) surtt ke tu di ça a ma soeur alr ke tu ne la connè pa ! "Comme ça Pink Day peut voir comme sa soeur est stupide" tu lui ariv pa a cheville ma povre! é L ma raconté é jétè explosé de rire tellemen tu fait pitié! les no-life de tn genre ça m'amuse! pire k1 no life tu tinvente une vie sur internet! on a ts fè ça a 10 ans mè a 17 ça crain! et ne di pa le contraire vu ke tu ma l'a avoué! nn mè vs vs rendé compte! harmi ki a 19 ans mè en fait 17 riche bien sur, abitè en suisse mnt en angleterre ds kasi L la même semène L a le tem se décisé de se marié de cassé de se remarié detre enceinte davorté dêtre renversé par une voiture a coz de sn incroyable bravour!(é de tomber ds le coma) dêtre ensuite agréssé ds la ru wouahou!! mè kel vi trépidente! digne d'1 soap opéra américain dis donc!! é puis L a égalemen parlé a billie joe! (L parle anglè mè nè pa capable de vs sortir une frase en english) é pui comme L lui avè écri 1 lettre qd L étè petite BIEN SUR bj sè souvenu de la petite harmi!! bon é pui j'en passe! vu ttes lé conneri ke tu a pu me raconté! dommage ke tu è voulu mettre cette conversation en public! pck je ne l'aurè jms fè de moi même! mè tu vois moi oci je peu être méchante
pink day	dimanche 13 mai 2007 - 16h58 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohhh pk ils ont pas gagné les Fatal??? sérieu! les fatal picards koi!!! la fierté dla picardie (avc notre production de betterave oci!) bon ba vive les Fatal qd même! et vive la Picardie!!!! wouhou!!!
yasmina	dimanche 13 mai 2007 - 16h39 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'ai bien aimé le grèce
hagrid.....	dimanche 13 mai 2007 - 15h19 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais mais moi sa m'enerve qu'on t'insulte...c'est stupide!!! Hier à l'eurovision j'ai voter pour l'Ukraine, la Russie et la France!! L'UKRAINE C'ETAIT PTDR!! http://www.youtube.com/watch?v=HHR491s3iSw
Coccinelle123435	dimanche 13 mai 2007 - 1h55 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Omg! Ya Dlaction Bah Comme chter Dit sa mderange Pas vrmt lah Quessque lmonde que jconais pas disent sur moi!!!
Kaoru no Banira	samedi 12 mai 2007 - 17h54 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Harmi--> tu aurais pu le lui dire en mp...
hagrid.....	samedi 12 mai 2007 - 14h43 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yasmina --> merci...mais je pense que Pink Day va pas aimer car c'est SON marat safin a elle....alors ^^' Hé! je crois que il y a un clip de Working Class Hero mais seul les membres de Idiot Club peut le voir...d'après ce que j'ai compris ...!! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 12 mai - 14h55]
yasmina	vendredi 11 mai 2007 - 22h43 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Harmi >>> ton abatar dechireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
hagrid.....	vendredi 11 mai 2007 - 19h38 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Evil King --> Tu parles fran?ais? j'ai rien compris...??GreenDay loveuse--> ....humour?? J'aime pas trop son humour parfois! genre la chanson que j'ai traduire Like a Rat Does Cheese....j'aime pas cet humour!
Evil King	vendredi 11 mai 2007 - 14h26 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bwarf les anarchos syndicaux nihilistes feront gagner la droite aux l?gislatives...????Je suis d'ailleurs d?gout? que dans une grande d?mocratie comme la France on ne mette pas ? l'ordre du jour une dose de proportionelle.
Coccinelle123435	vendredi 11 mai 2007 - 0h11 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tit Punk-- Tu parle de la ceinture?? Moi Jla trouve bien!Jsuis contente davoir de nouvelle photo a regarder:)!
titPunk!!	jeudi 10 mai 2007 - 19h46 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pq on l'aimerait plus?!c'est quand meme pas la premiere fois qu'il fait des trucs...étranges... ptetre qu'il croyait que ca l'amaicissait?!
GreenDay loveuse	jeudi 10 mai 2007 - 18h34 - il y a 932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah oui on l'aime tjrs du moment qu'il garde son humour et son talent pour la musique...
hagrid.....	mercredi 9 mai 2007 - 19h03 - il y a 932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	IL EST GROS ...et alors? x) non non..c'est vrai que c'est très moche! mais bon on l'aime toujours non?
GreenDay loveuse	mercredi 9 mai 2007 - 18h16 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOL c'est trop flash la couleur de la ceinture mais peut-être que moins rose ça aurait pû faire joli !! Mais les kilos en trop jaime pas Beurk !! MDR
hagrid.....	mercredi 9 mai 2007 - 17h58 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	victoire c'est Sylvain?? je le sens... MOI JE DIS ...TRE EST GROS, AVEC UNE CEINTURE ROSE http://www.greendayauthority.com/Picture_Vault/albums/userpics/10012/normal_view.jpg ^^'

Explication de la chanson American Idiot de Green Day

Chanson - American Idiot

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

American Idiot

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3